Jay Parini
"لقد كتبتُ عن بعضٍ من أعظم الكُتّاب حقًا – جون ستاينبيك، وروبرت فروست، وويليام فوكنر. كان فوكنر وفروست يمثلان ذُرى الشعر والرواية الأمريكية في القرن العشرين."
16 اقتباسات
"I have written about some truly great writers - John Steinbeck, Robert Frost, and William Faulkner. Faulkner and Frost were the very peaks of American poetry and fiction in the 20th century."
"لقد كتبتُ عن بعضٍ من أعظم الكُتّاب حقًا – جون ستاينبيك، وروبرت فروست، وويليام فوكنر. كان فوكنر وفروست يمثلان ذُرى الشعر والرواية الأمريكية في القرن العشرين."
Jay Parini
"In a country where Americans sense, quite genuinely, that their freedoms have been taken away by the government - as in the U. S. Patriot Act, as in NSA surveillance - people feel powerless."
"في بلدٍ يشعر فيه الأمريكيون، وبصدقٍ تام، أن حرياتهم قد سُلبت منهم على يد الحكومة – كما في قانون باتريوت الأمريكي، وكما في مراقبة وكالة الأمن القومي – يشعر الناس بالعجز."
Jay Parini
"I came to know Gore Vidal in the mid-1980s, when I was living in southern Italy, virtually a neighbour, and our friendship lasted until his death in 2012. Needless to say, he was a complicated and often combative man."
"تعرفت على غور فيدال في منتصف الثمانينيات، حين كنت أعيش في جنوب إيطاليا، جاره تقريباً، واستمرت صداقتنا حتى وفاته عام 2012. وغني عن القول إنه كان رجلاً معقداً وكثيراً ما كان صدامياً."
Jay Parini
"To bolster his right flank and attract women voters, John Mc Cain had cynically opted for a running mate who was, by any stretch of the imagination, unqualified for a position a heartbeat away from the presidency."
"لتعزيز جناحه الأيمن واستقطاب أصوات الناخبات، اختار جون ماكين بسخرية رفيقة ترشح كانت، بأي مقياس، غير مؤهلة لمنصب لا يفصله عن الرئاسة سوى نبضة قلب."
Jay Parini
"Colleges and classrooms should be havens of tranquility, places where thoughtful discussions occur, where students work together with their teachers to acquire knowledge of the arts and sciences."
"الجامعات والفصول الدراسية ينبغي أن تكون واحات سكون، أماكن تحتضن النقاشات المتعمقة، حيث يتعاون الطلاب مع أساتذتهم لاكتساب المعرفة في الفنون والعلوم."
Jay Parini
"Each year in early spring, during the season of Lent, which begins on Ash Wednesday and concludes on Easter, a plenitude of books, magazine articles, and television shows about Jesus appear."
"في كل عام، مع بواكير الربيع، وفي غمرة الصوم الكبير الذي يمتد من أربعاء الرماد حتى عيد الفصح، تتوالى علينا فيضٌ من الكتب والمقالات التلفزيونية والبرامج التلفزيونية التي تتناول شخصية المسيح."
Jay Parini
"We are a nation of immigrants, a quilt of many colors, and we've managed over more than two centuries to create a way of life that allows for a reasonable degree of upward mobility, that prizes individual liberty, promotes freedom of religion and genuinely values equal rights for all citizens."
"نحن أمةٌ من المهاجرين، لحافٌ متعدد الألوان، وقد استطعنا على مدى أكثر من قرنين من الزمان أن نخلق أسلوب حياةٍ يتيح درجةً معقولةً من الحراك الاجتماعي الصاعد، ويُعلي من شأن الحرية الفردية، ويعزز حرية الدين، ويُقدّر حقًا المساواة في الحقوق لجميع المواطنين."
Jay Parini
"The United States is truly remarkable, a nation founded on a set of Enlightenment ideals so beautifully expressed by the Declaration of Independence and codified in the U. S. Constitution. We should feel good about our ideals, even when we don't quite manage to live up to them."
