Elliott Abrams
"إن قلت للبيت الأبيض: "لقد كان أوباما غير ودودٍ للغاية تجاه إسرائيل"، أجابوا: "ماذا تقصد؟ إنها أفضل علاقة عسكرية على الإطلاق." وهذا الجزء صحيح."
21 اقتباسات
"If you say to the White House, 'Obama has been very unfriendly to Israel,' they say, 'What do you mean? It's the best military-to-military relationship ever.' And that part is true."
"إن قلت للبيت الأبيض: "لقد كان أوباما غير ودودٍ للغاية تجاه إسرائيل"، أجابوا: "ماذا تقصد؟ إنها أفضل علاقة عسكرية على الإطلاق." وهذا الجزء صحيح."
Elliott Abrams
"Peace in the Middle East has been on the Obama administration's mind from the beginning. Two days after his inauguration, the president traveled to the State Department to announce the appointment of George Mitchell as his Middle East peace negotiator."
"لطالما كان السلام في الشرق الأوسط شاغل إدارة أوباما منذ البداية. فبعد يومين من تنصيبه، توجّه الرئيس إلى وزارة الخارجية ليعلن تعيين جورج ميتشل مبعوثاً خاصاً له للسلام في الشرق الأوسط."
Elliott Abrams
"The anchors of the Arab consensus have long been Egypt and Saudi Arabia, and both are now weakened forces in Arab politics and diplomacy."
"لطالما كانت مصر والسعودية ركيزتي الإجماع العربي، وقد أضحتا اليوم قوتين واهنتين في السياسة والدبلوماسية العربيتين."
Elliott Abrams
"The debate over same sex 'marriage' has engaged the heartfelt feelings and convictions of millions of Americans."
"لقد أثار الجدل حول "زواج" المثليين مشاعر ومُعتقدات راسخة في قلوب ملايين الأمريكيين."
Elliott Abrams
"The Egyptian military plays positive and negative roles in Egypt, but the most significant single thing it did under Mubarak was to guarantee an Islamist victory once he left the scene."
"يلعب الجيش المصري أدوارًا إيجابية وسلبية في مصر، لكن أهم إنجاز منفرد حققه في عهد مبارك كان ضمان انتصار الإسلاميين بمجرد رحيله عن المشهد."
Elliott Abrams
"Even today, when the Obama administration has liberalized travel to Cuba - and failed to reverse that liberalization when Alan Gross was imprisoned - there are limits."
"حتى اليوم، ورغم تيسير إدارة أوباما للسفر إلى كوبا – وفشلها في التراجع عن هذا التيسير حين سُجن آلان غروس – لا تزال هناك قيود."
Elliott Abrams
"The courage of the Syrian protesters is remarkable, for they face prison, torture, or death every time they lift a banner."
"إن شجاعة المحتجين السوريين لهي جديرة بالإعجاب، فهم يواجهون السجن أو التعذيب أو الموت في كل مرة يرفعون فيها راية."
Elliott Abrams
"As the Palestinian leadership never seems to pay any penalty for its words, America's seriousness about the peace process is in doubt."
"ما دامت القيادة الفلسطينية لا تُحاسَب على أقوالها"
Elliott Abrams
"The fake republics are goners the monarchies have a fighting chance. That's my conclusion after a short visit to the Middle East and discussions with officials and analysts there."
"الجمهوريات الزائفة إلى زوال، أما الملكيات فلها فرصة للمقاومة. هذا ما خلصت إليه بعد زيارة قصيرة للشرق الأوسط ومناقشاتي مع المسؤولين والمحللين هناك."
Elliott Abrams
"The intersection of religion and world politics has often been a bloody crossroads."
"لطالما كان تقاطع الدين والسياسة العالمية مفترق طرق دامياً."
Elliott Abrams
"In Iran, there is no freedom of the press, no freedom of speech, no independent judiciary, no free elections. There is no freedom of religion - not even for Shiites, who are forced by Iran's theocracy to adhere to one narrow set of official rules."
"في إيران، لا حرية للصحافة، ولا حرية للتعبير، ولا قضاء مستقل، ولا انتخابات حرة. لا حرية للدين، حتى للشيعة الذين تُجبرهم الثيوقراطية الإيرانية على الالتزام بمجموعة ضيقة واحدة من القواعد الرسمية."
Elliott Abrams
"Harry Truman, who was a Bible-believing Christian Zionist, defied the secretary of state he so admired, George C. Marshall, and won a place in Israel's history by recognizing the new state 11 minutes after it declared its independence in 1948."
