Robert Morgan
"تعلّمتُ أن أتقمّص شخصية من يتحدّث عن الشعر، وأظنّ أن ذلك نابعٌ من التدريس."
28 اقتباسات
"I learned to impersonate the kind of person that talks about poetry. It comes from teaching, I think."
"تعلّمتُ أن أتقمّص شخصية من يتحدّث عن الشعر، وأظنّ أن ذلك نابعٌ من التدريس."
Robert Morgan
"Part of what we love about poetry is the fact that it seems ancient, that it has an authority of ancient language and ancient form, and that it's timeless, that it reaches back."
"إن جزءًا مما نحبه في الشعر هو كونه يبدو عتيقًا، وأن له سلطة اللغة القديمة والشكل العتيق، وأنه خالد، يمتد إلى أعماق الزمن."
Robert Morgan
"The idea of avant-garde art is a very suspicious thing to me, the idea that poetry is new and it keeps being new the way Chevrolets every year are new."
"إن فكرة الفن الطليعي تثير في نفسي ريبة شديدة، وفكرة أن الشعر جديد ويتجدد باستمرار كما تتجدد سيارات الشفروليه كل عام."
Robert Morgan
"What actually makes poetry poetry is of course impossible to define. We recognize it when we hear it, when we see it, but we can't define it."
"إن ما يجعل الشعر شعرًا هو، بطبيعة الحال، أمر يستحيل تعريفه. ندركه حين نسمعه، وحين نراه، لكننا لا نستطيع تحديده."
Robert Morgan
"The fact that something is in a rhymed form or in blank verse will not make it good poetry."
"كونُ الشيءِ منظوماً أو شعراً حراً لا يجعله بالضرورة شعراً جيداً."
Robert Morgan
"A poem in form still has to have voice, gesture, a sense of discovery, a metaphoric connection, as any poetry does."
"القصيدة، وإن التزمت شكلاً، لا بد لها أن تنبض بصوت، وإيماءة، وشعور بالاكتشاف، ورباط مجازي، شأنها في ذلك شأن كل شعر."
Robert Morgan
"One of the most powerful devices of poetry is the use of distortions. You can go from talking about the way a minute passes to the way a century passes, or a lifetime."
"إن من أقوى أدوات الشعر استخدام التشويهات. فبإمكانك الانتقال من الحديث عن مرور دقيقة إلى مرور قرن، أو عمر بأكمله."
Robert Morgan
"I love to compare different time frames. Poetry can evoke the time of the subject. By a very careful choice of words you can evoke an era, completely throw the poem into a different time scale."
"أهوى مقارنة الأطر الزمنية المختلفة. فالشعر قادر على استحضار زمن موضوعه. وبانتقاء الكلمات بعناية فائقة، يمكنك استدعاء حقبة، ورمي القصيدة بأكملها في مقياس زمني آخر تمامًا."
Robert Morgan
"I don't think American poetry has gotten any better in the past 35 years. Oddly enough, creative writing programs seem to have been good for fiction, and I would not have predicted that."
"لا أظن أن الشعر الأمريكي قد تحسن في السنوات الخمس والثلاثين الماضية. والغريب أن برامج الكتابة الإبداعية يبدو أنها أفادت الرواية، وهذا ما لم أكن لأتوقعه."
Robert Morgan
"Some people swear by writing courses, but whether it really helps American poetry, I have doubts."
"يُقسِم بعض الناس بجدوى دورات الكتابة، لكنني أشك في مدى إسهامها الحقيقي في الشعر الأمريكي."
Robert Morgan
"I don't think the creative writing industry has helped American poetry."
"لا أظن أن صناعة الكتابة الإبداعية قد خدمت الشعر الأمريكي."
Robert Morgan
"I don't think poetry is something that can be taught. We can encourage young writers, but what you can't teach them is the very essence of poetry."
"لا أظن أن الشعر مما يُعلَّم. يمكننا تش"
Robert Morgan
"Teaching writing over the years intrudes on your own writing in important ways, taking away some of the excitement of poetry."
"تدريس الكتابة على مر السنين يتسلل إلى كتاباتك الخاصة بطرق مهمة، فينتزع منها بعض بهجة الشعر."
Robert Morgan
"The decision to write in prose instead of poetry is made more by the readers than by writers. Almost no one is interested in reading narrative in verse."
"إن قرار الكتابة بالنثر بدلًا من الشعر يتخذه القراء أكثر مما يتخذه الكُتّاب. فما من أحد تقريبًا يهتم بقراءة السرد المنظوم."
Robert Morgan
"Poetry, almost by definition, calls attention to its language and form."
"الشعر، بحكم ماهيته تقريباً، يلفت الانتباه إلى لغته وشكله."
Robert Morgan
"The Language Poets are writing only about language itself. The Ashbery poets are writing only about poetry itself. That seems to me a kind of dead end."
"شعراء اللغة لا يكتبون إلا عن اللغة ذاتها. وشعراء آشبري لا يكتبون إلا عن الشعر ذاته. يبدو لي هذا نوعًا من الطريق المسدود."
Robert Morgan
"Among the American contemporaries I read with most enjoyment are several North Carolinians. I think the best poetry being written these days is being written by Southerners."
"من بين معاصريّ الأمريكيين الذين أقرأ لهم بمتعة بالغة، عددٌ من أبناء كارولينا الشمالية. وأعتقد أن أفضل الشعر الذي يُكتب في هذه الأيام هو شعر الجنوبيين."
Robert Morgan
"The great watershed of modern poetry is French, more than English."
"إن المنعطف العظيم للشعر الحديث هو فرنسي، أكثر منه إنجليزي."
Robert Morgan
"You have to really dive deep back into yourself and get rid of so much modern analytical categorization. It's one of the great things poetry does."
"عليك أن تغوص عميقاً في ذاتك، وتتخلص من الكثير من التصنيفات التحليلية الحديثة. هذا أحد أعظم ما تفعله الشعر."
Robert Morgan
"I did not have a very literary background. I came to poetry from the sciences and mathematics, and also through an interest in Japanese and Chinese poetry in translation."
"لم يكن لي خلفية أدبية عميقة. لقد أتيت إلى الشعر من عالم العلوم والرياضيات، وكذلك من خلال اهتمامي بالشعر الياباني والصيني المترجم."
Robert Morgan
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Robert Morgan كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!