Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"الحياة ليست باليسر المتوقع، ولكن لي وحدي أن أعبث بمقاديرها."
42 اقتباسات
"Life's no piece of cake, mind you, but the recipe's my own to fool with."
"الحياة ليست باليسر المتوقع، ولكن لي وحدي أن أعبث بمقاديرها."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"Well, the death of the body is the flight of the arrow. It's makin' a straight line for the brain. No dodgin' it not for anyone. People have't die, the body has't fall. Time is hurlin' that arrow forward. And yet, like I was sayin' thought goes on subdividin' that time for ever and ever. The paradox becomes real. The arrow never hits. In other words, immortality."
"موت الجسد هو انطلاق السهم. إنه يتجه بخط مستقيم نحو الدماغ. لا مفر منه لأي كان. الناس لا يموتون، الجسد هو الذي يسقط. الزمن يقذف ذلك السهم إلى الأمام. ومع ذلك، وكما كنت أقول، الفكر يستمر في تقسيم ذلك الزمن إلى ما لا نهاية. يصبح التناقض حقيقة. السهم لا يصيب أبداً. بعبارة أخرى، الخلود."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"They dig holes from time to time,' the Colonel explains. 'It is probably for them what chess is for me. It has no special meaning, does not transport them anywhere. All of us dig at our own pure holes. We have nothing to achieve by our activities, nowhere to get to. Is there not something marvelous about this? We hurt no one and no one gets hurt. No victory, no defeat."
"يحفرون حفرًا بين الفينة والأخرى،" يوضح الكولونيل. "لعلها لهم كالشطرنج لي. لا تحمل معنى خاصًا، ولا توصلهم إلى غاية. كلنا نحفر حفرنا النقية. لا غاية لنا من أنشطتنا، ولا مقصد لنا. أليس في هذا شيء من الروعة؟ لا نؤذي أحدًا ولا يتأذى أحد. لا انتصار ولا هزيمة."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"IT's not death. It's eternal life. And you get't'be yourself. Compared to that, this world isn't but a momentary fantasy. Please don't forget that."
"ليس هذا موتًا، بل هو حياة أبدية. وهناك، تكون أنتَ أنتَ. مقارنةً بذلك، ما هذا العالم إلا خيال عابر. أرجوك، لا تنسَ هذا."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"The early autumn sun glinted on the water, an enormous mirror ground to powder and scattered."
"تألقت شمس الخريف المبكر على صفحة الماء، كأنها مرآة هائلة سُحقت غبارًا وتناثرت."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"Grandfather always said school's a place where they take sixteen years to wear down your brain. Grandfather hardly went to school either."
"كان جدي يقول دائمًا إن المدرسة مكان يستغرقون فيه ستة عشر عامًا لإنهاك عقلك. وجدي لم يكد يذهب إلى المدرسة هو الآخر."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"I never had what it takes to make a first-rate anything.''That's wrong,' she declared. 'Everyone must have one thing that they can excel at. It's just a matter of drawing it out, isn't it' But school doesn't know how to draw it out. It crushes the gift. It's no wonder most people never get to be what they want to be. They just get ground down."
"لم أمتلك قط ما يؤهلني لأكون شيئًا رفيع المستوى.
"هذا خطأ،" أعلنت بحزم. "لا بد أن يمتلك كل إنسان شيئًا واحدًا يمكنه أن يتفوق فيه. الأمر كله يكمن في استخراجه، أليس كذلك؟"
لكن المدرسة لا تعرف كيف تستخرجه. إنها تسحق الموهبة. فلا عجب أن معظم الناس لا يصبحون أبدًا ما يطمحون إليه. إنهم يُطحنون فحسب."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"Your "scared" and my "scared" are two different things.''What's that supposed to mean' she asked.'As you get older, you don't recover from things so easy.''As you get older, you also get tired''Yeah,' I said, 'you get tired."
"خوفك» وخوفي أمران مختلفان تمامًا.
سألت: «ماذا تقصد بذلك؟»
أجبت: «كلما تقدم بك العمر، لا تتعافى من الأمور بسهولة.»
«وهل تتعب أيضًا كلما تقدم بك العمر؟»
قلت: «نعم، تتعب."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"I study the chessboard and concede defeat."You can gain yourself in five moves" says the Colonel. "Worth fighting to the end. In five moves your opponent can err. No war is won or lost until the final battle is over."
"أتأمل رقعة الشطرنج وأقر بالهزيمة. "يمكنك أن تنتصر على نفسك في خمس نقلات" يقول الكولونيل. "الأمر يستحق القتال حتى النهاية. في خمس نقلات قد يخطئ خصمك. لا تُربح حرب أو تُخسر حتى تنتهي المعركة الأخيرة."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"Nobody chooses to evolve. It's like floods and avalanches and earthquakes. You never know what's happening until they hit, then it's too late."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"Sorel's basic character flaws had all cemented by the age of fifteen, a fact which further elicited my sympathy. To have all the building blocks of your life in place by that age was, by any standard, a tragedy. It was as good as sealing yourself into a dungeon. Walled in, with nowhere to go but your own doom. Walls. A world completely surrounded by walls."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"Were the stars out when I left the house last evening? All I could remember was the couple in the Skyline listening to Duran Duran. Stars? Who remembers stars? Come to think of it, had I even looked up at the sky recently? Had the stars been wiped out of the sky three months ago, I wouldn't have known. The only things I noticed were silver bracelets on women's wrists and popsicle sticks in potted rubber plants. There had to be something wrong with my life. I should have been born a Yugoslavian shepherd who looked up at the Big Dipper every night. No car, no car stereo, no silver bracelets, no shuffling, no dark blue tweed suits. My world foreshortened, flattening into a credit card. Seen head on, things seemed merely skewed, but from the side the view was virtually meaningless—a one-dimensional wafer. Everything about me may have been crammed in there, but it was only plastic. Indecipherable except to some machine. My first circuit must have been wearing thin. My real memories were receding into planar projection, the screen of consciousness losing all identity."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"I shouted into the phone, but there was no reply. Silence floated up from the receiver like smoke from the mouth of a gun."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"They had stolen my memories from me! Nobody had that right. Nobody! My memories belonged to me. Stealing memories was stealing time. I got so mad, I lost all fear. I didn't care what happened. I want to live! I told myself. I will live. I will get out of this insane netherworld and get back my stolen memories back and live. Forget the end of the world, I was ready to reclaim my whole self."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"Wasn't much of a life anyway. Wasn't much of a brain."But didn't you say you were satisfied with your life"Word games," I dismissed. "Every army needs a flag."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"That's evolution. Evolution's always hard. Hard and bleak. No such thing as happy evolution"
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"But like a boat with a twisted rudder, I kept coming back to the same place. I wasn't going anywhere. I was myself, waiting on the shore for me to return. Was that so depressing?Who knows? Maybe that was 'despair.' What Turgenev called 'disillusionment.' Or Dostoyevsky, 'hell.' Or Somerset Maugham, 'reality.' Whatever the label, I figured it was me."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"My world foreshortened, flattening into a credit card. Seen head on, things seemed merely skewed, but from the side the view was virtually meaningless--a one-dimensional wafer. Everything about me may have been crammed in there, but it was only plastic. Indecipherable except to some machine."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"Besides being the world the kind of sadness that can not be expressed in tears. You can not explain it to anyone. Unable to take any shape, settles quietly in the bottom of the heart as snow during the windless night."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
"I never trust people with no appetite. It's like they're always holding something back on you."
Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!