Barry Lyga, I Hunt Killers
"نهر من الصور والأفكار والمشاعر، قد تلوث وتكدّر حتى ما عاد أحد يستطيع الشرب منه دون أن يتقيأ."
7 اقتباسات
"A river of images and thoughts and feelings, dirtied and polluted so that no one could drink from it without gagging."
"نهر من الصور والأفكار والمشاعر، قد تلوث وتكدّر حتى ما عاد أحد يستطيع الشرب منه دون أن يتقيأ."
Barry Lyga, I Hunt Killers
"How do I know that what I see as blue and what you see as blue are the same thing? Answer: We don't. We take it on faith."
"كيف لي أن أعلم أن ما أراه أزرق وما تراه أنت أزرق هما الشيء ذاته؟ الجواب: لا نعلم. نأخذ ذلك على محمل التسليم."
Barry Lyga, I Hunt Killers
"Not according to this," Jazz said, taking the report. "No evidence of sexual activity or anything like it."Well, there's that," Howie said, sounding relieved. Jazz wondered at that - was it really so much better to be unmolested, but still murdered in a horrible fashion? To die in pain and terror, stripped, left in a field, your fingers cut off? But as long as you weren't raped, well, that was alright, then? Did it really matter at that point?"
"ليس وفقًا لهذا،" قال جاز وهو يتناول التقرير. "لا دليل على نشاط جنسي أو ما شابه."
"حسنًا، هذا شيء إيجابي إذًا،" قال هاوي، وبدا عليه الارتياح. تساءل جاز عن ذلك – هل كان حقًا أفضل بكثير أن تُقتل بطريقة مروعة دون أن تُعتدى عليك جنسيًا؟ أن تموت في ألم ورعب، مجردًا، متروكًا في حقل، وأصابعك مقطوعة؟ ولكن طالما أنك لم تُغتصب، حسنًا، فهذا مقبول إذًا؟ هل كان الأمر يختلف حقًا في تلك المرحلة؟"
Barry Lyga, I Hunt Killers
"For his part, Jazz knew he was handsome. It had nothing to do with looking in the mirror, which he rarely did. It had everything to do with the way the girls at school looked at him, the way they became satellites when he walked by, their orbits contorted by his own mysterious gravity. If attention could be measured like the Doppler effect, girls would show a massive blue shift in his presence. In the last year or so, he had even remarked the scrutiny of older women—teachers, cashiers at stores, the woman who delivered UPS packages to his house. What had once been a maternal flavor in their glances had taken on a lingering, cool sort of appraisal. He could almost hear them thinking, Not yet. But soon. Despite his upbringing, despite the infamy of his father, they still watched him. Or maybe because of it. Maybe Howie was right about bad boys."
"عرف جاز، من جانبه، أنه وسيم. لم يكن الأمر متعلقًا بالنظر في المرآة، وهو ما ندر أن يفعله. بل كان كل شيء يتعلق بالطريقة التي كانت تنظر بها الفتيات في المدرسة إليه، كيف كنّ يصبحن كالأقمار الصناعية حين يمرّ، تتشوه مداراتهن بفعل جاذبيته الغامضة. لو أمكن قياس الانتباه مثل تأثير دوبلر، لأظهرت الفتيات انزياحًا أزرق هائلاً في حضوره. في العام الأخير أو نحو ذلك، لاحظ حتى تدقيق النساء الأكبر سنًا – المعلمات، أمينات الصندوق في المتاجر، المرأة التي كانت توصل طرود UPS إلى منزله. ما كان يومًا نكهة أمومية في نظراتهن، تحول إلى نوع من التقييم البارد، المتأمل. كان يكاد يسمعهن وهن يفكرن: "ليس بعد. لكن قريبًا."
على الرغم من نشأته، وعلى الرغم من سمعة والده السيئة، كنّ ما زلن يراقبنه. أو ربما بسببه. ربما كان هاوي محقًا بشأن الأولاد الأشقياء."
Barry Lyga, I Hunt Killers
"I’m a complicated man, with complicated taste buds."
Barry Lyga, I Hunt Killers
"Howie: "What if the whole thing was just an accident"Jazz: "And what? Accidentally cut off three fingers postmortem? 'Oops, oh no, my girlfriend just died! Clumsy me, in trying to perform CPR, I chopped off some fingers! Guess I'll take them with me…Oh, darn, where did that middle finger go?"
Barry Lyga, I Hunt Killers
"What was the opposite of linkage blindness? What described being certain of something without any kind of evidence?."
Barry Lyga, I Hunt Killers
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Barry Lyga, I Hunt Killers كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!