Colson Whitehead
"لا أستطيع أن أُحمّل التكنولوجيا المعاصرة وزرَ نزعتي إلى الشرود؛ لا، بعد أن أمضيتُ ساعاتٍ طوالاً أرقبُ البالوناتِ الضائعةَ وهي تتوارى في غياهبِ السحاب. لقد فعلتُ ذلك قبل عصر الإنترنت، وسأظل أفعله حتى بعد يوم القيامة، شريطة أن يبقى الهيليوم، وأن يظل الأطفال ضعاف القبضة."
8 اقتباسات
"I can't blame modern technology for my predilection for distraction, not after all the hours I've spent watching lost balloons disappear into the clouds. I did it before the Internet, and I'll do it after the apocalypse, assuming we still have helium and weak-gripped children."
"لا أستطيع أن أُحمّل التكنولوجيا المعاصرة وزرَ نزعتي إلى الشرود؛ لا، بعد أن أمضيتُ ساعاتٍ طوالاً أرقبُ البالوناتِ الضائعةَ وهي تتوارى في غياهبِ السحاب. لقد فعلتُ ذلك قبل عصر الإنترنت، وسأظل أفعله حتى بعد يوم القيامة، شريطة أن يبقى الهيليوم، وأن يظل الأطفال ضعاف القبضة."
Colson Whitehead
"In our modern age, cell phone technology permits us to record the constant brutality that occurs all around us; we experience not an uptick in violence but a new kind of witnessing."
"في عصرنا الحديث، تُمكِّننا تقنية الهواتف المحمولة من توثيق الفظائع المتواصلة التي تحيط بنا؛ فليس ما نختبره تصاعدًا في العنف، بل هو شكلٌ جديدٌ من الشهادة."
Colson Whitehead
The Nickel Boys
"Most people say, “Show, don’t tell,” but I stand by Show and Tell, because when writers put their work out into the world, they’re like kids bringing their broken unicorns and chewed-up teddy bears into class in the sad hope that someone else will love them as much as they do."
"يقول معظم الناس "أَرِنا لا تخبرنا"، أما أنا فأؤمن بالأمرين معًا، لأن الكُتّاب حين يطرحون أعمالهم في العالم، يشبهون الأطفال الذين يحضرون إلى الصف وحيدات قرنهم المكسورة ودببتهم الممزقة، على أمل حزين أن يحبها شخص آخر بقدر ما يحبونها هم."
Colson Whitehead
"A monster is a person who has stopped pretending."
"الوحش هو إنسان كفّ عن التظاهر."
Colson Whitehead
"I'm here because I was born here and thus ruined for anywhere else, but I don't know about you."
"أنا هنا لأنني وُلدتُ هنا، فصِرتُ بذلك مُفسَدًا لأي مكانٍ آخر، أما أنت فلا أدري ما شأنك."
Colson Whitehead
"Her father dropped her off in front of the place where she was to live and left the engine running. Lila Mae removed the two suitcases from the back of the pickup truck. The suitcases were new, with a formidable casing of green plastic. Scratchproof, supposedly. Her father had only been able to afford them because they were, manufacturer's oats aside, scratched — gouged actually, as if an animal had taken them in its fangs to teach them about hubris."
"أنزلها والدها أمام المكان الذي ستقيم فيه، وترك المحرك دائراً. أخرجت ليلا ماي الحقيبتين من مؤخرة الشاحنة الصغيرة. كانت الحقيبتان جديدتين، بغلاف متين من البلاستيك الأخضر. قيل إنهما مقاومتان للخدش. لم يتمكن والدها من شرائهما إلا لأنهما، بغض النظر عن ادعاءات المصنع، كانتا مخدوشتين – بل محفورتين في الواقع، وكأن حيواناً قد أمسك بهما بأنيابه ليلقنهما درساً في الغطرسة."
Colson Whitehead
"In keeping with my family's affection for doomed product lines and hexed formats, we purchased a Betamax. The year before, we'd bought a TRS-80 instead of an Apple II, and in due course we'd unbox Mattel's Intellivision, instead of Atari's legendary gizmo. This was good training for a writer, for the sooner you accept the fact that you are a deluded idiot who is always out of step with reality the better off you will be."
Colson Whitehead
"I can't blame modern technology for my predilection for distraction, not after all the hours I've spent watching lost balloons disappear into the clouds. I did it before the Internet, and I'll do it after the apocalypse, assuming we still have helium and weak-gripped children."
Colson Whitehead
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Colson Whitehead كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!