Thomas Huxley
"ليس لدى المرء ما يدعوه للخجل من أن يكون القرد جده. ولو كان لي أن أستحيي من ذكر سلفٍ ما، لكان بالأحرى رجلاً – رجلاً ذا عقلٍ مضطربٍ ومتقلب – يغوص في المسائل العلمية التي لا يمتلك بها معرفة حقيقية، لا لشيء إلا ليُعتمها بخطابٍ بلا هدف، ويصرف انتباه سامعيه عن النقطة الجوهرية المطروحة بمهارةٍ في الاستطرادات البليغة والاحتجاجات الماكرة على التحيز الديني."
34 اقتباسات
"[Responding to the Bishop of Oxford, Samuel Wilberforce's question whether he traced his descent from an ape on his mother's or his father's side]A man has no reason to be ashamed of having an ape for his grandfather. If there were an ancestor whom I should feel shame in recalling it would rather be a man—a man of restless and versatile intellect—who … plunges into scientific questions with which he has no real acquaintance, only to obscure them by an aimless rhetoric, and distract the attention of his hearers from the real point at issue by eloquent digressions and skilled appeals to religious prejudice."
"ليس لدى المرء ما يدعوه للخجل من أن يكون القرد جده. ولو كان لي أن أستحيي من ذكر سلفٍ ما، لكان بالأحرى رجلاً – رجلاً ذا عقلٍ مضطربٍ ومتقلب – يغوص في المسائل العلمية التي لا يمتلك بها معرفة حقيقية، لا لشيء إلا ليُعتمها بخطابٍ بلا هدف، ويصرف انتباه سامعيه عن النقطة الجوهرية المطروحة بمهارةٍ في الاستطرادات البليغة والاحتجاجات الماكرة على التحيز الديني."
Thomas Huxley
"Sit down before fact as a little child, be prepared to give up every preconceived notion, follow humbly wherever and to whatever abysses nature leads, or you shall learn nothing. I have only begun to learn content and peace of mind since I have resolved at all risks to do this."
"اجلس أمام الحقيقة كطفل صغير، وكن مستعداً للتخلي عن كل فكرة مسبقة، اتبع بتواضع حيثما وإلى أي هاوية تقودك الطبيعة، وإلا فلن تتعلم شيئاً. لم أبدأ في تعلم الرضا وراحة البال إلا منذ أن عزمت على فعل ذلك مهما كانت المخاطر."
Thomas Huxley
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 1
"No slavery can be abolished without a double emancipation, and the master will benefit by freedom more than the freed-man."
"لا يمكن إلغاء أي عبودية دون تحرر مزدوج، وسينتفع السيد بالحرية أكثر من العتيق."
Thomas Huxley
"In science, as in art, and, as I believe, in every other sphere of human activity, there may be wisdom in a multitude of counsellors, but it is only in one or two of them."
"في العلم، كما في الفن، وكما أرى، في سائر ميادين النشاط البشري، قد تكمن الحكمة في كثرة المستشارين، بيد أنها لا تستقر إلا في واحد أو اثنين منهم."
Thomas Huxley
"It is not who is right, but what is right, that is of importance."
"ليس المهم من هو على صواب، بل ما هو الصواب."
Thomas Huxley
"The only medicine for suffering, crime, and all other woes of mankind, is wisdom. Teach a man to read and write, and you have put into his hands the great keys of the wisdom box. But it is quite another thing to open the box."
"إن الحكمة هي الدواء الوحيد للمعاناة والجريمة وسائر آلام البشرية. علّم الإنسان القراءة والكتابة، وقد وضعت في يديه المفاتيح العظيمة لصندوق الحكمة. ولكن فتح الصندوق أمر آخر تمامًا."
Thomas Huxley
"Economy does not lie in sparing money, but in spending it wisely."
"الاقتصاد ليس في التقتير، بل في حسن التدبير."
Thomas Huxley
"It is one of the most saddening things in life that, try as we may, we can never be certain of making people happy, whereas we can almost always be certain of making them unhappy."
"من أشد ما يفتت القلب في هذه الحياة أننا، مهما اجتهدنا، لا نملك اليقين في إسعاد الناس، بينما يكاد اليقين يرافقنا دائمًا في إشقائهم."
Thomas Huxley
"The scientific imagination always restrains itself within the limits of probability."
"إن الخيال العلمي يلجم نفسه دائمًا بحدود الممكن."
Thomas Huxley
"Learn what is true in order to do what is right."
"تعلّم الحقّ لتفعل الصواب."
Thomas Huxley
"The improver of natural knowledge absolutely refuses to acknowledge authority, as such. For him, skepticism is the highest of duties; blind faith the one unpardonable sin."
"إن مُحسِّن المعرفة الطبيعية يرفض رفضًا قاطعًا الاعتراف بالسلطة، بصفتها سلطة. فبالنسبة له، الشك هو أسمى الواجبات؛ والإيمان الأعمى هو الخطيئة الوحيدة التي لا تُغتفر."
Thomas Huxley
"If a little knowledge is dangerous, where is the man who has so much as to be out of danger?"
"إذا كان قليل المعرفة خطراً، فأين ذاك الذي بلغ منها مبلغاً ينجيه من الخطر؟"
Thomas Huxley
"Time, whose tooth gnaws away everything else, is powerless against truth."
"الزمن، الذي تنهش أنيابه كل شيء سواه، يعجز عن النيل من الحقيقة."
Thomas Huxley
"I take it that the good of mankind means the attainment, by every man, of all the happiness which he can enjoy without diminishing the happiness of his fellow men."
"أرى أن خير البشرية يكمن في بلوغ كل إنسان أقصى ما يستطيع من السعادة، دون أن ينتقص ذلك من سعادة إخوانه من البشر."
Thomas Huxley
"The great thing in the world is not so much to seek happiness as to earn peace and self-respect."
"ليس العظيم في الدنيا أن تسعى وراء السعادة بقدر ما هو أن تكسب السكينة واحترام الذات."
Thomas Huxley
"Proclaim human equality as loudly as you like, Witless will serve his brother."
"مهما صدحتَ بالمساواة البشرية، سيبقى الجاهل خادماً لأخيه."
Thomas Huxley
"Freedom and order are not incompatible... truth is strength... free discussion is the very life of truth."
"الحرية والنظام ليسا نقيضين... فالحق قوة... وحرية النقاش هي روح الحقيقة ذاتها."
Thomas Huxley
"Science reckons many prophets, but there is not even a promise of a Messiah."
"يُحصي العلم أنبياء كثر، لكنه لا يحمل حتى وعدًا بمسيح."
Thomas Huxley
"Science is organized common sense where many a beautiful theory was killed by an ugly fact."
"العلم هو الفطرة السليمة المنظمة، حيث قتلت حقائق قبيحة نظريات جميلة عديدة."
Thomas Huxley
"The great tragedy of science - the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact."
"إنها لمأساة العلم الكبرى: ذبح الفرضية الجميلة على مذبح الحقيقة القبيحة."
Thomas Huxley
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Thomas Huxley كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!