Andrea Bocelli
"الغناء يمنح إحساساً حقيقياً بالخفة والبهجة. حين أغني منفرداً، أشعر بروعة لا توصف، إنه التحرر بعينه."
19 اقتباسات
"Singing provides a true sense of lightheartedness. If I sing when I am alone, I feel wonderful. It's freedom."
"الغناء يمنح إحساساً حقيقياً بالخفة والبهجة. حين أغني منفرداً، أشعر بروعة لا توصف، إنه التحرر بعينه."
Andrea Bocelli
"What is beautiful enchants me. I mean not just physical beauty but a wider concept of beauty. There is beauty in poetry and in great musical or singing performances. There is beauty everywhere if you can just see it."
"يُفتنني الجمال، ولا أعني به مجرد الحُسن المادي، بل مفهومًا أرحب وأشمل. فالجمال كامنٌ في الشعر، وفي عظيم الأداء الموسيقي والغنائي. الجمال موجودٌ في كل مكان، لو أنك فقط تستطيع رؤيته."
Andrea Bocelli
"People wonder if there is a relationship between my lack of sight and the way I sing. But there's no connection."
"يتساءل الناس إن كان هناك رابط بين فقداني للبصر وطريقة غنائي، لكن لا صلة بينهما."
Andrea Bocelli
"In my i Pod, there are many operas, from A to Z. I have 'Aida' and 'Boheme' and 'Butterfly' and 'Cavalleria'. My passion is for opera, but when I'm in the car, I listen to everything."
"في جهاز الآيبود الخاص بي، تتعدد الأوبرات من الألف إلى الياء. أستمع إلى "عايدة" و"البوهيمية" و"مدام بترفلاي" و"كافاليريا". شغفي الحقيقي هو الأوبرا، لكنني في السيارة أستمع إلى كل شيء."
Andrea Bocelli
"Criticism in good faith is good. When it's targeted solely to destruction, I'm not interested."
"النقد البنّاء في جوهره خيرٌ، أما إذا استهدف التدمير المحض، فلا يعنيني."
Andrea Bocelli
"Faith has a role to play in life. It is not related to success. It is the other way round. Success is related to faith. Faith comes first."
"للإيمان دور في الحياة. ليس له علاقة بالنجاح، بل العكس هو الصحيح؛ النجاح هو الذي يرتبط بالإيمان. الإيمان يأتي أولاً."
Andrea Bocelli
"A positive frame of mind will definitely enhance your travelling experience. If I'm not in a positive frame of mind then the whole thing definitely becomes more of a challenge for me."
"إن الإطار الذهني الإيجابي سيرتقي بتجربتك في السفر بلا شك. أما إذا لم أكن في حالة ذهنية إيجابية، فإن الأمر برمته يتحول حتمًا إلى تحدٍ أكبر بالنسبة لي."
Andrea Bocelli
"Stage fright is my worst problem. A voice is very intimate. It's something of your own. So there's always this fear, because you feel naked. There's a fear of not reaching up to expectations."
"رهبة المسرح هي معضلتي الكبرى. فالصوت حميم للغاية، إنه جزء منك، ملكك أنت. لذا يظل هذا الخوف ملازماً، لأنك تشعر وكأنك عارٍ. هناك خشية من عدم الارتقاء إلى مستوى التوقعات."
Andrea Bocelli
"Probably the first time I left Italy was to travel by train to Lourdes. I went with my mother and my grandmother - who was a very religious person - so it was a pilgrimage of sorts. I remember it as a very intense, but beautiful experience."
"لعل أول مرة غادرت فيها إيطاليا كانت رحلة بالقطار إلى لورد. ذهبت برفقة أمي وجدتي – التي كانت شديدة التدين – فكانت أشبه بحج. أذكرها كتجربة عميقة الجمال، وإن كانت مكثفة."
Andrea Bocelli
"To be happy when you are travelling, you need to be happy inside before you leave. A positive frame of mind will definitely enhance your travelling experience. If I'm not in a positive frame of mind then the whole thing definitely becomes more of a challenge for me."
"لكي تسعد في أسفارك، عليك أن تحمل السعادة في داخلك قبل أن ترحل. فصفاء النفس وإيجابيتها كفيلان بإثراء تجربتك في الترحال. أما إذا غابت عني هذه الروح المتفائلة، فسرعان ما يتحول الأمر برمته إلى عبء وتحدٍّ."
Andrea Bocelli
"My life experience has taught me nothing happens by chance. Even the idea of the ball in a roulette game: it's not chance it ends up in a certain place. It's forces that are at play."
