Alice Oswald
"إذا وضعت ورقة شجر حقيقية بجانب ورقة حريرية، لأدركت شيئًا من الفارق بين شعر هوميروس وشعر أيٍّ سواه. فكأنما لا تزال أوراق حقيقية تنبض بالحياة في "الإلياذة"، وحيوانات حقيقية، وبشر حقيقيون، ونور حقيقي يغمر كل شيء."
5 اقتباسات
"If you put a real leaf and a silk leaf side by side, you'll see something of the difference between Homer's poetry and anyone else's. There seem to be real leaves still alive in the 'Iliad,' real animals, real people, real light attending everything."
"إذا وضعت ورقة شجر حقيقية بجانب ورقة حريرية، لأدركت شيئًا من الفارق بين شعر هوميروس وشعر أيٍّ سواه. فكأنما لا تزال أوراق حقيقية تنبض بالحياة في "الإلياذة"، وحيوانات حقيقية، وبشر حقيقيون، ونور حقيقي يغمر كل شيء."
Alice Oswald
"One night, I lay awake for hours, just terrified. When the dawn finally came up - the comfortable blue sky, the familiar world returning - I could think of no other way to express my relief than through poetry. I made a decision there and then that it was what I wanted to do. Every time I pulled a wishbone, it was what I asked for."
"تلك الليلة، استلقيتُ لساعاتٍ طوال، ينهشني الرعب. وحين أشرق الفجر أخيرًا – بسماءٍ زرقاء مريحة، وعالمٍ مألوفٍ يعود – لم أجد سبيلًا للتعبير عن ارتياحي سوير الشعر. هناك، في تلك اللحظة، اتخذتُ قرارًا بأن هذا ما أريد أن أفعله. وكلما سحبتُ عظم الترقوة، كان هذا هو أملي الوحيد."
Alice Oswald
"I think it's often assumed that the role of poetry is to comfort, but for me, poetry is the great unsettler. It questions the established order of the mind. It is radical, by which I don't mean that it is either leftwing or rightwing, but that it works at the roots of thinking."
"غالبًا ما يُفترض أن دور الشعر هو المواساة، لكنه بالنسبة لي المزعزع الأكبر. إنه يطرح الأسئلة على النظام العقلي الراسخ. إنه جذري، ولا أعني بذلك أنه يساري أو يميني، بل إنه يعمل في جذور التفكير."
Alice Oswald
"Stripped of its plot, the 'Iliad' is a scattering of names and biographies of ordinary soldiers: men who trip over their shields, lose their courage or miss their wives. In addition to these, there is a cast of anonymous people: the farmers, walkers, mothers, neighbours who inhabit its similes."
"إن الإلياذة، إذا ما جُرِّدت من حبكتها، ليست سوى شتات من أسماء وسير ذاتية لجنود عاديين: رجال يتعثرون بدروعهم، أو يفقدون شجاعتهم، أو يشتاقون لزوجاتهم. وإلى جانب هؤلاء، هناك طاقم من شخصيات مجهولة: الفلاحون، والمشاة، والأمهات، والجيران الذين يقطنون تشبيهاتها."
Alice Oswald
"When I was 16, I was taught by a wonderful teacher who let me ignore the Greek syllabus and just read Homer."
"عندما بلغت السادسة عشرة، تتلمذت على يد معلمة رائعة سمحت لي بتجاهل منهج اليونانية والاكتفاء بقراءة هوميروس."
Alice Oswald
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Alice Oswald كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!