Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"غالبًا ما كان الكتّاب هم المنشقون السياسيون."
34 اقتباسات
"Almost as a rule, political dissidents were writers."
"غالبًا ما كان الكتّاب هم المنشقون السياسيون."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"It is enough to write a few lines about tanks in the streets in some sad country, about a clear injustice, which requires no description; it is enough to move from one side to another, to satisfy someone’s taste, the need of the moment, the need for “big” games to take a peek into everything and to prove everything with cheap opinions formed almost on command, almost as a recipe of measured pain to resolve the crisis, to extinguish the pain based on a few words that don’t change anything except that they flatter vanity and a misguided interest in all dimensions of life and creation, in the air that is being poisoned by smoke from cars, smoke from the television screens, the smoke curtains of politicians, left and right, the smoke of films and pop culture, smokescreens of intelligence that finds an explanation for all this, makes up theories, finds justification for the schizophrenic decisions of the new rulers, for wars, agreements, contracts; finds justification for obedience, for the sale of beliefs under the disguise of conviction, for several awards, for a few moments of illusion in the hocus-pocus world where the truth does not interest anyone anymore, except for ways for lies to be packaged and sold as the greatest truth with the help of big intellectuals that will find a good argument, a good defense and justification for everything, since everything becomes much easier, if a hoax is supported by “scientific” evidence."
"يكفي أن تكتب بضعة أسطر عن الدبابات في الشوارع في بلد حزين، عن ظلم بيّن لا يحتاج إلى وصف؛ يكفي أن تنتقل من جانب إلى آخر، لإرضاء ذوق أحدهم، لحاجة اللحظة، لحاجة "الألعاب الكبرى" للتطفل على كل شيء وإثبات كل شيء بآراء رخيصة تتشكل وكأنها بأمر، وكأنها وصفة لألم مقنن لحل الأزمة، لإخماد الألم بناءً على بضع كلمات لا تغير شيئًا سوى أنها تداهن الغرور ومصلحة مضللة في جميع أبعاد الحياة والخلق، في الهواء الذي يتسمم بدخان السيارات، ودخان شاشات التلفاز، وستائر دخان السياسيين، يمينًا ويسارًا، ودخان الأفلام والثقافة الشعبية، وستائر دخان الذكاء الذي يجد تفسيرًا لكل هذا، ويختلق النظريات، ويجد تبريرًا لقرارات الحكام الجدد الشيزوفرينية، للحروب، والاتفاقيات، والعقود؛ يجد تبريرًا للطاعة، لبيع المعتقدات تحت ستار القناعة، لعدة جوائز، لبضع لحظات من الوهم في عالم الخداع حيث لم تعد الحقيقة تهم أحدًا، إلا كسبل لتغليف الأكاذيب وبيعها كأعظم حقيقة بمساعدة كبار المثقفين الذين سيجدون حجة جيدة، ودفاعًا وتبريرًا جيدًا لكل شيء، فكل شيء يصبح أسهل بكثير إذا ما دُعم الخداع بأدلة "علمية"."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"Everything is much easier in the half-blind and half-deaf world of modern giants that seduce processions of the blind into the world of great emptiness. In their sky the stars shine and their names live in the parallel and independently of their work."
"كل شيء أيسر بكثير في عالم العمالقة المعاصرين، نصف الأعمى ونصف الأصم، الذين يغوون مواكب العميان إلى عالم الخواء الكبير. في سمائهم تتلألأ النجوم، وتحيا أسماؤهم في الموازاة وبمعزل عن أعمالهم."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"Bureaucracy is a huge beast; deeply rooted, it exists even among artists; it’s an almost losing battle against it."
"البيروقراطية وحش ضخم؛ متجذرة بعمق، حتى بين الفنانين تجد لها وجودًا؛ إنها معركة تكاد تكون خاسرة ضدها."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"Is my victory real, does the winner adorned with a laurel wreath ask this question? Do I deserve victory or did I steal it from someone who is more worthy of victory?"
"هل نصري حقيقي؟ هل يطرح هذا السؤال الفائز المتوَّج بإكليل الغار؟ هل أستحق النصر أم أنني سرقته ممن هو أجدر به؟"
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"They read a little bit, write a little, and especially agree with themselves on important moves, important information, important awards, important writers that they plan to enthrone forever in history through a variety of memberships and numerous prizes awarded under the influence of top bureaucrats who know everything, not only about literature, but also about secret conspiracies, the Masons that lurk in every corner to crucify someone, steal someone’s soul and sell it to an unknown devil, about whom only the chief bureaucrat possesses secret knowledge that he doesn’t share; about history, ghosts, missing continents; about who said what to whom in confidence."