"تحدى هاري ترومان، المسيحي الصهيوني المؤمن بالكتاب المقدس، وزير خارجيته الذي كان يكنّ له كل الإعجاب، جورج سي مارشال، وحجز لنفسه مكانة في تاريخ إسرائيل باعترافه بالدولة الجديدة بعد 11 دقيقة فقط من إعلان استقلالها عام 1948."
Elliott Abrams
"In the spring of 2007, Israeli intelligence brought to Washington proof that the Assad regime in Syria was building a nuclear reactor along the Euphrates - with North Korean help. This reactor was a copy of the Yongbyon reactor the North Koreans had built, and was part of a Syrian nuclear weapons program."
"في ربيع عام 2007، قدمت الاستخبارات الإسرائيلية إلى واشنطن أدلةً تثبت أن نظام الأسد في سوريا كان يبني مفاعلاً نووياً على طول نهر الفرات، بمساعدة كورية شمالية. كان هذا المفاعل نسخةً طبق الأصل من مفاعل يونغبيون الذي شيده الكوريون الشماليون، وشكل جزءاً من برنامج سوري للأسلحة النووية."
Elliott Abrams
"What does 'politicizing intelligence' mean? Using intel, or more often, partial intel, to produce an effect in line with White House policies rather than giving a full picture of a particular situation."
"تسييس الاستخبارات هو استخدام المعلومات الاستخباراتية، أو غالبًا أجزاء منها، لتحقيق أثر يتماشى مع سياسات البيت الأبيض، بدلًا من تقديم صورة كاملة ووافية عن وضع معين."
Elliott Abrams
"The Obama administration appears to regard intelligence leaks and briefings more or less like briefings by the Democratic National Committee or White House flack Jay Carney. You use any information at hand, classified or not, and you spin it any way you like, fairly or not."
"يبدو أن إدارة أوباما تتعامل مع تسريبات المعلومات الاستخباراتية والإحاطات المتعلقة بها، على نحو لا يختلف كثيراً عن إحاطات اللجنة الوطنية الديمقراطية أو المتحدث باسم البيت الأبيض جاي كارني. فكل معلومة متاحة، سرية كانت أم لا، تُستخدم وتُصاغ بأي طريقة مرغوبة، سواء كان ذلك منصفاً أم لا."
Elliott Abrams
"I grew up in Queens, in New York City, in a middle class Jewish family. My mother was a public school teacher, my father was a lawyer. They were Democrats - kind of middle-of-the-road democrats."
"نشأتُ في كوينز، بمدينة نيويورك، ضمن عائلة يهودية من الطبقة المتوسطة. كانت أمي معلمة في المدارس الحكومية، وأبي محامياً. وكانا ديمقراطيين، يميلان إلى الوسطية."
Elliott Abrams
"You are not practicing Judaism if you celebrate Christmas."
"لا تُعدّ ممارساً لليهودية إذا احتفلت بعيد الميلاد."
Elliott Abrams
"In Arab capitals, the failure of the United States to stop Iran's nuclear program is understood as American weakness in the struggle for dominance in the Middle East, making additional cooperation from Arab leaders on Israeli-Palestinian issues even less likely."
"تُفهم عجز الولايات المتحدة عن وقف برنامج إيران النووي في العواصم العربية على أنه ضعف أمريكي في صراع الهيمنة على الشرق الأوسط، مما يجعل التعاون الإضافي من القادة العرب بشأن القضايا الإسرائيلية الفلسطينية أقل احتمالاً."
Elliott Abrams
"The failure to set standards for Palestinian conduct hurts the cause of peace."
"إن عدم وضع معايير للسلوك الفلسطيني يضر بقضية السلام."
Elliott Abrams
"The war on drugs is not being won, and it continues to threaten stability and democracy not only in the Andes but throughout the Caribbean as well, where tiny police and military forces are outclassed by the sophisticated equipment in the hands of traffickers passing through the region on the way to their market in this country."
"إن الحرب على المخدرات لم تُحسم بعد، وما فتئت تقوض أركان الاستقرار والديمقراطية، لا يقتصر أثرها على جبال الأنديز، بل يمتد ليشمل منطقة الكاريبي بأسرها، حيث تتضاءل قدرات القوات الأمنية والعسكرية المتواضعة أمام عتاد المهربين المتطور، الذين يتخذون من هذه المناطق ممراً لعبور بضاعتهم إلى أسواقهم في هذا البلد."
Elliott Abrams
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Elliott Abrams كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!