Saint Teresa of Avila
"تأمل هذا بعمق، فإنه لأمر جلل لا أستطيع المبالغة في تأكيده. اجعل نظرك شاخصاً نحو المصلوب، ولن يعود لشيء آخر كبير شأن لديك."
24 اقتباسات
"Reflect carefully on this, for it is so important that I can hardly lay too much stress on it. Fix your eyes on the Crucified and nothing else will be of much importance to you."
"تأمل هذا بعمق، فإنه لأمر جلل لا أستطيع المبالغة في تأكيده. اجعل نظرك شاخصاً نحو المصلوب، ولن يعود لشيء آخر كبير شأن لديك."
Saint Teresa of Avila
"Our souls may lose their peace and even disturb other people's, if we are always criticizing trivial actions - which often are not real defects at all, but we construe them wrongly through our ignorance of their motives."
"قد تفقد أرواحنا سلامها، بل وتُقلق سلام الآخرين، إن دأبنا على انتقاد الأفعال التافهة — التي غالبًا ما تكون خالية من العيوب الحقيقية، لكننا نُسيء تأويلها لجهلنا بدوافعها."
Saint Teresa of Avila
"All things must come to the soul from its roots, from where it is planted."
"لا بد للروح أن تستمد كل شيء من جذورها، من حيث غُرست."
Saint Teresa of Avila
"Be gentle to all and stern with yourself."
"كن لطيفًا مع الجميع، صارمًا مع نفسك."
Saint Teresa of Avila
"Nothing can be compared to the great beauty and capabilities of a soul; however keen our intellects may be, they are as unable to comprehend them as to comprehend God, for, as He has told us, He created us in His own image and likeness."
"لا شيء يضاهي عظمة الروح وجمالها وقدراتها؛ فمهما بلغت عقولنا من حدة، تظل عاجزة عن إدراكها، تماماً كعجزها عن إدراك الله، لأنه، كما أخبرنا، خلقنا على صورته ومثاله."
Saint Teresa of Avila
"What value is there in faith without works? And what are they worth if they are not united to the merits of Jesus Christ, our only good?"
"فما قيمة الإيمان بلا أعمال؟ وما جدواها إن لم تق"
Saint Teresa of Avila
"To have courage for whatever comes in life - everything lies in that."
"أن تمتلك الشجاعة لمواجهة كل ما يأتي في الحياة، ففي ذلك يكمن كل شيء."
Saint Teresa of Avila
"Whoever has not begun the practice of prayer, I beg for the love of the Lord not to go without so great a good. There is nothing here to fear but only something to desire."
"من لم يشرع بعد في ممارسة الصلاة، فإني أرجو بحب الرب ألا يحرم نفسه من هذا الخير العظيم. ليس هنا ما يدعو للخوف، بل كل ما فيه مرغوب."
Saint Teresa of Avila
"I do not fear Satan half so much as I fear those who fear him."
"لا أخشى الشيطان نصف خوفي ممن يخشونه."
Saint Teresa of Avila
"To reach something good it is very useful to have gone astray, and thus acquire experience."
"لِبلوغِ الخيرِ، قد يكونُ الضلالُ نافعًا جدًّا، ففيهِ اكتسابُ الخبرةِ."
Saint Teresa of Avila
"When I took the habit, the Lord immediately showed me how He favours those who do violence to themselves in order to serve Him. No one saw what I endured... At the moment of my entrance into this new state I felt a joy so great that it has never failed me even to this day; and God converted the dryness of my soul into a very great tenderness."
"حين ارتديتُ ثوب الرهبنة، أراني الرب على الفور كيف يُكرم من يُعنّون ذواتهم في سبيله. لم يشهد أحدٌ ما احتملتُه... في لحظة دخولي هذا الحال الجديد، غمرني فرح عظيم لم يبرحني حتى يومنا هذا؛ وحوّل الله جفاف روحي إلى رقة بالغة."
Saint Teresa of Avila
"God has been very good to me, for I never dwell upon anything wrong which a person has done, so as to remember it afterwards. If I do remember it, I always see some other virtue in that person."
"لقد أنعم الله عليّ كثيرًا، فإني لا أستغرق أبدًا في أي خطأ يرتكبه إنسان لأتذكره بعد ذلك. وإن حدث وتذكرته، فإنني أرى دائمًا فضيلة أخرى في ذلك الشخص."
Saint Teresa of Avila
"May God protect me from gloomy saints."
"اللهم احمني من القديسين العابسين."
Saint Teresa of Avila
"For prayer is nothing else than being on terms of friendship with God."
"فالصلاة ليست سوى صداقة مع الله."
Saint Teresa of Avila
"The custom of speaking to God Almighty as freely as with a slave - caring nothing whether the words are suitable or not, but simply saying the first thing that comes to mind from being learnt by rote by frequent repetition - cannot be called prayer: God grant that no Christian may address Him in this manner."
"إن عادة مخاطبة الله جل جلاله بمثل هذه الجرأة التي يخاطب بها المرء عبداً، غير مكترثين بلياقة الألفاظ أو عدمها، بل مجرد إلقاء ما يتبادر إلى الذهن مما استظهروه بكثرة الترديد، لا يمكن أن يُسمى هذا دعاءً. اللهم لا تجعل مسيحيًا يتوجه إليه بمثل هذا الأسلوب."
Saint Teresa of Avila
"Those who give themselves to prayer should in a special manner have always a devotion to St. Joseph; for I know not how any man can think of the Queen of the angels, during the time that she suffered so much with the Infant Jesus, without giving thanks to St. Joseph for the services he rendered them then."
"من يكرسون أنفسهم للصلاة، ينبغي لهم على وجه الخصوص أن يحملوا دائمًا إجلالًا خاصًا للقديس يوسف؛ فإني لا أدري كيف يمكن لأي إنسان أن يفكر في ملكة الملائكة، في تلك الأوقات التي عانت فيها كثيرًا مع الطفل يسوع، دون أن يقدم الشكر للقديس يوسف على الخدمات التي أسداها لهما حينئذ."
Saint Teresa of Avila
"I know the power obedience has of making things easy which seem impossible."
"أدرك قوة الطاعة في تذليل ما يبدو مستحيلاً."
Saint Teresa of Avila
"Mental prayer in my opinion is nothing else than an intimate sharing between friends it means taking time frequently to be alone with Him who we know loves us. The important thing is not to think much but to love much and so do that which best stirs you to love. Love is not great delight but desire to please God in everything."
"الصلاة الذهنية، في نظري، ليست سوى مناجاة حميمة بين خليلين. وهي تعني تخصيص وقت متكرر للخلوة بمن نعلم أنه يحبنا. ليس المهم كثرة التفكير، بل فيض المحبة، فافعل ما يوقظ فيك المحبة أبلغ إيقاظ. المحبة ليست لذة عارمة، بل هي الرغبة في إرضاء الحق في كل شأن."
Saint Teresa of Avila
"We can only learn to know ourselves and do what we can - namely, surrender our will and fulfill God's will in us."
"لا سبيل لنا لمعرفة ذواتنا والقيام بما في وسعنا إلا أن نسلم إرادتنا ونحقق مشيئة الله فينا."
Saint Teresa of Avila
"It is no small misfortune and disgrace that, through our own fault, we neither understand our nature nor our origin."
"إنها لشقوة وعار عظيمان ألا نفهم، بسبب تقصيرنا، طبيعتنا ولا منشأنا."
Saint Teresa of Avila
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Saint Teresa of Avila كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!