W. E. B. Du Bois
"اتباع القواعد، والسوابق القانونية، والاتساق السياسي ليست بأهمية الحق والعدل والفطرة السليمة."
27 اقتباسات
"Rule-following, legal precedence, and political consistency are not more important than right, justice and plain common-sense."
"اتباع القواعد، والسوابق القانونية، والاتساق السياسي ليست بأهمية الحق والعدل والفطرة السليمة."
W. E. B. Du Bois
"Most men today cannot conceive of a freedom that does not involve somebody's slavery."
"يعجز جلّ البشر في عصرنا عن تصور حرية لا تست"
W. E. B. Du Bois
"School houses do not teach themselves - piles of brick and mortar and machinery do not send out men. It is the trained, living human soul, cultivated and strengthened by long study and thought, that breathes the real breath of life into boys and girls and makes them human, whether they be black or white, Greek, Russian or American."
"المدارس لا تُعلّم بذاتها، فأكوام الطوب والملاط والآلات لا تُخرج رجالاً. إنها الروح البشرية الحية المدربة، التي صُقلت وتقوّت بالدراسة والفكر الطويل، هي التي تنفخ روح الحياة الحقيقية في الفتيان والفتيات وتصنع منهم بشراً، سواء كانوا سوداً أو بيضاً، يونانيين أو روساً أو أمريكيين."
W. E. B. Du Bois
"Education is that whole system of human training within and without the school house walls, which molds and develops men."
"التربية هي ذلك المنظومة المتكاملة من صقل الإنسان، داخل أسوار المدرسة وخارجها، والتي تشكل الرجال وتنمّيهم."
W. E. B. Du Bois
"Education and work are the levers to uplift a people."
"التعليم والعمل هما رافعتا ارتقاء الشعوب."
W. E. B. Du Bois
"The Negro race, like all races, is going to be saved by its exceptional men. The problem of education, then, among Negroes must first of all deal with the Talented Tenth; it is the problem of developing the Best of this race that they may guide the Mass away from the contamination and death of the Worst, in their own and other races."
"خلاص السلالة الزنجية، شأنها شأن سائر السلالات، مرهونٌ برجالها الاستثنائيين. وعليه، فإن قضية التربية بين الزنوج يجب أن تُعنى في المقام الأول بـ "العشرة الموهوبين"؛ إنها مسألة صقل خيرة هذه السلالة، ليتسنى لهم قيادة الجماهير بعيداً عن دنس وفساد وهلاك شرار البشر، سواء في سلالتهم أو في غيرها من السلالات."
W. E. B. Du Bois
"A system of education is not one thing, nor does it have a single definite object, nor is it a mere matter of schools. Education is that whole system of human training within and without the school house walls, which molds and develops men."
"إن نظام التعليم ليس شيئًا واحدًا، ولا يهدف إلى غاية وحيدة محددة، ولا هو مجرد مسألة مدارس. بل التعليم هو ذلك المنظومة الكاملة للتدريب البشري، داخل أسوار المدرسة وخارجها، التي تصوغ الرجال وتنمّيهم."
W. E. B. Du Bois
"In the South, there was absence of any leadership corresponding in breadth and courage to that of Abraham Lincoln."
"في الجنوب، غاب أيّ زعامة تضاهي إبراهيم لينكون اتساعًا وشجاعةً."
W. E. B. Du Bois
"Education is the development of power and ideal."
"التربية تنمية للقوة والمثل الأعلى."
W. E. B. Du Bois
"No universal selfishness can bring social good to all. Communism - the effort to give all men what they need and to ask of each the best they can contribute - this is the only way of human life."
"لا يمكن لأنانية شاملة أن تحقق خيرًا اجتماعيًا للجميع. الشيوعية – السعي لإعطاء كل إنسان ما يحتاجه، وطلب أفضل ما يمكنه تقديمه – هي السبيل الوحيد للحياة الإنسانية."
W. E. B. Du Bois
"But what of black women?... I most sincerely doubt if any other race of women could have brought its fineness up through so devilish a fire."
"ولكن، ما شأن النساء السوداوات؟... إني لأشك بصدق إن كان لأي عرق آخر من النساء أن يرتقي بجمالهن ورقتهن عبر نار كهذه، شديدة الشيطانية."
W. E. B. Du Bois
"The use of slave women as day workers naturally broke up or made impossible the normal Negro home, and this and the slave code led to a development of which the South was really ashamed and which it often denied, and yet perfectly evident: the raising of slaves in the Border slave states for systematic sale on the commercialized cotton plantations."
