Philip Larkin, The Whitsun Weddings

Philip Larkin, The Whitsun Weddings

"جنبًا إلى جنب، وقد طمست ملامحهما، يرقد الكونت والكونتيسة حجرين، أزياؤهما المعهودة، بالكاد تظهر كدروع موصولة، أو كسرات متيبسة، وفيها إيماءة خفيفة من السخف – الكلاب الصغار تحت أقدامهما. هذه البساطة ما قبل الباروكية لا تأسر العين إلا حين تقع على قفازه الأيسر، لا يزال قابضًا على الفراغ في يده الأخرى، فيرى المرء بصدمة حادة رقيقة يده وقد سُحبت، قابضةً على يدها. ما خطر ببالهما أن يرقدوا كل هذا الأمد، هذا الإخلاص في التمثال كان مجرد لمسة يراها الأصحاب، لمسة فنان رقيقة بتكليف أُلقيت عفوًا لإطالة الأسماء اللاتينية المنقوشة حول القاعدة. ما كانوا ليتصوروا كم مبكرًا في رحلتهم الساكنة الممتدة سيتحول الهواء إلى تآكل صامت، يطرد ساكني المكان القدامى؛ كم سرعان ما بدأت الأعين المتعاقبة تنظر، لا تقرأ. بصلابة، بقيا متصلين، عبر امتدادات الزمن وعرضه. تساقط الثلج، بلا تاريخ. النور في كل صيف يكتظ بالعشب. نثرة زاهية من زقزقة الطيور تناثرت على نفس الأرض المليئة بالعظام. وعلى الدروب جاءت الأجيال المتغيرة بلا انقطاع تمحو هويتهما. الآن عاجزين في وهدة عصر بلا دروع، أخدود من الدخان في خيوط معلقة بطيئة فوق قصاصة من تاريخهما، لم يبقَ سوى وقفة. لقد مسخهم الزمن إلى لا حقيقة. الإخلاص الحجري الذي لم يقصدوه إلا بالكاد، أصبح شعارهم الأخير وليبرهن حدسنا شبه الصادق: ما سيبقى منا هو الحب."
4 اقتباسات
"جنبًا إلى جنب، وقد طمست ملامحهما، يرقد الكونت والكونتيسة حجرين، أزياؤهما المعهودة، بالكاد تظهر كدروع موصولة، أو كسرات متيبسة، وفيها إيماءة خفيفة من السخف – الكلاب الصغار تحت أقدامهما. هذه البساطة ما قبل الباروكية لا تأسر العين إلا حين تقع على قفازه الأيسر، لا يزال قابضًا على الفراغ في يده الأخرى، فيرى المرء بصدمة حادة رقيقة يده وقد سُحبت، قابضةً على يدها. ما خطر ببالهما أن يرقدوا كل هذا الأمد، هذا الإخلاص في التمثال كان مجرد لمسة يراها الأصحاب، لمسة فنان رقيقة بتكليف أُلقيت عفوًا لإطالة الأسماء اللاتينية المنقوشة حول القاعدة. ما كانوا ليتصوروا كم مبكرًا في رحلتهم الساكنة الممتدة سيتحول الهواء إلى تآكل صامت، يطرد ساكني المكان القدامى؛ كم سرعان ما بدأت الأعين المتعاقبة تنظر، لا تقرأ. بصلابة، بقيا متصلين، عبر امتدادات الزمن وعرضه. تساقط الثلج، بلا تاريخ. النور في كل صيف يكتظ بالعشب. نثرة زاهية من زقزقة الطيور تناثرت على نفس الأرض المليئة بالعظام. وعلى الدروب جاءت الأجيال المتغيرة بلا انقطاع تمحو هويتهما. الآن عاجزين في وهدة عصر بلا دروع، أخدود من الدخان في خيوط معلقة بطيئة فوق قصاصة من تاريخهما، لم يبقَ سوى وقفة. لقد مسخهم الزمن إلى لا حقيقة. الإخلاص الحجري الذي لم يقصدوه إلا بالكاد، أصبح شعارهم الأخير وليبرهن حدسنا شبه الصادق: ما سيبقى منا هو الحب."
Philip Larkin, The Whitsun Weddings
"Strange to know nothing, never to be sure Of what is true or right or real,But forced to qualify or so I feel,Or Well, it does seem so:Someone must know. Strange to be ignorant of the way things work:Their skill at finding what they need,Their sense of shape, and punctual spread of seed,And willingness to change;Yes, it is strange,Even to wear such knowledge--for our flesh Surrounds us with its own decisions--and yet spend all our life on imprecisions,That when we start to die Have no idea why."
Philip Larkin, The Whitsun Weddings
"Loneliness clarifies. Here silence stands Like heat. Here leaves unnoticed thicken, Hidden weeds flower, neglected waters quicken, Luminously-peopled air ascends; And past the poppies bluish neutral distance Ends the land suddenly beyond a beach Of shapes and shingle. Here is unfenced existence: Facing the sun, untalkative, out of reach."
Philip Larkin, The Whitsun Weddings
"What will survive of us is love."
Philip Larkin, The Whitsun Weddings
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Philip Larkin, The Whitsun Weddings كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.