Oscar Wilde
"إن اللغز الحقيقي للعالم يكمن في المرئي، لا في الخفي."
477 اقتباسات
"The true mystery of the world is the visible, not the invisible."
"إن اللغز الحقيقي للعالم يكمن في المرئي، لا في الخفي."
Oscar Wilde
"Appearance blinds, whereas words reveal."
"تُعمي المظاهر، بينما تكشف الكلمات."
Oscar Wilde
"In old days books were written by men of letters and read by the public. Nowadays books are written by the public and read by nobody."
"في سالف الأيام، كانت الكتب يخطّها أرباب الق"
Oscar Wilde
"Society, as we have constituted it, will have no place for me, has none to offer; but Nature, whose sweet rains fall on unjust and just alike, will have clefts in the rocks where I may hide, and secret valleys in whose silence I may weep undisturbed. She will hang the night with stars so that I may walk abroad in the darkness without stumbling, and send the wind over my footprints so that none may track me to my hurt: she will cleanse me in great waters, and with bitter herbs make me whole."
"المجتمع، بصورته التي أقمناها، لا يفسح لي مجالًا، ولا يملك ما يمنحني إياه؛ أما الطبيعة، التي تسقي أمطارها الرقراقة البر والفاجر، فستجد لي شقوق الصخر ملاذًا، وأودية خفية يغمرني صمتها لأبكي فيها بسلام. ستوشي الليل بالنجوم ليهتدي بها سيري في دياجيره فلا أتعثر، وستسوق الريح على خطاي لتمحو أثري، فلا يقتفي أحد أثري بسوء. ستغسلني في غمار مياهها، وبأعشابها المرة تداويني وتجبر كسري."
Oscar Wilde
De Profundis
"There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all."
"لا يوجد كتاب أخلاقي أو غير أخلاقي. الكتب إما أن تكون مكتوبة جيداً، أو مكتوبة رديئاً. هذا كل ما في الأمر."
Oscar Wilde
The Picture of Dorian Gray
"Always forgive your enemies; nothing annoys them so much."
"سامح أعداءك دائمًا؛ فليس ما يغيظهم أكثر من ذلك."
Oscar Wilde
"The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame."
"الكتب التي ينعتها العالم بالفسق هي ذاتها التي تكشف"
Oscar Wilde
The Picture of Dorian Gray
"It is what you read when you don't have to that determines what you will be when you can't help it."
"إن ما تقرؤه حين لا تكون مضطراً هو الذي يحدد ما ستكونه حين لا تملك الخيار."
Oscar Wilde
"If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all."
"إذا لم يجد المرء متعة في قراءة كتاب مراراً وتكراراً، فلا جدوى من قراءته البتة."
Oscar Wilde
"An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all."
"الفكرة التي لا تنطوي على خطر لا تستحق أن تُدعى فكرة على الإطلاق."
Oscar Wilde
"Experience was of no ethical value. It was merely the name men gave to their mistakes. Moralists had, as a rule, regarded it as a mode of warning, had claimed for it a certain ethical efficacy in the formation of character, had praised it as something that taught us what to follow and showed us what to avoid. But there was no motive power in experience. It was as little of an active cause as conscience itself. All that it really demonstrated was that our future would be the same as our past, and that the sin we had done once, and with loathing, we would do many times, and with joy."
"لم تكن للتجربة قيمة أخلاقية. بل كانت مجرد اسم يطلقه البشر على أخطائهم. لقد رأى دعاة الأخلاق فيها، في غالب الأحيان، وسيلة للتحذير، وزعموا لها أثرًا أخلاقيًا في بناء الشخصية، وأشادوا بها كمرشد يعلمنا ما نتبع ويرينا ما نتجنب. لكن التجربة خلت من أي قوة دافعة. لم تكن سببًا فاعلاً، شأنها في ذلك شأن الضمير نفسه. كل ما كشفت عنه حقًا هو أن مستقبلنا لن يختلف عن ماضينا، وأن الخطيئة التي ارتكبناها مرة واحدة باشمئزاز، سنرتكبها مرات عديدة بفرح."
