Lynn Coady
"أمضيتُ سنواتٍ طوالًا في رعبٍ من فكرة "إضفاء الشرعية"؛ لأن العبارة كانت تصدح في أذني بصدقٍ مؤلم، فطقس الزفاف لم يكن في نظري سوى واجهةٍ مزخرفةٍ لتحقيق عددٍ لا يُحصى من العقود والالتزامات الشاقة."
13 اقتباسات
"I spent so many years in terror of 'making it legal' because the expression rang all too true - the wedding ritual struck me as nothing but a flowery front for the fulfilment of countless, tedious contracts and obligations."
"أمضيتُ سنواتٍ طوالًا في رعبٍ من فكرة "إضفاء الشرعية"؛ لأن العبارة كانت تصدح في أذني بصدقٍ مؤلم، فطقس الزفاف لم يكن في نظري سوى واجهةٍ مزخرفةٍ لتحقيق عددٍ لا يُحصى من العقود والالتزامات الشاقة."
Lynn Coady
"When you're not sure your anger is justified, the thing to do is ask yourself exactly where it's coming from."
"إذا ساورتك الريبة في عدالة غضبك، فالسبيل هو أن تسأل نفسك عن منبعه الحقيقي."
Lynn Coady
"Anger is one of those emotions that doesn't follow the letter of the law. It speaks before it thinks. It rears up on its hind legs and charges."
"الغضب من تلك المشاعر التي لا تلتزم بحرف القانون، بل تتكلم قبل أن تفكر، وتنهض على قائمتيها الخلفيتين لتندفع."
Lynn Coady
"We live in a society that celebrates familial connection above any other kind of relationship. We are shown photos of our great-grandparents and encouraged to marvel over facial similarities. We are told to take pride in our bloodlines, celebrate our ancestry."
"نعيش في مجتمع يمجد الروابط الأسرية فوق كل علاقة أخرى. تُعرض علينا صور أجدادنا الأبعد، ونُحثّ على الإعجاب بالتشابهات في الملامح. يُطلب منا أن نفخر بسلالاتنا، وأن نحتفي بأصولنا."
Lynn Coady
"Dating, like almost every other male-female interaction in present-day society, is based on outmoded and unequal social roles and expectations."
"المواعدة، شأنها شأن كل تفاعل تقريباً بين الرجل والمرأة في مجتمعنا المعاصر، ترتكز على أدوار وتوقعات اجتماعية بالية وغير متكافئة."
Lynn Coady
"It's kind of sad, the way we've turned the entertainment of reading into a kind of psychic broccoli - something to feel guilty about if you don't force it on your face-making children while dutifully consuming a few token florets yourself."
"أمرٌ محزنٌ حقًا كيف حوّلنا متعة القراءة إلى ما يشبه "بروكلي الروح"؛ شيءٌ نشعر بالذنب إن لم نُجبر أطفالنا العابسين على تناوله، بينما نكتفي نحن أنفسنا ببعض الزهيرات الرمزية على مضض."
Lynn Coady
"There was a time when I thought dudes had friendship all figured out. The focus on eating things in front of giant screens, pretending to punch one another, competing over who can utter the grossest and most profane personal insults imaginable - this struck me as the very apex of human social exchange."
"كانت لي فترة ظننت فيها أن الرجال قد أتقنوا فن الصداقة. فتركيزهم على تناول الطعام أمام الشاشات العملاقة، وتظاهرهم بتبادل اللكمات، وتنافسهم على إطلاق أفظع الشتائم الشخصية وأكثرها بذاءة – كل هذا بدا لي قمة التفاعل الاجتماعي البشري."
Lynn Coady
"I just have to trust that the story is going to shake out in such a way that's going to be palatable to readers."
"عليّ فحسب أن أثق بأن القصة ستتجلّى على نحوٍ يرضي القرّاء."
Lynn Coady
"No matter how committed a marriage, there will always be other people - those we have chemistry with and those we don't, those we are attracted to, and those who shop for functional outdoors wear. The sooner a couple can accept the existence of the former and exchange a few basic reassurances concerning them, the easier life gets."
"مهما بلغ الزواج من رسوخ ومتانة، سيظل هناك دائمًا آخرون؛ من تشتعل بيننا وبينهم شرارة التآلف، ومن لا نجد فيهم سوى الفتور، من ننجذب إليهم، ومن لا نرى فيهم سوى وجوه عابرة لا تحرك فينا ساكنًا. وكلما سارع الزوجان بقبول حقيقة وجود هؤلاء الذين يثيرون الانجذاب، وتبادلا بعض الطمأنات الأساسية بشأنهم، كلما غدت الحياة أيسر وأكثر سلاسة."
Lynn Coady
"Literary readings aren't going to shake their reputation as the added-fibre of our entertainment diet until the people who organize and participate in them snap out of this mentality."
"لن تتزعزع سمعة الأمسيات الأدبية كـ"الألياف المضافة" في حميتنا الترفيهية، إلا إذا تخلص منظموها ومشاركوها من هذه العقلية."
Lynn Coady
"No one expects the doormat to stand upright, shake itself off, and amble down the street to seek its own happiness."
"لا يتوقع أحد من الممسحة أن تنتصب، وتنفض عن نفسها الغبار، ثم تمضي في طريقها باحثةً عن سعادتها."
Lynn Coady
"The one thing I've always done as an author is talk to my publicists. Because they have all the best stories - and they have all the dirt on other, more famous and important writers. They're not supposed to talk about it, but sometimes you can get awesome little tidbits from them."
"لطالما كان لي ككاتب عادةٌ ثابتة: محادثةُ مسؤولي العلاقات العامة. فهم يمتلكون أروع القصص، وكل خفايا وأسرار الكتّاب الآخرين، الأكثر شهرةً وأهميةً. ورغم أنهم لا يُفترض بهم البوح بذلك، إلا أنك قد تظفر منهم أحيانًا بكنوزٍ صغيرةٍ من المعلومات."
Lynn Coady
"Flowers are an easy, eloquent expression of love at a time when words can seem clumsy and inadequate."
"الزهور لغة حب سهلة بليغة، حين تبدو الكلمات خرقاء قاصرة."
Lynn Coady
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Lynn Coady كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!