Kathryn Stockett, The Help

Kathryn Stockett, The Help

"لقد رعيت عائلة دادلي تلك لأكثر من ست سنوات، وقتًا طويلاً جدًا. كان أبوه يأخذه إلى المرآب ويجلده بخرطوم مطاطي، محاولًا أن يطرد منه ما يراه أنوثة، حتى لم أعد أطيق ذلك. يا ليتني أخبرت جون غرين دادلي أنه لن يذهب إلى الجحيم، وأنه ليس بمسخٍ يُعرض للفرجة لأنه يحب الصبية. يا ليتني ملأت أذنيه بالكلام الطيب، كما أحاول أن أفعل مع ماي موبلي. بدلًا من ذلك، جلستُ في المطبخ فحسب، أنتظر لأضع المرهم على كدمات الخرطوم تلك."
33 اقتباسات
"لقد رعيت عائلة دادلي تلك لأكثر من ست سنوات، وقتًا طويلاً جدًا. كان أبوه يأخذه إلى المرآب ويجلده بخرطوم مطاطي، محاولًا أن يطرد منه ما يراه أنوثة، حتى لم أعد أطيق ذلك. يا ليتني أخبرت جون غرين دادلي أنه لن يذهب إلى الجحيم، وأنه ليس بمسخٍ يُعرض للفرجة لأنه يحب الصبية. يا ليتني ملأت أذنيه بالكلام الطيب، كما أحاول أن أفعل مع ماي موبلي. بدلًا من ذلك، جلستُ في المطبخ فحسب، أنتظر لأضع المرهم على كدمات الخرطوم تلك."
Kathryn Stockett, The Help
"الأغنياء لا يبذلون جهدًا مضنيًا."
Kathryn Stockett, The Help
"ليس الخزي أسود، كالقذارة، كما ظننته دائمًا. الخزي بلون زي أبيض جديد كوتته أمك طوال الليل لتدفع ثمنه، أبيض بلا لطخة أو ذرة من غبار العمل عليه."
Kathryn Stockett, The Help
"عدت إلى المنزل في ذلك الصباح، بعد أن طُردت من عملي، ووقفت خارج بيتي مرتدياً حذاء العمل الجديد. الحذاء الذي دفعت أمي ثمنه ما يعادل فاتورة كهرباء شهر كامل. أظن أنني في تلك اللحظة فهمت ما هو الخزي، وأدركت لونه أيضاً. الخزي ليس أسود، كالتُّراب، كما كنت أظن دائماً. الخزي هو بلون الزي الأبيض الجديد الذي كوتْه أمك طوال الليل لتدفع ثمنه، أبيض ناصعاً بلا لطخة أو ذرة من غبار العمل عليه."
Kathryn Stockett, The Help
"طوال حياتي، قيل لي ما يجب أن أؤمن به بشأن السياسة، وذوي البشرة الملونة، وكوني فتاة. لكن مع إبهام قسطنطين ضاغطًا على كفي، أدركت أنني أمتلك في الحقيقة خيارًا فيما يمكنني أن أؤمن به."
Kathryn Stockett, The Help
"توجب عليك أن تسأل نفسك: هل سأصدق اليوم ما يقوله أولئك الحمقى عني؟"
Kathryn Stockett, The Help
"عملتُ لدى الآنسة مارغريت ثمانية وثلاثين عامًا. كان لها طفلة رضيعة تعاني من المغص، ولم يكن يوقف ألمها سوى حملها. فصنعتُ لي حمالة. ربطتُها على خصري، وحملتُها معي طوال اليوم لسنة كاملة. كادت تلك الطفلة تقصم ظهري. كنتُ أضع كمادات الثلج عليه كل ليلة، وما زلتُ أفعل. لكنني أحببتُ تلك الفتاة. وأحببتُ الآنسة مارغريت. كانت الآنسة مارغريت دائمًا ما تجعلني أرفع شعري بقطعة قماش، قائلةً إنها تعلم أن ذوي البشرة الملونة لا يغسلون شعرهم. وكانت تعدّ كل قطعة فضة بعد أن أنتهي من تلميعها. عندما توفيت الآنسة مارغريت بعد ثلاثين عامًا بسبب "مشاكل نسائية"، ذهبتُ إلى الجنازة. احتضنني زوجها، وبكى على كتفي. وعندما انتهى الأمر، أعطاني مظروفًا. وبداخله رسالة من الآنسة مارغريت تقول: "شكرًا لكِ. لأنكِ أوقفتِ ألم طفلتي. لم أنسَ ذلك أبدًا." تخلع كالي نظارتها ذات الإطار الأسود، وتمسح عينيها. إذا قرأت أي سيدة بيضاء قصتي، فهذا ما أريدها أن تعرفه. أن تقول "شكرًا"، عندما تعنيها حقًا، عندما تتذكر ما فعله أحدهم لأجلك – تهز رأسها، وتحدق في الطاولة المخدوشة – إنه لأمرٌ عظيم."
Kathryn Stockett, The Help
"أهز رأسي لصديقتي. "ليست مجرد خطوط، بل أنتِ تعلمين جيدًا مثلي أين تُرسم تلك الخطوط." تهز آيبلين رأسها. "كنت أؤمن بها. لم أعد كذلك. إنها في رؤوسنا. أشخاص مثل الآنسة هيلي يحاولون دائمًا أن يجعلونا نصدق أنها موجودة. لكنها ليست كذلك."
Kathryn Stockett, The Help
"ترفع هيلي صوتها ثلاث درجات تقريباً حين تتحدث إلى الملونين. تبتسم إليزابيث وكأنها تخاطب طفلاً، وإن لم يكن طفلها هي بالتأكيد. بدأت ألاحظ الأشياء."