Oscar Wilde
The Picture of Dorian Gray
"Human life--that appeared to him the one thing worth investigating. Compared to it there was nothing else of any value. It was true that as one watched life in its curious crucible of pain and pleasure, one could not wear over one's face a mask of glass, nor keep the sulphurous fumes from troubling the brain and making the imagination turbid with monstrous fancies and misshapen dreams."
"الحياة البشرية — بدت له الأمر الوحيد الجدير بالبحث. فما من شيء آخر يضاهيها قيمة. صحيح أن المرء، وهو يراقب الحياة في بوتقتها العجيبة من الألم واللذة، لا يستطيع أن يرتدي قناعًا زجاجيًا على وجهه، ولا أن يمنع الأبخرة الكبريتية من إقلاق الدماغ وتكدير الخيال بأوهام وحشية وأحلام مشوهة."
Oscar Wilde
The Picture of Dorian Gray
"One knows so well the popular idea of health: the English country gentleman galloping after a fox - the unspeakable in full pursuit of the unbeatable."
"يعرف المرء حق المعرفة الفكرة الشائعة عن الصحة: ذلك السيد الإنجليزي الريفي يمتطي جواده خلف ثعلب – اللاموصوف في مطاردة لا تُقهر."
Oscar Wilde
Miscellaneous Aphorisms; The Soul of Man
"It was the passions about whose origin we deceived ourselves that tyrannized most strongly over us."
"إنها الأهواء التي خدعنا أنفسنا بشأن من"
Oscar Wilde
The Picture of Dorian Gray
"The basis of action is lack of imagination. It is the last resource of those who know not how to dream."
"إن أساس الفعل هو قصور الخيال، وهو الملاذ الأخير لمن لا يعرفون كيف يحلمون."
Oscar Wilde
"His sudden mad love for Sibyl Vane was a psychological phenomenon of no small interest. There was no doubt that curiosity had much to do with it, curiosity and the desire for new experiences; yet it was not a simple but rather a very complex passion."
"شغفه الجنوني المفاجئ بسيبل ڤين كان ظاهرة نفسية لا تخلو من الأهمية. لا ريب أن الفضول كان له نصيب وافر فيها، الفضول والرغبة في التجارب الجديدة؛ ومع ذلك لم يكن شغفًا بسيطًا، بل كان عاطفة بالغة التعقيد."
Oscar Wilde
The Picture of Dorian Gray
"I have a business appointment that I am anxious... to miss."
"لدي موعد عمل أخشى فواته."
Oscar Wilde
The Importance of Being Earnest
"If it was my business, I wouldn't talk about it. It is very vulgar to talk about one's business. Only people like stockbroker's do that, and then merely at dinner parties."
"لو كان شأني الخاص، لما تحدثت عنه. فمن الابتذال الشديد أن يتحدث المرء عن شؤونه الخاصة. لا يفعل ذلك إلا أمثال سماسرة البورصة، وحتى هم لا يفعلونه إلا في ولائم العشاء."
Oscar Wilde
The Importance of Being Earnest
"Man is many things, but he is not rational."
"الإنسان كائن متعدد الجوانب، لكنه ليس بعقلاني."
Oscar Wilde
The Picture of Dorian Gray
"every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. The sitter is merely the accident, the occasion. It is not he who is revealed by the painter; it is rather the painter who, on the coloured canvas, reveals himself."
"كل صورة تُرسَم بإحساس هي صورة للفنان، لا للمصوَّر. المصوَّر ليس سوى صدفة، مناسبة عابرة. ليس هو من يكشفه الرسام، بل الرسام هو من يكشف ذاته على القماش الملون."
Oscar Wilde
The Picture of Dorian Gray
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Oscar Wilde كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!