"لقد علّمتني تجارب الحياة أن لا شيء يحدث مصادفة. حتى فكرة الكرة في لعبة الروليت: ليس محض صدفة أن تستقر في مكان معين، بل هي قوى تتفاعل وتعمل."
Andrea Bocelli
"It's important for me who is at the table with me; the moment when everyone speaks to each other and everyone listens. If there's good food, it's much better."
"إن من يجالسني على المائدة أمرٌ يهمني؛ تلك اللحظة التي يتحدث فيها الجميع ويصغي فيها الجميع. وإن كان الطعام شهياً، فذلك أفضل بكثير."
Andrea Bocelli
"For me, riding a two-wheeler bike was very risky. Counting the pedal strokes before turning a corner and learning to hear the sounds coming from buildings, grass and the climbing frame made all the difference to basic survival and ensured that I didn't end up head-first in the sandpit."
"بالنسبة لي، كان ركوب الدراجة الهوائية ذات العجلتين محفوفًا بمخاطر جمة. إحصاء عدد دورات الدواسة قبل كل منعطف، وتدريب الأذن على التقاط الأصوات الصادرة عن المباني والعشب وهياكل التسلق، كان له الأثر الحاسم في بقائي وكفل لي ألا أهوي رأسًا على عقب في حفرة الرمل."
Andrea Bocelli
"When I get on stage, my first goal is not to show my expertise, but on the contrary, to give a bit of happiness, of joy, of cheerfulness. I am firmly convinced that in order to sing well, you must love your neighbor and be passionate about life."
"عندما أعتلي المسرح، ليس هدفي الأول إظهار براعتي، بل على العكس تماماً، أن أمنح شيئاً من السعادة، من البهجة، من السرور. أنا على قناعة راسخة بأنه لكي تغني جيداً، يجب أن تحب جارك وتكون شغوفاً بالحياة."
Andrea Bocelli
"Opera is complex for those who perform it, but also for those who listen to it. It takes more time, more patience and more spirit of sacrifice. All this is well worth it because opera offers such deep sensations that they will remain in a heart for a lifetime."
"الأوبرا فنٌّ معقّدٌ على مؤدّيه ومستمعيه على حدٍّ سواء. إنها تتطلب مزيدًا من الوقت والصبر وروح التضحية. وكل هذا يستحق العناء، لأن الأوبرا تقدّم أحاسيس عميقة جدًا، تظلّ محفورةً في القلب مدى الحياة."
Andrea Bocelli
"Music is an art that goes well beyond science. Proof can be found in the huge amount of studies that have been carried out throughout the world based on music-therapy and the important results achieved."
"الموسيقى فنٌّ يتجاوز العلم بكثير. والدليل على ذلك يكمن في الكم الهائل من الدراسات التي أُجريت حول العالم في مجال العلاج بالموسيقى، والنتائج الباهرة التي تحققت."
Andrea Bocelli
"A voice is very intimate. It's something of your own. So there's always this fear, because you feel naked. There's a fear of not reaching up to expectations. As you become more famous, people come and expect to hear something extraordinary, so you don't want to disappoint them. I feel this sense of responsibility."
"الصوت حميمٌ للغاية، إنه جزءٌ منك. ولذلك، يساور المرء دائمًا هذا الخوف، لأنك تشعر وكأنك عارٍ. هناك خشية من عدم الارتقاء إلى مستوى التوقعات. وكلما ازددت شهرة، يأتي الناس متوقعين سماع شيءٍ استثنائي، فلا ترغب في خذلانهم. أشعر بهذا الإحساس بالمسؤولية."
Andrea Bocelli
"I prefer to work for my country in a free and independent way. I was born free, and I want to die free. I am always suspicious of ideology. Instead, I respect men with ideas."
"أُفَضِّلُ أَنْ أَخْدُمَ وَطَنِي بِحُرِّيَّةٍ وَاسْتِقْلالٍ. وُلِدْتُ حُرًّا، وَأَرْغَبُ أَنْ أَمُوتَ حُرًّا. إِنِّي دَائِمًا مَا أَرْتَابُ فِي الأَيْدِيُولُوجِيَا، وَبَدَلًا مِنْهَا، أَحْتَرِمُ الرِّجَالَ أَصْحَابَ الأَفْكَارِ."
Andrea Bocelli
"A love song must respect the canons of music beauty, entering the fibers of those who are listening. It must make them dream and pleasantly introduce them to the universe of love."
"أغنية الحب يجب أن تحترم قوانين الجمال الموسيقي، لتتغلغل في أعماق المستمعين. عليها أن تجعلهم يحلمون وتدخلهم بلطف إلى عالم الحب."
Andrea Bocelli
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Andrea Bocelli كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!