James Buchan
"لقد أنتجت محطات الطاقة النووية، على مدى خمسين عاماً، ثلاثة منتجات لا يرغب فيها إلا مجنون: البلوتونيوم المتفجر القابل لصنع القنابل، والنفايات المشعة الفتاكة، وكهرباء باهظة الثمن لدرجة أنها تحتاج إلى دعم مالي كبير. وهي تترك للأجيال القادمة مهمة، ومعظم تكلفة، تأمين مواقع ملوثة إلى ما يقرب من الأبد."
10 اقتباسات
"For 50 years, nuclear power stations have produced three products which only a lunatic could want: bomb-explosive plutonium, lethal radioactive waste and electricity so dear it has to be heavily subsidised. They leave to future generations the task, and most of the cost, of making safe sites that have been polluted half-way to eternity."
"لقد أنتجت محطات الطاقة النووية، على مدى خمسين عاماً، ثلاثة منتجات لا يرغب فيها إلا مجنون: البلوتونيوم المتفجر القابل لصنع القنابل، والنفايات المشعة الفتاكة، وكهرباء باهظة الثمن لدرجة أنها تحتاج إلى دعم مالي كبير. وهي تترك للأجيال القادمة مهمة، ومعظم تكلفة، تأمين مواقع ملوثة إلى ما يقرب من الأبد."
James Buchan
"Nature is not simply a technical or economical resource, and human beings are not mere numbers. To suggest that one can somehow align all the squabbling institutions of science, environmental management, government and diplomacy in an alliance of convenience to regulate the global climate seems to me optimistic."
"الطبيعة ليست مجرد مورد تقني أو اقتصادي، والبشر ليسوا مجرد أرقام. إن الاقتراح بأن المرء يستطيع بطريقة ما أن يوحد جميع المؤسسات المتنازعة في مجالات العلم والإدارة البيئية والحكومة والدبلوماسية في تحالف للمصلحة لتنظيم المناخ العالمي، يبدو لي ضرباً من التفاؤل المفرط."
James Buchan
"Is there any purpose to translating poetry? A poem does not contain information of importance, like a signpost or a warning notice."
"أَوَهَلْ لِتَرْجَمَةِ الشِّعْرِ مِنْ غَايَةٍ؟ فَالقَصِيدَةُ لَا تَحْمِلُ مَعْلُومَةً ذَاتَ شَأْنٍ، كَلَافِتَةٍ إِرْشَادِيَّةٍ أَوْ إِشْعَارٍ تَحْذِيرِيٍّ."
James Buchan
"Saudi Arabia is a puritanical state that claims a monopoly of wisdom and virtue."
"المملكة العربية السعودية دولة متزمتة تدّعي احتكار الحكمة والفضيلة."
James Buchan
"The world dominion of western thought, forms of organisation, technology and military force is not God-given, nor eternal, nor greatly appreciated by the rest of the world."
"إن هيمنة الفكر الغربي، وأشكال التنظيم، والتكنولوجيا، والقوة العسكرية على العالم ليست هبة إلهية، ولا أبدية، ولا تحظى بتقدير كبير من بقية العالم."
James Buchan
"In rising financial markets, the world is forever new. The bull or optimist has no eyes for past or present, but only for the future, where streams of revenue play in his imagination."
"في الأسواق المالية الصاعدة، يتجدد العالم إلى الأبد. فالمتفائل أو "الثور" لا يرى ماضياً ولا حاضراً، بل يرى مستقبلاً فحسب، حيث تتراقص في خياله جداول الإيرادات."
James Buchan
"Financial crises are like fireworks: they illuminate the sky even as they go pop."
"الأزمات المالية كالألعاب النارية: تضيء السماء حتى وهي تنفجر."
James Buchan
"Bulls don't read. Bears read financial history. As markets fall to bits, the bears dust off the Dutch tulip mania of 1637, the Banque Royale of 1719-20, the railway speculation of the 1840s, the great crash of 1929."
"الثيران لا تقرأ. أما الدببة، فتطالع تاريخ المال. وحين تتهاوى الأسواق، ينفض الدببة الغبار عن جنون التوليب الهولندي عام 1637، وبنك رويال في 1719-1720، ومضاربات السكك الحديدية في أربعينيات القرن التاسع عشر، والكساد العظيم عام 1929."
James Buchan
"Of all the failed technologies that litter the onward march of science - steam carriages, zeppelins, armoured trains - none has been so catastrophic to prosperity as the last century's attempt to generate electricity from nuclear fission."
"من بين ركام التقنيات الفاشلة التي خلّفتها مسيرة العلم الظافرة – كالعربات البخارية، والمناطيد، والقطارات المدرعة – لم يكن أي منها أشد وطأةً على الازدهار من محاولة القرن المنصرم لتوليد الكهرباء بالانشطار النووي."
James Buchan
"Suicidal violence is not the exclusive property of the Muslim world. Suicide bombings were a tactic of nationalist struggles in 19th-century Europe and Russia, the far east during the second world war and the Vietnam war, and in modern Sri Lanka."
"ليس العنف الانتحاري حِكراً على العالم الإسلامي وحده. فقد كانت التفجيرات الانتحارية تكتيكاً في الصراعات القومية بأوروبا وروسيا في القرن التاسع عشر، وفي الشرق الأقصى خلال الحرب العالمية الثانية وحرب فيتنام، وفي سريلانكا الحديثة."
James Buchan
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات James Buchan كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!