Tig Notaro
"تزوجت أنا وستيفاني علنًا على الشاطئ، أمام الأصدقاء والعائلة، وأغلقت الشرطة المحلية الطريق السريع لنا لعبوره عائدين إلى منزل ابن عمي. اصطفت السيارات لأميال، وهلل كل من في البلدة."
14 اقتباسات
"Stephanie and I got married publicly on the beach, in front of friends and family, and the local police shut down the highway for us to cross the street back to my cousin's house. Cars backed up for miles, and everybody in town cheered."
"تزوجت أنا وستيفاني علنًا على الشاطئ، أمام الأصدقاء والعائلة، وأغلقت الشرطة المحلية الطريق السريع لنا لعبوره عائدين إلى منزل ابن عمي. اصطفت السيارات لأميال، وهلل كل من في البلدة."
Tig Notaro
"I always think about the idea that God never gives you more than you can handle, and just the idea that God would be looking at me and thinking, 'Eh, I think she can handle more.' And the angels thinking, 'What are you doing? You're a lunatic.' And God being like, 'No, no, trust me. She can handle this."
"أفكر دائمًا في المقولة القائلة بأن الله لا يكلف نفسًا إلا وسعها، ومجرد تصور أن الله ينظر إليّ ويهمس في ذاته: "أظن أنها قادرة على حمل المزيد." والملائكة تستغرب قائلة: "ما هذا يا رب؟ أهذا جنون؟" والله يجيبهم: "لا، لا، ثقوا بي. إنها لقادرة على ذلك."
Tig Notaro
"I love devastating movies, documentaries and hummingbirds (yes, in that order)."
"أهوى الأفلام المؤثرة بعمق، ثم الوثائقية، ثم طيور الطنان (نعم، بهذا الترتيب)."
Tig Notaro
"People have responded to my stories so well. They come up after a show and say things like, 'Your album really helped me,' or 'I have stage four cancer. I'm terminally ill.' Somebody told me it gave them the courage to die."
"لقد لاقت قصصي استجابةً بالغة الأثر. يأتون إليّ بعد العرض، ويفصحون عن مشاعرهم قائلين: "لقد كان ألبومك عوناً كبيراً لي"، أو "أنا مصاب بسرطان في مرحلته الرابعة، ومرضي عضال". بل أخبرني أحدهم أنه منحه الشجاعة لتقبل الموت."
Tig Notaro
"It was a free-for-all with music when I was growing up. My mother was a huge music fanatic so I was listening to everything from country to heavy metal to Indigo Girls to Elton John. I guess when I was really young I didn't like Willie Nelson, and she obviously loved him. Now I do too, I'm so thankful to her for playing his music nonstop."
"كانت الموسيقى وليمة مفتوحة على مصراعيها في سنوات نشأتي. كانت أمي عاشقة للموسيقى حد الهوس، لذا كنت أستمع إلى كل شيء؛ من موسيقى الريف إلى الهيفي ميتال، ومن إنديغو جيرلز إلى إلتون جون. أذكر أنني في صغري لم أكن أستسيغ ويلي نيلسون، بينما كانت أمي تحبه بجلاء. والآن، أصبحت أحبه أنا أيضًا، وأنا ممتن لها جدًا لأنها لم تتوقف عن تشغيل موسيقاه."
Tig Notaro
"You can think you're living in the moment and you're thankful, but when somebody comes face to face with you and says, 'I just lost my child,' or 'I have months to live, and thank you...' I'm of course sad for them, but I'm thankful that I gave them a gift and they're giving me a gift."
"قد يظن المرء أنه يعيش لحظته الراهنة، مفعماً بالشكر والامتنان، لكن حينما يقف أحدهم أمامك وجهاً لوجه ويقول، "لقد فقدتُ للتو فلذة كبدي،" أو "لم يبقَ لي من العمر إلا بضعة أشهر، وأشكرك..." لا شك أنني أحزن لأجلهم، لكنني ممتن لأنني منحتهم هدية، وهم بدورهم يمنحونني هدية."
Tig Notaro
"Basically I'm a female human being with brown hair, enjoy precision, reading the news, eating delicious food with my delicious friends and laughing at ridiculous things that don't translate while you are desperately trying to make them."
