Ali Smith, There but for the
"يشعر هذا بروك بغرابة في معدتها. إنه شعور يشبه ذاك الذي ينتابها حين تقرأ كتابًا كالكتاب الذي يتحدث عن الرجل الذي يحمل قنبلة، أو حين تفكر في جملة، أي جملة عادية مثل: ركضت الفتاة عبر الحديقة، وما لم تضف الكلمة الوصفية، فإن الرجل أو الفتاة ليسا أسودين بالتأكيد، بل هما أبيضان، حتى لو لم يذكر أحد كلمة أبيض، تمامًا كما لو حذفت "الـ" التعريف من عنوان رئيسي، فإن الناس يفترضون وجودها على أي حال. ومع ذلك، لو كانت الجملة تتحدث عن بروك نفسها، لكان عليك إضافة الكلمة الوصفية المقابلة، وهكذا كنت ستعرف. ركضت الفتاة السوداء عبر الحديقة."
3 اقتباسات
"It makes Brooke feel strange in her stomach. It is like the feeling when she reads a book like the one about the man with the bomb, or thinks a sentence, just any old sentence like: the girl ran across the park, and unless you add the describing word then the man or the girl are definitely not black, they are white, even though no one has mentioned white, like when you take the the out of a headline and people just assume it's there anyway. Though if it were a sentence about Brooke herself you'd have to add the equivalent describing word and that's how you'd know. The black girl ran across the park."
"يشعر هذا بروك بغرابة في معدتها. إنه شعور يشبه ذاك الذي ينتابها حين تقرأ كتابًا كالكتاب الذي يتحدث عن الرجل الذي يحمل قنبلة، أو حين تفكر في جملة، أي جملة عادية مثل: ركضت الفتاة عبر الحديقة، وما لم تضف الكلمة الوصفية، فإن الرجل أو الفتاة ليسا أسودين بالتأكيد، بل هما أبيضان، حتى لو لم يذكر أحد كلمة أبيض، تمامًا كما لو حذفت "الـ" التعريف من عنوان رئيسي، فإن الناس يفترضون وجودها على أي حال. ومع ذلك، لو كانت الجملة تتحدث عن بروك نفسها، لكان عليك إضافة الكلمة الوصفية المقابلة، وهكذا كنت ستعرف. ركضت الفتاة السوداء عبر الحديقة."
Ali Smith, There but for the
"And they all lived happily ever after, until they died."
"وعاشوا جميعًا في سعادة أبدية، حتى وافتهم المنية."
Ali Smith, There but for the
"It is important to know the stories and histories of things, even if all we know is that we don't know."
Ali Smith, There but for the
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Ali Smith, There but for the كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!