Paul Theroux
"إن دافعي السفر هما الفرار من الوطن، والسعي وراء شيء ما: مشهد طبيعي، أو أناس، أو مكان غريب. ولا شك أن العثور على مكان تستحسنه أو اكتشاف شيء غير مألوف هو أمر يغذي الروح ويُديم متعة السفر."
41 اقتباسات
"The two impulses in travel are to get away from home, and the other is to pursue something - a landscape, people, an exotic place. Certainly finding a place that you like or discovering something unusual is a very sustaining thing in travel."
"إن دافعي السفر هما الفرار من الوطن، والسعي وراء شيء ما: مشهد طبيعي، أو أناس، أو مكان غريب. ولا شك أن العثور على مكان تستحسنه أو اكتشاف شيء غير مألوف هو أمر يغذي الروح ويُديم متعة السفر."
Paul Theroux
"What draws me in is that a trip is a leap in the dark. It's like a metaphor for life. You set off from home, and in the classic travel book, you go to an unknown place. You discover a different world, and you discover yourself."
"ما يستهويني هو أن الرحلة قفزة في غمار المجهول، إنها استعارة للحياة. تنطلق من بيتك، وكما في كتب الرحلات الكلاسيكية، تمضي إلى وجهة غير معلومة، لتكتشف عالماً مغايراً، وتكتشف ذاتك."
Paul Theroux
"I grew up in an era of thinking of travel as escape. The idea that you could conceivably have a new life, go somewhere, fall in love, have little children under the palm trees."
"نشأتُ في زمنٍ كان السفر فيه يُعدّ هروبًا. فكرةٌ أن بوسع المرء أن يبدأ حياةً جديدة، يذهب إلى مكانٍ ما، يقع في الحب، ويرزق بأطفالٍ صغارٍ تحت ظلال النخيل."
Paul Theroux
"Travel works best when you're forced to come to terms with the place you're in."
"تكون الرحلة أجدى ما تكون حين تُجبر على مصالحة المكان الذي أنت فيه."
Paul Theroux
"Tourists don't know where they've been, travelers don't know where they're going."
"السائح لا يدري أين كان، والرحالة لا يدري إلى أين هو ذاهب."
Paul Theroux
"Writing was in my mind from the time I was in high school, but more, the idea that I would be a doctor. I really wanted to be a medical doctor, and I had various schemes: one was to be a psychiatrist, another was tropical medicine."
"كانت الكتابة تراودني منذ أيام الدراسة الثانوية، لكن فكرة أن أكون طبيباً كانت أرسخ. لقد رغبت حقاً في أن أصبح طبيباً، وراودتني خطط شتى: إحداها أن أكون طبيباً نفسياً، والأخرى في الطب الاستوائي."
Paul Theroux
"I have spent my life on the road waking in a pleasant, or not so pleasant hotel, and setting off every morning after breakfast hoping to discover something new and repeatable, something worth writing about."
"لقد أمضيتُ حياتي على الدرب، أستيقظ في فندقٍ مريحٍ أو غير مريح، وأنطلق كل صباح بعد الفطور، آملًا اكتشاف شيءٍ جديدٍ وقابلٍ للتكرار، شيءٍ يستحق الكتابة عنه."
Paul Theroux
"Because of my capacity for listening to strangers' tales, or the details of their lives, my patience with their food and their crotchets, my curiosity that borders on nosiness, I am told that anyone traveling with me experiences an unbelievable tedium, and this is why I choose to travel alone."
"بسبب سعة صدري للاستماع إلى حكايات الغرباء وتفاصيل عيشهم، وصبري على مأكلهم وغرائب أطوارهم، وفضولي الذي يشارف التطفل، قيل لي إن كل من يرافقني في السفر يصيبه سأمٌ لا يُحتمل، ولهذا آثرتُ أن أسافر وحيداً."
Paul Theroux
"The people of Hong Kong are criticized for only being interested in business, but it's the only thing they've been allowed to do."
"يُنتقد أهل هونغ كونغ لتركيزهم على التجارة وحدها، مع أنها كانت السبيل الوحيد المتاح لهم."
Paul Theroux
"At my lowest point, when things were at their most desperate and uncomfortable, I always found myself in the company of Australians, who were like a reminder that I'd touched bottom."
"في أحلك لحظاتي، حين بلغت الأمور أقصى درجات اليأس والضيق، كنت أجد نفسي دائمًا بصحبة الأستراليين، وكأنهم تذكير لي بأنني قد وصلت إلى القاع."
Paul Theroux
"Home is always the impossible subject, multilayered and maddening."
"الوطن هو دائمًا الموضوع المستحيل، متعدد الطبقات ومثير للجنون."
Paul Theroux
"Last days? Don't they know? These are the traits of all days, every day, everywhere."
"أيام أخيرة؟ ألا يعلمون؟ هذه سمات كل الأيام، كل يوم، في كل مكان."
Paul Theroux
"...luxury is the enemy of observation, a costly indulgence that induces such a good feeling that you notice nothing. Luxury spoils and infantilizes you and prevents you from knowing the world. That is its purpose..."
Paul Theroux
"Ever since childhood, when I lived within earshot of the Boston and Maine, I have seldom heard a train go by and not wished I was on it. Those whistles sing bewitchment: railways are irresistible bazaars... Anything is possible on a train..."
Paul Theroux
"If the Internet were everything it is cracked up to be, we would all stay at home and be brilliantly witty and insightful. Yet with so much contradictory information available, there is more reason to travel than ever before: to look closer, to dig deeper, to sort the authentic from the fake; to verify, to smell, to touch, to taste, to hear and sometimes - importantly - to suffer the effects of this curiosity."
Paul Theroux
"In travel, as in many other experiences in life, once is usually enough."
Paul Theroux
"If I read enough about one country I sometimes found that the intensity of the reading removed by desire to travel there."
Paul Theroux
"Tourists don't know where they've been, travelers don't know where they're going. Travel is glamorous only in retrospect."
Paul Theroux
"Travel is glamorous only in retrospect."
Paul Theroux
"In countries where all the crooked politicians wear pin-striped suits, the best people are bare-assed."
Paul Theroux
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Paul Theroux كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!