Dave Eggers, The Circle
"كانت تُدعى العصور الوسطى، العصور المظلمة. ولولا الرهبان، لضاع كل ما تعلمه العالم على الإطلاق. حسناً، نحن نعيش في زمن مشابه، حيث نفقد الغالبية العظمى مما نفعله ونراه ونتعلمه. لكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك."
22 اقتباسات
"It was called the Middle Ages, the Dark Ages. If not for the monks, everything the world had ever learned would have been lost. Well, we live in a similar time, when we're losing the vast majority of what we do and see and learn. But it doesn't have to be that way."
"كانت تُدعى العصور الوسطى، العصور المظلمة. ولولا الرهبان، لضاع كل ما تعلمه العالم على الإطلاق. حسناً، نحن نعيش في زمن مشابه، حيث نفقد الغالبية العظمى مما نفعله ونراه ونتعلمه. لكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك."
Dave Eggers, The Circle
"I mean, all this stuff you're involved in, it's all gossip. It's people talking about each other behind their backs. That's the vast majority of this social media, all these reviews, all these comments. Your tools have elevated gossip, hearsay and conjecture to the level of valid, mainstream communication. And besides that, it's fucking dorky."
"أعني، كل هذا الذي تنغمسون فيه، ما هو إلا نميمة. إنه حديث الناس عن بعضهم في غيابهم. وهذا هو جوهر الجزء الأكبر من وسائل التواصل الاجتماعي هذه، وكل تلك المراجعات والتعليقات. لقد رفعت أدواتكم النميمة والإشاعات والتكهنات إلى مصاف التواصل المشروع والرائج. وفوق كل ذلك، إنها غاية في السخافة والابتذال."
Dave Eggers, The Circle
"If things continue this way, there will be two societies - or at least I hope there will be two - the one you're helping create, and an alternative to it. You and your ilk will live, willingly, joyfully, under constant surveillance, watching each other always, commenting on each other, voting and liking and disliking each other, smiling and frowning, and otherwise doing nothing much else."
"إذا ما استمرت الأوضاع على هذا المنوال، فسيكون هناك مجتمعان - أو على الأقل، هذا ما آمله - أحدهما هو الذي تسهمون في إيجاده، والآخر بديل عنه. أنتم ومن على شاكلتكم ستعيشون، طواعيةً وبهجةً، تحت أعين المراقبة المستمرة، تراقبون بعضكم بعضًا على الدوام، وتعلّقون على شؤون بعضكم، تصوّتون وتُعجبون وتُعرضون عن بعضكم، تبتسمون وتعبسون، ولا تفعلون شيئًا آخر ذا قيمة تُذكر."
Dave Eggers, The Circle
"You look at pictures of Nepal, push a smile button, and you think that’s the same as going there."
"تنظر إلى صور نيبال، تضغط زر الابتسامة، وتظن أن هذا هو ذاته الذهاب إلى هناك."
Dave Eggers, The Circle
"That’s what’s new. There used to be the option of opting out. But now that’s over. Completion is the end. We’re closing the circle around everyone—it’s a totalitarian nightmare."
"هذا هو المستجدّ. في السابق، كان هناك خيار الانسحاب. لكن ذلك قد ولّى الآن. الاكتمال هو النهاية. نحن نُحكم الطوق حول الجميع—إنه كابوس شمولي."
Dave Eggers, The Circle
"So many of the things I invented I honestly did for fun, out of some perverse game of whether or not they’d work, whether people would use them. I mean, it was like setting up a guillotine in the public square. You don’t expect a thousand people to line up to put their heads in it"
"الكثير من الأشياء التي اخترعتها، فعلتها بصراحة للمتعة فحسب، بدافع لعبة منحرفة لأرى إن كانت ستعمل، وإن كان الناس سيستخدمونها. أعني، كان الأمر أشبه بنصب مقصلة في الساحة العامة. لا تتوقع أن يصطف ألف شخص ليضعوا رؤوسهم فيها."
Dave Eggers, The Circle
"Why shouldn’t your curiosity about the world be rewarded?"
"لِمَ لا تُكافَأُ على فضولِكَ تجاهَ العالم؟"
Dave Eggers, The Circle
"Now, you and I both know that if you can control the flow of information, you can control everything."