"إن الولايات المتحدة لأمةٌ مدهشة حقًا، قامت على صرحٍ من مُثل التنوير العليا، التي تجلت روعتها في إعلان الاستقلال، ودُونت في دستورها. وينبغي لنا أن نفخر بمبادئنا هذه، حتى وإن قصرنا أحيانًا عن بلوغها على أكمل وجه."
Jay Parini
"My father was a Baptist preacher, and he used to read the King James Bible to me every single morning. He made me memorize it and repeat verses at night before I went to sleep."
"كان أبي قسّيساً معمدانياً، يقرأ لي من إنجيل الملك جيمس كل صباح. وقد جعلني أحفظه وأردد آياته كل ليلة قبل أن أنام."
Jay Parini
"Good and productive labor is valuable, and it doesn't mean you have to have a fancy job description. You don't have to become rich. You can be ordinary. Happiness lies there. Do good work, create good work for others."
"العمل الصالح المثمر ذو قيمة، ولا يتطلب منك بالضرورة مسمى وظيفياً براقاً. ليس عليك أن تصبح ثرياً. يمكنك أن تكون إنساناً عادياً. السعادة تكمن هناك. قم بعمل جيد، واصنع فرص عمل جيدة للآخرين."
Jay Parini
"We should never forget that Americans continue to advocate for individual liberty, equality and self-governance. We often step in when it's necessary to help countries in need. But our history needs no whitewashing. To attempt this does us a terrible disservice."
"يجب ألا يغيب عن بالنا أبدًا أن الأمريكيين يواصلون نصرة الحرية الفردية والمساواة وحق الشعوب في إدارة شؤونها. وكثيرًا ما نتدخل عند الضرورة لنجدة الأمم المكروبة. غير أن تاريخنا لا يحتاج إلى تبييض أو تجميل، وإن محاولة ذلك تسيء إلينا إساءة بالغة."
Jay Parini
"Christmas is a story that has both religious and pagan origins, and to ignore its power is to ignore the power of myth - those symbols and legends that help us to ground our lives."
"عيد الميلاد قصةٌ تتجذر في أصولٍ دينية ووثنية على حدٍ سواء، وتجاهلُ قوتها هو تجاهلٌ لقوة الأسطورة ذاتها؛ تلك الرموز والحكايات التي تعيننا على ترسيخ حياتنا."
Jay Parini
"The whole Christmas story was probably a later addition to the gospel narratives, presented only by the authors of Matthew and Luke. Mark and John seem never to have heard of the manger in Bethlehem, the Massacre of the Innocents, the hovering star, the three wise men, and so forth."
"قصة الميلاد برمتها كانت على الأرجح إضافة متأخرة إلى الروايات الإنجيلية، لم يقدمها سوى مؤلفي متى ولوقا. أما مرقس ويوحنا فيبدو أنهما لم يسمعا قط عن المذود في بيت لحم، أو مذبحة الأبرياء، أو النجم المحلق، أو المجوس الثلاثة، وما إلى ذلك."
Jay Parini
"Christmas is, for those who wish to follow the way of Jesus, an invitation to accept into our comfortable and safe lives those who come to us from far away, who seem ragged, marginal, in transition."
"عيد الميلاد، لمن يبتغون السير على نهج المسيح، دعوةٌ لاستقبال أولئك القادمين إلينا من بعيد، الذين يبدون رثّين، مهمّشين، عابرين، في حياتنا الوادعة الآمنة."
Jay Parini
"The fact is, we need markers in life, whether we subscribe to a religion or not. And the major holidays, such as Christmas, serve to remind us of the turning world."
"إننا، في حقيقة الأمر، بحاجة إلى معالم في دروب حياتنا، سواء كنا نؤمن بدين أم لا. وتأتي الأعياد الكبرى، كعيد الميلاد، لتكون بمثابة تذكير لنا بدوران فلك الدنيا وتجددها."
Jay Parini
"A proper respect for nature means that you can't pollute the air, poison the rivers and chop down the forests indiscriminately without suffering greatly."
"إن الاحترام الحقيقي للطبيعة يقتضي ألا تلوث الهواء، أو تسمم الأنهار، أو تجتث الغابات بلا تمييز، دون أن تدفع الثمن باهظًا."
Jay Parini
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Jay Parini كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!