Rachel Kushner
"كان لدى والدي دراجة "فينسنت بلاك شادو"، وهي شيءٌ فريدٌ حقًا: كانت أسرع دراجة نارية في عصرها... لقد أشعلت عالمًا بداخلي؛ وحين بلغتُ السن المناسب، اقتنيتُ دراجة نارية."
11 اقتباسات
"My dad had a Vincent Black Shadow, which was a quite particular thing: it was the fastest cycle of its era... It sparked a world for me; when I was old enough, I got a motorcycle."
"كان لدى والدي دراجة "فينسنت بلاك شادو"، وهي شيءٌ فريدٌ حقًا: كانت أسرع دراجة نارية في عصرها... لقد أشعلت عالمًا بداخلي؛ وحين بلغتُ السن المناسب، اقتنيتُ دراجة نارية."
Rachel Kushner
"When one is the type of writer who cares about the meaning of the historically specific setting, the history itself is not something that I would call backdrop. It's not window dressing for a timeless relationship about love and betrayal. For me, the setting and the specific history are active co-agents with me in trying to form the novel."
"إن الكاتب الذي يعنى بدلالة الإطار التاريخي المحدد، لا يرى في التاريخ مجرد خلفية. فهو ليس زينة سطحية لعلاقات أزلية كالحب والخيانة. بالنسبة لي، فإن الإطار والتاريخ المحدد شريكان فاعلان يشاركانني في تشكيل الرواية."
Rachel Kushner
"Danzon is my favorite Cuban music, played by a traditional string orchestra with flute and piano. It's very formally structured but romantic music, which derives from the French-Haitian contradance."
"الدانزون هو موسيقاي الكوبية المفضلة، تعزفها أوركسترا وترية تقليدية يرافقها الفلوت والبيانو. إنها موسيقى ذات هيكل رسمي للغاية، لكنها رومانسية، وقد اشتقت من الكونترادانس الفرنسي الهايتي."
Rachel Kushner
"These women were taking over these former manufacturing warehouses in So Ho and figuring out a way to be fashionable and viable without money. It's hard to imagine a life like that in Manhattan now - there's something romantic about it."
"كانت هؤلاء النسوة يستولين على مستودعات التصنيع القديمة في سوهو، ويجدن طريقة ليكنّ أنيقات وقادرات على الاستمرار دون مال. من الصعب تخيل حياة كهذه في مانهاتن الآن – فيها شيء من الرومانسية."
Rachel Kushner
"Art is like a stock with a decent return for people in finance, and they get to feel like they are involved with culture, spend time with artists, as part of their dividend."
"الفن كاستثمارٍ مجزٍ لأهل المال، يدرّ عليهم شعوراً بالانخراط في الثقافة، وقضاء الوقت مع الفنانين، كجزءٍ من عوائده."
Rachel Kushner
"Most go to prison not on account of their irreducible uniqueness as people but because they are part of a marginalized sector of the population who never had a chance, who were slated for it early on."
"يذهب معظم الناس إلى السجن لا لفرادتهم الجوهرية كبشر، بل لأنهم جزء من شريحة مهمشة من السكان لم تُتح لهم الفرصة قط، بل قُدّر لهم ذلك منذ البداية."
Rachel Kushner
"The Seventies seemed like this really open time. There were a lot of strong women characters deciding what kind of artists they wanted to be."
"بدا عقد السبعينيات وكأنه زمنٌ منفتحٌ حقًا. كان هناك العديد من الشخصيات النسائية القوية التي تحدد نوع الفنانات اللواتي يرغبن في أن يكنّ."
Rachel Kushner
"I don't believe that intelligence can be reduced to a number, frankly. But I can see how doing exactly that produces a useful sorting mechanism in our society in order to separate children into categories of promising and doomed. The tests seem arbitrary and without real scientific value and yet have lasting consequences."
"بصراحة، لا أعتقد أن الذكاء يمكن اختزاله في رقم. لكنني أدرك كيف أن هذا الفعل بالذات ينتج آلية فرز مفيدة في مجتمعنا، لفرز الأطفال إلى فئات الواعدين والمحكوم عليهم بالفشل. تبدو هذه الاختبارات اعتباطية وتفتقر إلى قيمة علمية حقيقية، ومع ذلك فإن لها عواقب بعيدة المدى."
Rachel Kushner
"I usually get up between 7 A. M. and 8 A. M., have coffee, and go right to work. It's really important not to get sidetracked in the morning so I'm still in that dreamy state for my writing."
"أستيقظ عادةً بين السابعة والثامنة صباحًا، أحتسي قهوتي، ثم أنتقل مباشرةً إلى العمل. من الأهمية بمكان ألا أنحرف عن مساري في الصباح لأبقى في تلك الحالة الحالمة التي تغذي كتاباتي."
Rachel Kushner
"Tone is somewhat totalising in that, once I locate it, it tells me what kind of syntax to use, what word choices to make, how much white space to leave on the page, what sentence length, what the rhythmic patterning will be. If I can't find the tone, I sometimes try narrating through the point of view of someone else."
"النبرة، بطريقة ما، شاملة؛ فمتى اهتديت إليها، دلّتني على أيّ نوع من التراكيب أستخدم، وأيّ الكلمات أختار، وكم من الفراغ أترك على الصفحة، وما طول الجملة، وكيف سيكون الإيقاع. وإن لم أجد النبرة، أحاول أحيانًا أن أسرد من منظور شخص آخر."
Rachel Kushner
"I have enormous respect for people who are gifted mechanics."
"أُكِنُّ احترامًا جمًّا للميكانيكيين الموهوبين."
Rachel Kushner
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Rachel Kushner كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!