Edward McKendree Bounds

"الإيمان لا يحتكم إلى العقل أو مقتضيات الأمور؛ بل مرجعه إلى كلمة الله، وكل ما كُشف فيها يقبله الإيمان حقًا."

"<thought>The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the English quote. I need to capture the essence and poetic tone, not just a literal word-for-word translation. The quote discusses Christianity, faith, revelation, and the resurrection of the body. Let's break down the quote: 1. "Christianity is not rationalism, but faith in God's revelation." * "Christianity": المسيحية * "is not rationalism": ليست عقلانية / ليست مذهبًا عقليًا / ليست مجرد عقلانية * "but faith": بل إيمان / إنما هي إيمان * "in God's revelation": بوحي الله / بما أوحى الله به / بكشف الله Combining these: * المسيحية ليست مجرد عقلانية، بل هي إيمان بوحي الله. (A bit clunky) * المسيحية ليست مذهبًا عقليًا، إنما هي إيمان بكشف الله. (Better) * المسيحية ليست عقلانية محضة، بل هي إيمان بما أوحى الله به. (Good) * Perhaps "ليست عقلانية" is sufficient, implying "not *just* rationalism" or "not *primarily* rationalism." * "revelation" can be وحي or كشف. وحي is more common in religious contexts for divine communication. Let's try: المسيحية ليست عقلانية، بل إيمان بوحي الله. (Concise and clear) 2. "A conspicuous, all-important item in that revelation is the resurrection of the body." * "A conspicuous, all-important item": ومن أبرز / ومن أهم / ومن جلائل / ومن أظهر وأجلّ ما في ذلك"

"تَغْشَانَا الضَّعْفُ وَالوَهْنُ وَالْفَقْرُ لِتَقْصِيرِنَا فِي الصَّلاةِ. يُمْسِكُ اللهُ يَدَهُ عَنِ الْفِعْلِ لِأَنَّنَا نُمْسِكُ أَلْسِنَتَنَا عَنِ الدُّعَاءِ. كُلُّ إِخْفَاقٍ فِي نَيْلِ السَّمَاءِ مَرْدُّهُ إِلَى غِيَابِ الصَّلاةِ أَوْ سُوءِ وِجْهَةِ الدُّعَاءِ."