Azar Nafisi
"لا تحقرنّ عملاً خيالياً بمحاولة تحويله إلى نسخة طبق الأصل من الواقع؛ فما نبحث عنه في الخيال ليس الواقع بقدر ما هو تجلّي الحقيقة."
9 اقتباسات
"Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth."
"لا تحقرنّ عملاً خيالياً بمحاولة تحويله إلى نسخة طبق الأصل من الواقع؛ فما نبحث عنه في الخيال ليس الواقع بقدر ما هو تجلّي الحقيقة."
Azar Nafisi
Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books
"I see people who talk about America, and then undermine it by not paying attention to its soul, to its poetry. I see polarization, reductionism and superficiality."
"أرى أناسًا يتحدثون عن أمريكا، ثم يقوّضونها بإهمال روحها وشعرها. أرى استقطابًا واختزالية وسطحية."
Azar Nafisi
"The negative side of the American Dream comes when people pursue success at any cost, which in turn destroys the vision and the dream."
"الجانب المظلم للحلم الأمريكي يبرز حين يسعى الناس للنجاح بأي ثمن، مما يقوّض الرؤية ويُدمّر الحلم ذاته."
Azar Nafisi
"You need imagination in order to imagine a future that doesn't exist."
"يلزمك الخيال لتصوّر مستقبل لم يولد بعد."
Azar Nafisi
"Once we know of atrocities we cannot remain silent, and knowledge inevitably leads to an urge to protect the innocent."
"متى ما أدركنا فظاعة الجرائم، استحال علينا الصمت، والمعرفة حتمًا تدفعنا إلى حماية الأبرياء."
Azar Nafisi
"Thus the regime has deprived Iranian women not just of their present rights, but also of their history and their past."
"وهكذا لم يحرم النظام الإيراني المرأة من حقوقها الحاضرة فحسب، بل جردها أيضاً من تاريخها وماضيها."
Azar Nafisi
"She was one of those people who are irrevocably, incurably honest and therefore both inflexible and vulnerable at the same time."
Azar Nafisi
"A novel is not an allegory... It is the sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the characters and become involved in their destiny, you won't be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing."
Azar Nafisi
"Most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed to immutable."
Azar Nafisi
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Azar Nafisi كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!