A. P. J. Abdul Kalam
"من أي منبعٍ تتفجر الشرور كالفساد؟ إنها من فيض الطمع الذي لا ينضب. إن معركة بناء مجتمع فاضلٍ نزيهٍ، لا بد أن تُخاض ضد هذا الجشع المستشري، وأن تُستبدل روحه بروح العطاء، روح السؤال: "ماذا بوسعي أن أمنح؟"
59 اقتباسات
"Where do the evils like corruption arise from? It comes from the never-ending greed. The fight for corruption-free ethical society will have to be fought against this greed and replace it with 'what can I give' spirit."
"من أي منبعٍ تتفجر الشرور كالفساد؟ إنها من فيض الطمع الذي لا ينضب. إن معركة بناء مجتمع فاضلٍ نزيهٍ، لا بد أن تُخاض ضد هذا الجشع المستشري، وأن تُستبدل روحه بروح العطاء، روح السؤال: "ماذا بوسعي أن أمنح؟"
A. P. J. Abdul Kalam
"I was willing to accept what I couldn't change."
"كنتُ على استعدادٍ لتقبّل ما لا أست"
A. P. J. Abdul Kalam
"Those who cannot work with their hearts achieve but a hollow, half-hearted success that breeds bitterness all around."
"من لا يعمل بقلبه، لا يحصد إلا نجاحًا أجوف، ناقصًا، يورث المرارة في كل مكان."
A. P. J. Abdul Kalam
"Man needs his difficulties because they are necessary to enjoy success."
"إن الإنسان بحاجة إلى مصاعبه، فهي ضرورية لتذوق حلاوة النجاح."
A. P. J. Abdul Kalam
"Life is a difficult game. You can win it only by retaining your birthright to be a person."
"الحياة لعبة صعبة، ولا سبيل للفوز بها إلا بالتمسك بحقك الأصيل في أن تكون إنساناً."
A. P. J. Abdul Kalam
"Where there is righteousness in the heart, there is harmony in the house; when there is harmony in the house, there is order in the nation; when there is order in the nation, there is peace in the world."
"حيثما استقام القلب، ساد الوئام في البيت؛ وحيثما ساد الوئام في البيت، عمّ النظام في الأمة؛ وحيثما عمّ النظام في الأمة، حلّ السلام في العالم."
A. P. J. Abdul Kalam
"Real education enhances the dignity of a human being and increases his or her self-respect. If only the real sense of education could be realized by each individual and carried forward in every field of human activity, the world will be so much a better place to live in."
"إن التعليم الحقيقي يرتقي بكرامة الإنسان ويعزز احترامه لذاته. ولو أدرك كل فرد المعنى الحقيقي للتعليم وطبقه في كل مجال من مجالات النشاط البشري، لغدا العالم مكاناً أفضل بكثير للعيش فيه."
A. P. J. Abdul Kalam
"Creativity is the key to success in the future, and primary education is where teachers can bring creativity in children at that level."
"الإبداع هو مفتاح النجاح في المستقبل، والتعليم الابتدائي هو المحضن الذي يستطيع فيه المعلمون غرس الإبداع في نفوس الأطفال."
A. P. J. Abdul Kalam
"Why are we, as a nation so obsessed with foreign things? Is it a legacy of our colonial years? We want foreign television sets. We want foreign shirts. We want foreign technology. Why this obsession with everything imported?"
"ما سر هذا الولع الذي يسيطر علينا، كأمة، بكل ما هو أجنبي؟ أهو إرثٌ من حقبة استعمارنا البائدة؟ نطمح إلى شاشات التلفاز الأجنبية، ونرغب في القمصان المستوردة، ونسعى وراء التكنولوجيا الغريبة. ما منبع هذا الافتتان بكل ما يأتينا من وراء الحدود؟"
A. P. J. Abdul Kalam
"The world has today 546 nuclear plants generating electricity. Their experience is being continuously researched, and feedback should be provided to all. Nuclear scientists have to interact with the people of the nation, and academic institutions continuously update nuclear power generation technology and safety."
"يضم العالم اليوم 546 محطة نووية لتوليد الكهرباء. تُدرس خبراتها باستمرار، وينبغي تعميم خلاصات هذه الأبحاث على الجميع. وعلى العلماء النوويين التفاعل مع أفراد المجتمع، بينما تعمل المؤسسات الأكاديمية على التحديث المتواصل لتقنيات توليد الطاقة النووية ومعايير السلامة."
A. P. J. Abdul Kalam
"The President's post should not be politicised. Once a president is elected, he is above politics."
"ينبغي ألا يُزَجّ بمنصب الرئيس في أتون السي"
A. P. J. Abdul Kalam
"What is politics? Political system is equal to development politics plus political politics."
"ما السياسة؟ إن النظام السياسي هو سياسة التنمية مضافًا إليها سياسة السياسة."
A. P. J. Abdul Kalam
"Where there is righteousness in the heart, there is beauty in the character. When there is beauty in the character, there is harmony in the home. When there is harmony in the home, there is order in the nation. When there is order in the nation, there is peace in the world."
"حيثما يستقر الصلاح في القلب، يزهر الجمال في الخلق. وحيثما يشرق الجمال في الخلق، يسود الوئام في البيت. وحيثما يعم الوئام في البيت، ينتظم الأمر في الأمة. وحيثما ينتظم الأمر في الأمة، يسود السلام في العالم."
A. P. J. Abdul Kalam
"One lesson that every nation can learn from China is to focus more on creating village-level enterprises, quality health services and educational facilities."
"من الدروس التي يمكن لكل أمة أن تستلهمها من الصين هو التركيز بشكل أكبر على إرساء المشاريع القروية، وتوفير خدمات صحية عالية الجودة، وإنشاء مرافق تعليمية متطورة."
A. P. J. Abdul Kalam
"Small aim is a crime have great aim."
"صِغَرُ الهِمَّةِ جُرْمٌ، فلتكن هِمَّتُكَ عظيمة."
A. P. J. Abdul Kalam
"Medical costs are of concern, both in developing and developed countries."
"تُثير تكاليف الرعاية الصحية قلقًا بالغًا، سواء في الدول النامية أو المتقدمة على حد سواء."
A. P. J. Abdul Kalam
"Educationists should build the capacities of the spirit of inquiry, creativity, entrepreneurial and moral leadership among students and become their role model."
"على التربويين أن ينمّوا في الطلاب ملكات روح التساؤل والإبداع والريادة الأخلاقية، وأن يكونوا قدوةً لهم."
A. P. J. Abdul Kalam
"For success of any mission, it is necessary to have creative leadership. Creative leadership is vital for government, non-governmental organisations as well as for industries."
"إن نجاح أي مهمة يستلزم قيادة إبداعية. فالقيادة الإبداعية حيوية للحكومات والمنظمات غير الحكومية وكذلك للصناعات."
A. P. J. Abdul Kalam
"For me, there is no such thing as a negative experience."
"بالنسبة لي، لا وجود لتجربة سلبية."
A. P. J. Abdul Kalam
"Ultimately, education in its real sense is the pursuit of truth. It is an endless journey through knowledge and enlightenment."
"إن التعليم، في جوهره الحقيقي، هو سعيٌ وراء الحقيقة. إنه رحلة لا تنتهي عبر المعرفة والتنوير."
A. P. J. Abdul Kalam
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات A. P. J. Abdul Kalam كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!