Stendhal

"لجمال أساليب بعدد رؤى السعادة."

"الرواية مرآة تسير على قارعة الطريق."

"الكتاب الجيد حدث في حياتي."

"إن في الإنسان لكينونتين متغايرتين. أي شيطان أبدع هذه اللمسة الخبيثة؟"

"<thought> The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the provided English quote. I need to focus on conveying the deeper meaning and preserving the poetic tone, rather than a literal word-for-word translation. I must only provide the final Arabic translation, without any additional text. Let's break down the quote into manageable parts and consider the nuances: 1. **"Mathilde made an effort to use the more intimate form; she was evidently more attentive to this unusual way of speaking than to what she was saying."** * "intimate form": Refers to the singular "tu" in French, as opposed to the formal "vous". This needs to be conveyed culturally in Arabic, perhaps by implying a shift from formal address to a more personal one, or by directly stating the use of a singular, more familiar pronoun. "صيغة المخاطبة الأقرب" or "صيغة المفرد الحميمية". * "more attentive to this unusual way of speaking than to what she was saying": Implies her focus was on the *form* of address rather than the *content*. "كان اهتمامها منصبًا على هذه الطريقة غير المعتادة في الحديث أكثر مما كان على فحوى كلامها." 2. **"This use of the singular form, stripped of the tone of affection, ceased, after a moment, to afford Julien any pleasure, he was astonished at the absence of happiness;"** * "stripped of the tone of affection": Crucial detail. It wasn't intimate *because* it lacked warmth. "مجردة من نبرة الود" or "خالية من أي إحساس بالمودة". * "ceased... to afford Julien any pleasure": "لم تعد تمنح جوليان أي متعة". * "astonished at the absence of happiness"

"الحب الذي يولد في الدماغ أشد حيوية بلا شك من الحب الحقيقي، لكنه لا يملك إلا ومضات من الحماس؛ إنه يعرف نفسه جيداً، وينتقدها بلا انقطاع؛ فبدلاً من أن يطرد الفكر، هو نفسه قائم على صرح من الفكر."

"كلما أرضى المرء الجميع، قلّ عمق رضاه."

"للصداقة أوهامها، لا تقل عن أوهام الحب."

"إن عبقري الفن هو وحده من يجد في إبداعه بهجة تدفعه للعمل فيه مهما اشتدت الصعاب."

"لا يملك أسلوبًا بسيطًا إلا العقول العظيمة."

"تُبنى الأديان كلها على خوف الكثرة ودهاء القلة."

"لذات الحب تتناسب طردًا مع مخاوفنا."

"القوة، بعد الحب، هي الينبوع الأول للسعادة."

"كلما غلبت الأهواء على أمة، وقلّ فيها اعتياد الحجة الرصينة والمنطق الحصيف، ازداد ولعها بالموسيقى."

"الحب الصادق يجعل فكرة الموت حاضرة متكررة، هينة، خالية من الرهبة؛ إنها لا تعدو أن تكون معياراً للمقارنة، الثمن الذي يدفعه المرء لقاء أمور كثيرة."

"المنطق ليس فناً ولا علماً، بل هو حيلة."

"إن لم تحبني، فلا يضير. فحبي يكفينا كلانا."

"للسعداء في الحب هالة من الشغف العميق."

"لكي يُحب المرء من أول نظرة، ينبغي أن يجمع وجهه بين ما يستوجب الاحترام وما يثير الشفقة في آنٍ واحد."

"في الحب، بخلاف معظم العواطف الأخرى، ذكرى ما امتلكته وفقدته أسمى دائمًا مما يمكنك أن تأمله في المستقبل."