Kathryn Stockett, The Help
"نمضي الوقت في غرفتها، حيث يحلو لنا الجلوس. أجلس في الكرسي الكبير، فتصعد هي فوقي، تبتسم وتتأرجح بخفة. "حدثيني عن الغلاف البني. وعن الهدية." يغمرها الحماس، فتتململ. تضطر للقفز عن حجري، تتململ قليلاً لتخرج ما بداخلها. ثم تعود لتصعد. هذه قصتها المفضلة، لأنها عندما أرويها، تحصل على هديتين. آخذ الغلاف البني من كيس مشترياتي من "بيجلي ويجلي" وأغلف به شيئاً صغيراً، كقطعة حلوى، في الداخل. ثم أستخدم الورق الأبيض من كيس صيدلية "كولز" وأغلف به آخر مثله تماماً. تأخذ الأمر بجدية بالغة، عملية فك الغلاف، وتدعني أروي القصة عن كيف أن لون الغلاف ليس هو المهم، بل ما نحن عليه في الداخل."
Kathryn Stockett, The Help
"اليوم سأخبرك عن رجلٍ من الفضاء الخارجي." هي تعشق سماع القصص عن سكان الفضاء. برنامجها المفضل على التلفاز هو "مارتياني المفضل". أضع قبعتي الهوائيتين اللتين صنعتهما الليلة الماضية من ورق القصدير، وأثبتهما على رأسينا. واحدة لها وواحدة لي. نبدو وكأننا زوجان من المجانين بهذه الأشياء. "في أحد الأيام، نزل مارتياني حكيم إلى الأرض ليعلمنا نحن البشر شيئًا أو اثنين،" أقول. "مارتياني؟ كم كان طوله؟" "أوه، كان طوله حوالي ستة أقدام وبوصتين." "ما اسمه؟" "مارتن لوثر كينغ." تأخذ نفسًا عميقًا وتُسند رأسها على كتفي. أشعر بقلبها الصغير ذي الثلاث سنوات يتسارع ضد قلبي، يرفرف كالفراشات على زيي الأبيض. "كان مارتيانيًا لطيفًا جدًا، السيد كينغ. كان يشبهنا تمامًا، أنف، فم، شعر على رأسه، لكن أحيانًا كان الناس ينظرون إليه بغرابة، وأحيانًا، حسنًا، أعتقد أن الناس كانوا أحيانًا لئيمين جدًا." قد أقع في الكثير من المشاكل بسبب إخباري إياها هذه القصص الصغيرة، خاصة مع السيد ليفولت. لكن ماي موبلي تعرف أن هذه "قصصنا السرية". "لماذا يا آيبي؟ لماذا كانوا لئيمين معه؟" تسأل. "لأنه كان أخضر اللون."
Kathryn Stockett, The Help
"The first time I was ever called ugly, I was thirteen. It was a rich friend of my brother Carlton's over to shoot guns in the field.'Why you crying, girl' Constantine asked me in the kitchen. I told her what the boy had called me, tears streaming down my face.'Well? Is you'I blinked, paused my crying. 'Is I what''Now you look a here, Egenia'-because constantien was the only one who'd occasionally follow Mama's rule. 'Ugly live up on the inside. Ugly be a hurtful, mean person. Is you one a them peoples''I don't know. I don't think so,' I sobbed. Constantine sat down next to me, at the kitchen table. I heard the cracking of her swollen joints. She pressed her thumb hard in the palm of my hand, somthing we both knew meant Listen. Listen to me.'Ever morning, until you dead in the ground, you gone have to make this decision.' Constantine was so close, I could see the blackness of her gums. 'You gone have to ask yourself, Am I gone believe what them fools say about me today'She kept her thumb pressed hard in my hand. I nodded that I understood. I was just smart enough to realize she meant white people. And even though I still felt miserable, and knew that I was, most likely, ugly, it was the first time she ever talked to me like I was something besides my mother's white child. All my life I'd been told what to believe about politics, coloreds, being a girl. But with Constantine's thumb pressed in my hand, I realized I actually had a choice in what I could believe."
Kathryn Stockett, The Help
"Kindness don't have no boundaries."
Kathryn Stockett, The Help
"All I'm saying is, kindness don't have no boundaries."
Kathryn Stockett, The Help
"No one tells us, girls who don't go on dates, that remembering can be almost as good as what actually happens."
Kathryn Stockett, The Help
"I haven’t had the chance to look at too many men’s faces up close. And I noticed how his skin was thicker than mine, and a gorgeous shade of toast. The stiff blond hairs on his cheeks and chin seemed to be growing before my eyes. He smelled like starch. Like pine. His nose wasn’t so pointy afterall. …And out of the blue, he kissed me. Right in the middle of the Robert E. Lee Hotel Restaurant, he kissed me so slowly with an open mouth and every single thing in my body-my skin, my collarbone, the hollow backs of my knees, everything inside of me filled up with light."
Kathryn Stockett, The Help
"That was the day my whole world went black. Air looked black. Sun looked black. I laid up in bed and stared at the black walls of my house…. Took three months before I even looked out the window, see the world still there. I was surprised to see the world didn’t stop."
Kathryn Stockett, The Help
"Stuart needs "space" and "time," as if this were physics and not a human relationship."
Kathryn Stockett, The Help
"Cause that's the way prayer do. It's like electricity, it keeps things going."
Kathryn Stockett, The Help
"It weren’t too loo long before I seen something in me, had changed. A bitter seed was planted inside of me. And I just didn’t feel so, accepting, anymore."
Kathryn Stockett, The Help
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Kathryn Stockett, The Help كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.