Michelle Bachelet
"لم يعد بوسعنا ببساطة أن نتحمل تكلفة إنكار الإمكانات الكاملة لنصف البشرية. إن العالم بحاجة ماسة إلى الاستفادة من مواهب النساء وحكمتهن. وسواء تعلق الأمر بالأمن الغذائي، أو الانتعاش الاقتصادي، أو الصحة، أو السلام والأمن، فإن مشاركة المرأة باتت ضرورية الآن أكثر من أي وقت مضى."
14 اقتباسات
"We simply can no longer afford to deny the full potential of one half of the population. The world needs to tap into the talent and wisdom of women. Whether the issue is food security, economic recovery, health, or peace and security, the participation of women is needed now more than ever."
"لم يعد بوسعنا ببساطة أن نتحمل تكلفة إنكار الإمكانات الكاملة لنصف البشرية. إن العالم بحاجة ماسة إلى الاستفادة من مواهب النساء وحكمتهن. وسواء تعلق الأمر بالأمن الغذائي، أو الانتعاش الاقتصادي، أو الصحة، أو السلام والأمن، فإن مشاركة المرأة باتت ضرورية الآن أكثر من أي وقت مضى."
Michelle Bachelet
"Women's strength, women's industry, women's wisdom are humankind's greatest untapped resource. The challenge then for U. N. Women is to show our diverse constituencies how this resource can be effectively tapped in ways that benefit us all."
"إن قوة المرأة، وعمل المرأة، وحكمة المرأة هي أعظم مورد غير مستغل للبشرية. والتحدي إذن أمام هيئة الأمم المتحدة للمرأة هو أن تُظهر لجمهورنا المتنوع كيف يمكن استغلال هذا المورد بفعالية بطرق تعود بالنفع علينا جميعاً."
Michelle Bachelet
"As more and more women, men and young people raise their voices and become active in local government, and more local leaders take action for the safety of women and girls, change happens."
"كلما ارتفعت أصوات المزيد من النساء والرجال والشباب، ونشطوا في الحكم المحلي، وكلما بادر المزيد من القادة المحليين لاتخاذ إجراءات لسلامة النساء والفتيات، تحقق التغيير."
Michelle Bachelet
"As a doctor, when I was minister of health and would go somewhere, little girls would come up to me and say, 'I want to be like you one day, I want to be a doctor.' Now, they tell me, 'I want to be president just like you.' All of us can dream as big as we want."
"حين كنتُ طبيبةً ووزيرةً للصحة، وفي كل مكانٍ أحلُّ فيه، كانت الفتيات الصغيرات يقتربن مني، ويُسِرّنَ لي بأمنياتهن: "أتمنى أن أكون طبيبةً مثلكِ يومًا ما." أما الآن، فصرن يقلن لي: "أريد أن أكون رئيسةً مثلكِ تمامًا." فكلٌّ منا يستطيع أن يحلق بأحلامه إلى أقصى مدى يشاء."
Michelle Bachelet
"As a vibrant force in civil society, women continue to press for their rights, equal participation in decision-making, and the upholding of the principles of the revolution by the highest levels of leadership in Egypt."
"تواصل المرأة، كقوة حيوية في المجتمع المدني، المطالبة بحقوقها والمشاركة المتساوية في صنع القرار، وبأن تلتزم أعلى مستويات القيادة في مصر بمبادئ الثورة."
Michelle Bachelet
"I took a gamble to exercise leadership without losing my feminine nature."
"خاطرتُ لأمارس القيادة دون أن أفقد جوهر أنوثتي."
Michelle Bachelet
"My father respected and admired my mother and was a person who was always standing by my side, encouraging me to do more and believed in my capacity. So in that sense, my own experience was very good in becoming an empowered woman. From early on, I carried that strong message: 'You can do it.' So I never had any doubt that women can do a lot."
"كان أبي يُجلّ أمي ويُعجب بها، وكان سندي الدائم، يدفعني نحو الأفضل ويُعلي من شأن قدراتي. وهكذا، كانت تجربتي الشخصية في غاية الإيجابية في مسيرتي نحو التمكين كامرأة. فمنذ الصغر، ترسخت في وجداني تلك الرسالة القوية: "أنتِ قادرة". لذا، لم يراودني أدنى شك في قدرة المرأة على إنجاز الكثير."
Michelle Bachelet
"Violence against women in all its forms is a human rights violation. It's not something that any culture, religion or tradition propagates."
"العنف ضد المرأة بجميع أشكاله انتهاك لحقوق الإنسان، وليس مما تروّج له أي ثقافة أو دين أو تقليد."
Michelle Bachelet
"When women earn the money for the family, everyone in the family benefits. We also know that when women have an income, everyone wins because women dedicate 90% of the income to health, education, to food security, to the children, to the family, or to the community, so when women have an income, everybody wins."
"عندما تكسب المرأة المال للأسرة، يستفيد الجميع فيها. ونعلم أيضاً أنه عندما يكون للمرأة دخل، فالكل رابح؛ لأن المرأة تخصص 90% من دخلها للصحة والتعليم والأمن الغذائي وللأطفال وللأسرة أو للمجتمع، لذا عندما يكون للمرأة دخل، فالجميع يفوز."
Michelle Bachelet
"Educational equality doesn't guarantee equality on the labor market. Even the most developed countries are not gender-equal. There are still glass ceilings and 'leaky pipelines' that prevent women from getting ahead in the workplace."
"المساواة في التعليم لا تضمن المساواة في سوق العمل. فحتى أكثر الدول تقدماً لا تزال تعاني من عدم المساواة بين الجنسين، حيث لا تزال الحواجز الخفية و"خطوط التسرب" تمنع النساء من التقدم في أماكن العمل."
Michelle Bachelet
"The 2010 global gender gap report by the World Economic Forum shows that countries with better gender equality have faster-growing, more competitive economies."
"يُظهر تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين لعام 2010، الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي، أن الدول التي تحقق مستويات أعلى من المساواة بين الجنسين تشهد اقتصاداتها نموًا متسارعًا وتنافسية متزايدة."
Michelle Bachelet
"One of the factors a country's economy depends on is human capital. If you don't provide women with adequate access to healthcare, education and employment, you lose at least half of your potential. So, gender equality and women's empowerment bring huge economic benefits."
"يُعدّ رأس المال البشري من الدعائم الأساسية التي يرتكز عليها اقتصاد أي بلد. فإذا لم تُوفّر للمرأة سبلًا كافية للوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم والعمل، فإنك تهدر ما لا يقل عن نصف طاقاتك الكامنة. ومن هنا، فإن تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يعود بفوائد اقتصادية عظيمة."
Michelle Bachelet
"Gender equality will only be reached if we are able to empower women."
"لن تتحقق المساواة بين الجنسين إلا بتمكين المرأة."
Michelle Bachelet
"The respect for human rights is nowadays not so much a matter of having international standards, but rather questions of compliance with those standards."
"إن احترام حقوق الإنسان اليوم لم يعد مسألة وضع معايير دولية، بل هو بالأحرى قضية الامتثال لتلك المعايير."
Michelle Bachelet
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Michelle Bachelet كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!