Elie Wiesel
"إن الله، بعد كل شيء، هو الله لأنه يتذكر."
72 اقتباسات
"After all, God is God because he remembers."
"إن الله، بعد كل شيء، هو الله لأنه يتذكر."
Elie Wiesel
"I was very, very religious. And of course I wrote about it in 'Night.' I questioned God's silence. So I questioned. I don't have an answer for that. Does it mean that I stopped having faith? No. I have faith, but I question it."
"كنتُ متدينًا جدًا، جدًا. وبالطبع كتبتُ عن ذلك في "الليل". تساءلتُ عن صمتِ الله. لذا تساءلتُ. ليس لديّ إجابةٌ عن ذلك. هل يعني هذا أنني توقفتُ عن الإيمان؟ لا. أنا أؤمن، ولكني أتساءل."
Elie Wiesel
"I have not lost faith in God. I have moments of anger and protest. Sometimes I've been closer to him for that reason."
"لم أفقد إيماني بالله. تراودني لحظات غضب واحتجاج، وربما كنت أقرب إليه في بعض الأحيان بسبب ذلك."
Elie Wiesel
"Human beings should be held accountable. Leave God alone. He has enough problems."
"على البشر أن يُحاسَبوا. دعوا الله وش"
Elie Wiesel
"Mankind must remember that peace is not God's gift to his creatures peace is our gift to each other."
"يجب على البشرية أن تتذكر أن السلام ليس هبة من الله لخلقه، بل هو هبتنا لبعضنا البعض."
Elie Wiesel
"When a person doesn't have gratitude, something is missing in his or her humanity."
"عندما يفتقر المرء إلى الامتنان، يكون هناك نقص في إنسانيته."
Elie Wiesel
"In Jewish history there are no coincidences."
"في التاريخ اليهودي لا مصادفات."
Elie Wiesel
"Now, when I hear that Christians are getting together in order to defend the people of Israel, of course it brings joy to my heart. And it simply says, look, people have learned from history."
"وحينما يبلغني الآن أن المسيحيين يتكاتفون لنصرة شعب إسرائيل، فإن ذلك يثلج صدري بلا ريب. وهذا ما يؤكد ببساطة أن البشر قد استخلصوا العبر من التاريخ."
Elie Wiesel
"It all happened so fast. The ghetto. The deportation. The sealed cattle car. The fiery altar upon which the history of our people and the future of mankind were meant to be sacrificed."
"توالت الأحداث بسرعة خاطفة. الغيتو. الترحيل. عربة الماشية المُحكمة الإغلاق. ثم المذبح المشتعل الذي قُدّر له أن يُضحّى عليه بتاريخ شعبنا ومستقبل البشرية."
Elie Wiesel
"I marvel at the resilience of the Jewish people. Their best characteristic is their desire to remember. No other people has such an obsession with memory."
"يَبْهَرُنِي صمود الشعب اليهودي. وأجلُّ خصالهم شغفهم بالذاكرة، فما من أمةٍ أخرى تضاهيهم في هذا الهوس بالذاكرة."
Elie Wiesel
"For me, every hour is grace. And I feel gratitude in my heart each time I can meet someone and look at his or her smile."
"أرى في كل لحظة نعمة. ويغمر قل"
Elie Wiesel
"Religion is a very personal thing for me. Religion has its good moments and its poor moments."
"الدين بالنسبة لي مسألة شخصية للغاية. له لحظاته المشرقة وله كبواته."
Elie Wiesel
"Religion is not man's relationship to God, it is man's relationship to man."
"الدين ليس علاقة الإنسان بالله، بل هو علاقة الإنسان بالإنسان."
Elie Wiesel
"Wherever men and women are persecuted because of their race, religion, or political views, that place must - at that moment - become the center of the universe."
"حيثما يُضطهد الرجال والنساء بسبب عرقهم أو دينهم أو آرائهم السياسية، يجب أن يصبح ذلك المكان – في تلك اللحظة بالذات – مركز الكون."
Elie Wiesel
"Historically, I come from Jewish history. I had the classic upbringing in the Yeshiva, learning, learning, and more learning."
"تاريخيًا، جذوري تمتد إلى التاريخ اليهودي. نشأتُ نشأةً تقليديةً في اليشيفا، حيث كان التعلم، ثم التعلم، ثم المزيد من التعلم هو منهاجي."
Elie Wiesel
"I decided to devote my life to telling the story because I felt that having survived I owe something to the dead. and anyone who does not remember betrays them again."
"قررت أن أكرس حياتي لسرد القصة، لأني شعرت أن بقائي على قيد الحياة يلزمني بدين تجاه الأموات. ومن لا يتذكرهم، يخونهم مرة أخرى."
Elie Wiesel
"Because of indifference, one dies before one actually dies."
"بسبب اللامبالاة، يموت المرء قبل موته الحقيقي."
Elie Wiesel
"Because I remember, I despair. Because I remember, I have the duty to reject despair."
"لأنني أتذكر، أيأس. ولأنني أتذكر، فواجبي أن أرفض اليأس."
Elie Wiesel
"I'm a teacher and a writer; my life is words. When I see the denigration of language, it hurts me, and it's easy to denigrate a word by trivializing it."
"أنا معلمة وكاتبة؛ حياتي كلمات. وحين أرى الانتقاص من اللغة، يؤلمني ذلك، ومن السهل الانتقاص من الكلمة بابتذالها."
Elie Wiesel
"No one may speak for the dead, no one may interpret their mutilated dreams and visions."
"لا يحق لأحد أن يتحدث باسم الأموات، ولا لأحد أن يفسر أحلامهم ورؤاهم المشوهة."
Elie Wiesel
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Elie Wiesel كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!