"امرأةٌ بشريةٌ ذاتُ شعرٍ بنيٍّ، أستمتعُ بالدقةِ وقراءةِ الأخبارِ وتناولِ الطعامِ اللذيذِ مع أصدقائي الرائعين، وبالضحكِ على أمورٍ سخيفةٍ لا تُترجمُ بينما تحاولُ أنتَ يائسًا فعلَ ذلك."
Tig Notaro
"I failed eighth grade twice, and then they moved me up to ninth grade. Then I failed that and dropped out. My teacher would hand me a test, and I'd grade it myself with an F, then put my head down on the desk."
"رسبت في الصف الثامن مرتين، ثم رفعوني إلى التاسع. رسبت فيه أيضاً وتركته. كانت معلمتي تناوِلني ورقة الامتحان، فأصحّحها بنفسي وأضع لنفسي درجة "راسب"، ثم أضع رأسي على الطاولة."
Tig Notaro
"Luckily, I don't think that I'm too famous. I can still live my life pretty comfortably. Fame has never really ever appealed to me. I think it's easy to see that it's not a great thing to have."
"لحسن حظي، لا أظن أن شهرتي قد تجاوزت الحد. وما زلت أحيا حياتي بهدوء ويسر. لم تستهوني الشهرة يوماً، وأظن أنه من البديهي إدراك أنها ليست بالنعمة المرجوة."
Tig Notaro
"Sometimes I get a little exhausted by shows or movies that are constantly throwing famous people on. And I find it so much more exciting to not have that when I'm watching something. I think it allows you to get more lost in something and also to bring more attention to more unknown or less recognizable people."
"أحيانًا ينال مني الإرهاق من العروض أو الأفلام التي لا تتوقف عن إقحام المشاهير. وأجد متعة أكبر بكثير في غياب ذلك حين أشاهد شيئًا ما. أعتقد أن هذا يسمح لك بالانغماس أكثر في العمل، ويجذب الانتباه كذلك إلى وجوه أقل شهرة أو غير مألوفة."
Tig Notaro
"My mother was so stylish, but she never pushed that on me. She always thought I looked cool."
"كانت أمي أنيقة للغاية، لكنها لم تفرض ذلك عليّ قط. لطالما رأتني رائعة."
Tig Notaro
"When I've had to edit my albums, I'll listen to it one time through, and I'll make edits. I want to remember to set up a camera to record myself listening to my set, because I don't even slightly crack a smile, I am just listening for technical details, and I look like somebody that has absolutely no sense of humor. I look insane."
"عندما أضطر إلى تعديل ألبوماتي، أستمع إليها مرة واحدة كاملة، ثم أجري التعديلات. أرغب في أن أتذكر أن أضع كاميرا لتسجيل نفسي وأنا أستمع إلى مجموعتي، لأنني لا أبتسم ولو قليلاً، بل أستمع فقط للتفاصيل التقنية، وأبدو كشخصٍ لا يملك أدنى حسٍّ فكاهي على الإطلاق. أبدو مجنونًا."
Tig Notaro
"It's a weird place to be in because my dreams in life have surpassed what I could have ever imagined. I just hope I can continue to write stand-up, but I would say my big dream is to build an amazing family. It's so boring and cheesy, but that's my focus."
"إنه لموقف غريب أن أجد نفسي فيه، فقد تجاوزت أحلامي في الحياة كل ما كنت لأتخيله يومًا. آمل فقط أن أستمر في كتابة الكوميديا الارتجالية، لكن حلمي الأكبر هو بناء عائلة رائعة. قد يبدو هذا مملًا ومبتذلًا، لكنه محور اهتمامي."
Tig Notaro
"People ask what my influences are, and for me, it's not always obvious. One of my biggest inspirations was Chrissie Hynde from the Pretenders. That's based on how she just does whatever she wants to do, and I love her attitude about everything. It bleeds over into my way of thinking and comedy."
"يتساءل الناس عن مصادر إلهامي، وبالنسبة لي، لا تكون الإجابة واضحة دائمًا. من أكبر الملهمين لي كانت كريسي هايند من فرقة "ذا بريتندرز". يعود ذلك إلى كونها تفعل ما يحلو لها ببساطة، وأنا أعشق موقفها من كل شيء. هذا يتغلغل في طريقة تفكيري وفي فن الكوميديا لدي."
Tig Notaro
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Tig Notaro كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!