Sylvia Plath

Sylvia Plath

"هل من أحدٍ في أي مكانٍ سعيد؟"
118 اقتباسات
"هل من أحدٍ في أي مكانٍ سعيد؟"
Sylvia Plath The Unabridged Journals of Sylvia Plath
"لقد فعلتها ثانيةً. مرة كل عقدٍ من الزمان أُدبّرها— نوع من المعجزة السائرة، جلدي يتوهج كغطاء مصباح نازي، قدمي اليمنى ثقالة ورق، وجهي كتان يهودي ناعم، خالٍ من الملامح. انزعوا المنديل يا عدوي. هل أُرهبكم؟ —الأنف، محاجر العينين، الأسنان بأكملها؟ النفس الحامض سيزول في يوم. قريبًا، قريبًا، اللحم الذي ابتلعه كهف القبر سيستقر عليّ وأنا امرأة مبتسمة. أنا في الثلاثين فقط. وكالقطة، لي تسع مرات للموت. هذه هي المرة الثالثة. يا له من هراء أن أفني كل عقد. يا لها من ملايين الشعيرات. الحشد الذي يقضم الفستق يتدافع ليروا كيف يفكّونني يدًا وقدمًا— التعري العظيم. أيها السادة، أيتها السيدات هذه يداي ركبتاي. قد أكون جلدًا وعظمًا، ومع ذلك، أنا هي المرأة عينها، المطابقة. المرة الأولى حدثت وأنا في العاشرة. كانت حادثة. المرة الثانية قصدت أن أبقى فيها وألا أعود أبدًا. انغلقت كصدفة بحر. كان عليهم أن ينادوا وينادوا وأن يقطفوا الديدان عني كاللآلئ اللزجة. الموت فن، كأي شيء آخر. أتقنه ببراعة استثنائية. أفعله بحيث يبدو كالجحيم. أفعله بحيث يبدو حقيقيًا. أظنكم تستطيعون القول إن لي دعوة. من السهل بما يكفي فعله في زنزانة. من السهل بما يكفي فعله والبقاء حيث أنت. إنها العودة المسرحية في وضح النهار إلى نفس المكان، نفس الوجه، نفس الصرخة الوحشية المسرورة: "معجزة!" هذا ما يُسقطني. هناك ثمن للنظر إلى ندوبي، هناك ثمن لسماع قلبي— إنه ينبض حقًا. وهناك ثمن، ثمن باهظ جدًا لكلمة أو لمسة أو لقطرة دم أو لقطعة من شعري أو ملابسي. إذن، إذن، أيها الدكتور. إذن، أيها العدو. أنا تحفتك الفنية، أنا نفيسك، الطفل الذهبي الخالص الذي ينصهر إلى صرخة. ألتف وأحترق. لا تظنوا أنني أستخف بقلقكم العظيم. رماد، رماد— أنتم تثيرون وتُحرّكون. لحم، عظم، لا شيء هناك— قطعة صابون، خاتم زواج، حشوة ذهبية. أيها الرب، أيها لوسيفر احذروا احذروا. من الرماد أنهض بشعري الأحمر وألتهم الرجال كالهواء."
Sylvia Plath Ariel
"تكوّنت فكرة الانتحار في ذهني بهدوءٍ كشجرةٍ أو زهرة."
Sylvia Plath The Bell Jar
"يُرعبني هذا الظلام الذي ينام في أعماقي. طوال يومي، أحسّ بتململه الخفيف كرفرفة ريشة، وبما ينطوي عليه من خبث."
Sylvia Plath Ariel
"أنا؟ أمشي وحيدًا؛ شارع منتصف الليل يدور وينسحب من تحت قدمي؛ تغمض عيناي فتنطفئ بيوت الأحلام هذه كلها؛ وبنزوة مني فوق الجملونات، بصلة القمر السماوية تعلقت عالية."
Sylvia Plath
"أتكئ عليك، خدرةً كأحفورة. قل لي إني هنا."
Sylvia Plath The Collected Poems
"أخبرته أنني أؤمن بالجحيم، وأن بعض الناس، مثلي، عليهم أن يعيشوا في الجحيم قبل موتهم، تعويضاً عن فواته بعد الموت، بما أنهم لا يؤمنون بالحياة الأخرى، وأن ما يؤمن به كل امرئ يحدث له عند وفاته."
Sylvia Plath The Bell Jar
"الموت فنٌ، ككل ما سواه. وأنا أتقنه ببراعة فائقة. أمارسه حتى ليُشعر بالجحيم، وحتى ليُحسّ بالواقعية. لعلكم تقولون إنني مدعوٌ لذلك."