"الآن، أنا وأنت ندرك تمامًا أنه إذا استطعت التحكم في تدفق المعلومات، فإنك تستطيع التحكم في كل شيء."
Dave Eggers, The Circle
"Surveillance shouldn't be the tradeoff for any goddamn service we get."
"لا ينبغي أن تكون المراقبة ثمنًا ندفعه مقابل أي خدمة نحصل عليها، أيًّا كانت."
Dave Eggers, The Circle
"He handed Mae a piece of paper, on which he'd written, in crude all capitals, a list of assertions under the headline "The Rights of Humans in a Digital Age." Mae scanned it, catching passages: "We must all have the right to anonymity." "Not every human activity can be measured." "The ceaseless pursuit of data to quantify the value of any endeavour is catastrophic to true understanding." "The barrier between public and private must remain unbreachable." At the end she found one line, written in red ink: "We must all have the right to disappear."
"ناول ماي ورقة، كتب عليها، بحروف كبيرة خشنة، قائمة من التأكيدات تحت عنوان "حقوق الإنسان في العصر الرقمي". تصفحتها ماي، فاستوقفتها بعض المقاطع: "يجب أن يكون لنا جميعاً الحق في إخفاء الهوية." "لا يمكن قياس كل نشاط بشري." "السعي المتواصل وراء البيانات لتحديد قيمة أي مسعى هو كارثة للفهم الحقيقي." "يجب أن يظل الحاجز بين العام والخاص منيعاً." وفي النهاية وجدت سطراً واحداً، مكتوباً بالحبر الأحمر: "يجب أن يكون لنا جميعاً الحق في الاختفاء."
Dave Eggers, The Circle
"Here though, there are no oppressors. No one's forcing you to do this. You willingly tie yourself to these leashes. And you willingly become utterly socially autistic. You no longer pick up on basic human communication clues. You're at a table with three humans, all of whom are looking at you and trying to talk to you, and you're staring at a screen! Searching for strangers in... Dubai!"
"لكن هنا، لا يوجد ظالمون. لا أحد يجبرك على هذا. أنت تربط نفسك طوعاً بهذه القيود. وتصبح طوعاً منعزلاً اجتماعياً تماماً. لم تعد تلتقط إشارات التواصل البشري الأساسية. أنت جالس على طاولة مع ثلاثة بشر، جميعهم ينظرون إليك ويحاولون التحدث معك، وأنت تحدق في شاشة! تبحث عن غرباء في... دبي!"
Dave Eggers, The Circle
"This democracy thing, or Demoxie, whatever it is, good god. Under the guise of having every voice heard, you create mob rule, a filterless society where secrets are crimes."
"هذه الديمقراطية، أو "ديموكسي" (بتحريفها هذا)، أيًا كان مسماها، يا للهول! تحت ذريعة إعلاء كل صوت، تخلق حكم الغوغاء، مجتمعًا بلا ضوابط حيث غدت الأسرار جرائم."
Dave Eggers, The Circle
"I want to be seen. I want proof I existed."
Dave Eggers, The Circle
"For a moment, she thought it natural in a way seeing a plane fall from the sky can seem natural, too. The horror comes later."
Dave Eggers, The Circle
"Suffering is only suffering if it's done in silence, in solitude. Pain experienced in public, in view of loving millions, was no longer pain. It was communion."
Dave Eggers, The Circle
"Grief doesn't arrive on schedule, as much as we'd like to."
Dave Eggers, The Circle
"Director of Ensuring the Future"
Dave Eggers, The Circle
"Everyone will be tracked, cradle to grave, with no possibility of escape."
Dave Eggers, The Circle
"I was trying to make the web more civil. I was trying to make it more elegant. I got rid of anonymity. I combined a thousand disparate elements into one unified system. But I didn’t picture a world where Circle membership was mandatory, where all government and all life was channeled through one network."
Dave Eggers, The Circle
"Ty swept his arms around, encompassing everything around them, the vast campus above. “All this. The fucking shark that eats the world."
Dave Eggers, The Circle
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Dave Eggers, The Circle كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!