"إن استخدام النساء المستعبدات كعاملات يوميات حطم أو استحال معه قيام البيت الزنجي الطبيعي، وهذا، بالإضافة إلى قوانين العبودية، أدى إلى تطور خجل منه الجنوب حقاً وكثيراً ما أنكره، ومع ذلك كان جلياً تماماً: وهو تربية العبيد في ولايات العبودية الحدودية لبيعهم بشكل منهجي في مزارع القطن التجارية."
W. E. B. Du Bois
"Every argument for Negro suffrage is an argument for women's suffrage."
"كل حجة تؤيد حق اقتراع السود هي حجة تؤيد حق"
W. E. B. Du Bois
"I believe in God, who made of one blood all nations that on earth do dwell. I believe that all men, black and brown and white, are brothers, varying through time and opportunity, in form and gift and feature, but differing in no essential particular, and alike in soul and the possibility of infinite development."
"أؤمن بالله الذي خلق من دم واحد جميع الأمم الساكنة على الأرض. أؤمن بأن جميع البشر، سودهم وسمرهم وبيضهم، إخوة، يختلفون عبر الزمان والفرص في الهيئة والموهبة والملامح، لكنهم لا يختلفون في جوهر أساسي، ومتشابهون في الروح وفي إمكانية التطور اللانهائي."
W. E. B. Du Bois
"There was not a single Negro slave owner who did not know dozens of Negroes just as capable of learning and efficiency as the mass of poor white people around and about, and some quite as capable as the average slaveholder. They had continually, in the course of the history of slavery, recognized such men."
"ما من مالكٍ أسود للعبيد إلا وكان يعلم علم اليقين بوجود عشرات من السود لا يقلون قدرةً على التعلم والبراعة عن عامة البيض الفقراء المحيطين بهم، بل إن بعضهم كان يضاهي في كفاءته مالك العبيد المتوسط. وقد أقرّوا بذلك مراراً وتكراراً، على مدى تاريخ العبودية، معترفين بفضل هؤلاء الرجال."
W. E. B. Du Bois
"Before and after emancipation, the Negro, in self-defense, was propelled toward the white employer. The endowments of wealthy white men have developed great institutions of learning for the Negro, but the freedom of action on the part of these same universities has been curtailed in proportion as they are indebted to white philanthropies."
"قبل نيل الحرية وبعده، اندفع السود قسرًا، دفاعًا عن النفس، نحو أرباب العمل البيض. وبفضل هبات الأثرياء البيض، أُقيمت صروح علمية شامخة للسود، غير أن حرية التصرف لهذه الجامعات ذاتها قد قُيِّدت بقدر تبعيتها للمؤسسات الخيرية البيضاء."
W. E. B. Du Bois
"Men we shall have only as we make manhood the object of the work of the schools - intelligence, broad sympathy, knowledge of the world that was and is, and of the relation of men to it - this is the curriculum of that Higher Education which must underlie true life."
"لن ننال الرجال إلا بجعل الرجولة غاية عمل المدارس؛ فالذكاء، والتعاطف الواسع، ومعرفة العالم ماضيه وحاضره، وعلاقة الإنسان به، هو منهاج ذلك التعليم الأسمى الذي لا بد أن يقوم عليه جوهر الحياة الحقة."
W. E. B. Du Bois
"From the day of its birth, the anomaly of slavery plagued a nation which asserted the equality of all men, and sought to derive powers of government from the consent of the governed. Within sound of the voices of those who said this lived more than half a million black slaves, forming nearly one-fifth of the population of a new nation."
"منذ فجر ميلادها، ابتُليت أمةٌ أعلنت مساواة البشر جميعاً وسعت لاستمداد سلطة الحكم من رضا المحكومين، بشذوذ الرق. وعلى مرمى السمع من أصوات من قالوا ذلك، عاش أكثر من نصف مليون عبدٍ أسود، شكّلوا ما يقرب من خُمس سكان أمةٍ وليدة."
W. E. B. Du Bois
"An American, a Negro... two souls, two thoughts, two unreconciled strivings; two warring ideals in one dark body, whose dogged strength alone keeps it from being torn asunder."
"أمريكيٌّ، زنجيٌّ... روحان، وفكرتان، ومساعٍ لا تتصالح؛ مثالان متنازعان في جسدٍ واحدٍ داكن، لا يمنعه من التمزق إلا صمودُ قوته."
W. E. B. Du Bois
"One ever feels his twoness - an American, a Negro; two souls, two thoughts, two unreconciled strivings; two warring ideals in one dark body, whose dogged strength alone keeps it from being torn asunder."
"يشعر المرء دومًا بازدواجيته: أمريكي، زنجي؛ روحان، فكران، سعيان متنافران؛ مثالان متصارعان في جسد واحد داكن، لا يمنعه من التمزق إلا عناده وقوته الباسلة."
W. E. B. Du Bois
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات W. E. B. Du Bois كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!