Sylvia Plath Ariel
"أحتاج أبًا. أحتاج أمًا. أحتاج كائنًا أكبر وأحكم لأبكي إليه. أتحدث إلى الله، لكن السماء خاوية."
Sylvia Plath The Unabridged Journals of Sylvia Plath
"لا شيء يربط القلوب ويصنع الأصدقاء القدامى كتقاسم لحظة القيء مع أحدهم."
Sylvia Plath The Bell Jar
"الكتابة إذن كانت بديلاً عن ذاتي: إن لم تحبني، فأحب كتاباتي وأحبني من أجلها. وهي كذلك أكثر من ذلك بكثير: إنها سبيل لترتيب فوضى التجربة وإعادة ترتيبها."
Sylvia Plath The Unabridged Journals of Sylvia Plath
"أتساءل لمَ لا أخلد إلى الفراش وأنام. لكن عندئذٍ سيحل الغد، فأقرر أنه مهما بلغ بي التعب، ومهما تشتت ذهني، بوسعي أن أضحي بساعة نوم إضافية لأعيش."
Sylvia Plath The Unabridged Journals of Sylvia Plath
"أرغب في الكتابة لأنني أمتلك دافعًا للتفوق في وسيط واحد للترجمة والتعبير عن الحياة. لا يمكنني الاكتفاء بالمهمة الهائلة لمجرد العيش. أوه، لا، بل يجب عليّ أن أنظم الحياة في سونيتات وسِستينات، وأن أقدم مرآة لفظية لرأسي المضيء بستين واط."
Sylvia Plath The Unabridged Journals of Sylvia Plath
"أردتُ أن أزحف بين تلك السطور السوداء المطبوعة، كما يزحف المرء عبر سياج، لأنام تحت شجرة التين الخضراء الكبيرة الجميلة تلك."
Sylvia Plath The Bell Jar
"العيش معه كقصة لا تنتهي أبدًا: عقله هو الأوسع والأكثر خيالًا الذي عرفته قط. يمكنني أن أعيش في أقطاره المتنامية إلى الأبد."
Sylvia Plath The Unabridged Journals of Sylvia Plath
"تذكر، تذكر، هذا هو الآن، والآن، والآن. عشْهُ، اشعرْ به، تمسّكْ به. أريد أن أعيَ تمام الوعي كل ما اعتبرته مسلّمة."
Sylvia Plath
"إن أكثر ما يروعني، لعمري، هو انطفاء جذوة الخيال. حين لا يرى المرء في السماء إلا لوناً وردياً باهتاً، وفي الأسطح إلا سواداً قاتماً؛ تلك الذهنية التصويرية التي، ويا للمفارقة، تعرض الحقيقة، لكنها حقيقة جوفاء لا طائل منها، عن العالم. إنها تلك الروح الجامعة، تلك القوة الصائغة، التي تتوالد بغزارة وتصوغ أكوانها الخاصة بإبداع يفوق إبداع الخالق، هي ما أتوق إليه. إن قعدت عن الحركة والعمل، ظل العالم يقرع كطبل رخو، خالياً من أي معنى. لا بد لنا من الحركة والعمل، وصياغة الأحلام التي نسعى إليها؛ ففقر الحياة بلا أحلام لأمر أفظع من أن يتصوره العقل."
Sylvia Plath The Unabridged Journals of Sylvia Plath
"سأتحدث كل ليلة الآن. إلى نفسي. إلى القمر. سأمشي، كما فعلت الليلة، غيوراً على وحدتي، في زرقة القمر الفضية الباردة، وهو يلمع ببهائه على أكوام الثلج المتساقط حديثاً، ببريقها المتعدد. أتحدث إلى نفسي وأنظر إلى الأشجار الداكنة، المحايدة المباركة. أسهل بكثير من مواجهة الناس، من الاضطرار إلى الظهور سعيداً، منيعاً، ذكياً. أقنعتي ساقطة، أمشي، أتحدث إلى القمر، إلى القوة المحايدة غير الشخصية التي لا تسمع، بل تقبل وجودي فحسب. ولا تصرعني."
Sylvia Plath The Journals of Sylvia Plath
"لن تظفر بقلب أحد بالشفقة قط. عليك أن تخ"
Sylvia Plath The Unabridged Journals of Sylvia Plath
"ألد أعداء الإبداع هو الشك في الذات."
Sylvia Plath The Unabridged Journals of Sylvia Plath
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Sylvia Plath كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.