"يُطالعون قليلًا ويُدبجون قليلًا، ويتوافقون فيما بينهم خاصةً على خطوات مصيرية، ومعلومات جوهرية، وجوائز قيمة، وكتاب بارزين ينوون تتويجهم في سجل التاريخ إلى الأبد، عبر عضويات متنوعة وجوائز عديدة تُمنح تحت تأثير كبار البيروقراطيين الذين يدّعون معرفة كل شيء، لا عن الأدب فحسب، بل عن المؤامرات السرية أيضًا، والماسونيين الذين يتربصون في كل زاوية ليصلبوا أحدهم، ويسرقوا روح آخر ويبيعوها لشيطان مجهول، لا يمتلك معرفة سرية عنه إلا كبير البيروقراطيين وحده، معرفة يحتفظ بها لنفسه؛ وعن التاريخ، والأشباح، والقارات المفقودة؛ وعمن قال ماذا لمن في سرية تامة."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"There are those who speak and those who dream."
"من الناس من يتكلم، ومنهم من يحلم."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"A poem is its own name and cover."
"الشعر اسمه وغلافه."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"There are anonymous poems and poets without poems."
"هناك قصائد مجهولة وشعراء بلا قصائد."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"Names sound nice because no one peeks behind the cover to see the sad face of a poem crying for meaning, while the name of the creator proudly smiles from the title."
"تبدو الأسماء جميلة لأن لا أحد يطل من وراء الغلاف ليرى الوجه الحزين لقصيدة تبكي بحثًا عن المعنى، بينما يبتسم اسم المبدع بفخر من العنوان."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"They forget that love is not a science but an inherent state of mind; they forget that sex is practiced by animals without textbooks and that it is not such a secret that requires a complete science, courses and special training. And so impotent, with artificial stars on the ceilings of their rooms, they become the main teachers on the way to the stars."
"ينسون أن الحب ليس علمًا، بل حالة فطرية للذهن؛ ينسون أن الجنس تمارسه الحيوانات دون كتب دراسية، وأنه ليس بذلك السر الغامض الذي يتطلب علمًا كاملاً، ودورات تدريبية، وتدريبًا خاصًا. وهكذا، العاجزون، ومع نجوم اصطناعية على أسقف غرفهم، يصبحون المعلمين الرئيسيين على طريق النجوم."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"Everything passes through the eyes of top bureaucrats who closely watch to ensure that no intruder can enter their ranks and disrupt the order and arrangement of values in which everything is predetermined and where everyone knows their place, everyone’s potential, talent and position in history."
"كل شيء يمر عبر عيون كبار البيروقراطيين الذين يراقبون عن كثب ليتأكدوا من عدم تسلل أي دخيل إلى صفوفهم، فيعكر صفو النظام وترتيب القيم حيث كل شيء محدد سلفًا، وحيث يعرف كل فرد مكانه، وإمكاناته، ومواهبه، وموقعه في التاريخ."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"A well paid word deceives them. And what kind of a word is a word that has a price, high or low, which is adjusted to the price of fame, and how, long ago, when it was little appreciated, was it more valuable than it is today with a big price?"
"الكلمة المدفوعة الثمن تخدعهم. وأي نوع من الكلمات هي الكلمة التي لها ثمن، غالياً كان أم رخيصاً، يُعدّل وفقاً لثمن الشهرة؟ وكيف كانت، في غابر الأزمان، حين كانت قليلة التقدير، أثمن مما هي عليه اليوم بثمنها الباهظ؟"
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"The length of novels, poems and stories, is measured by the number of missing words; a thousand pages become one, one becomes a thousand."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"Knowing how to dream is more important than the story, because the story tells itself."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"An unrewarded value is more valuable than a reward with no value."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"In a real poem a sound does not swallow a letter, but a letter swallows a sound."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"The name does not deserve the poem, but the poem deserves the name."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"A poem does not radiate from the name, but the name emanates from the poem."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
"A poem that is itself a name does not yearn for the name of its creator, but shines from its name alone."
Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Dejan Stojanovic, Serbian Satire and Aphorisms كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!