Emmeline Pankhurst
"كثيراً ما سمعتُ السخرية القائلة بأن المطالبات بحق الاقتراع هنّ نساءٌ أخفقن في إيجاد أي منفذ طبيعي لعواطفهن، ولذلك صرن كائناتٍ مريرةً وخائبة. هذا على الأرجح لا ينطبق على أي مطالبة، وهو بالتأكيد لا ينطبق عليّ. فحياتي المنزلية وعلاقاتي كانت مثاليةً قدر الإمكان في هذا العالم الناقص."
16 اقتباسات
"Often I have heard the taunt that suffragists are women who have failed to find any normal outlet for their emotions, and are therefore soured and disappointed beings. This is probably not true of any suffragist, and it is most certainly not true of me. My home life and relations have been as nearly ideal as possible in this imperfect world."
"كثيراً ما سمعتُ السخرية القائلة بأن المطالبات بحق الاقتراع هنّ نساءٌ أخفقن في إيجاد أي منفذ طبيعي لعواطفهن، ولذلك صرن كائناتٍ مريرةً وخائبة. هذا على الأرجح لا ينطبق على أي مطالبة، وهو بالتأكيد لا ينطبق عليّ. فحياتي المنزلية وعلاقاتي كانت مثاليةً قدر الإمكان في هذا العالم الناقص."
Emmeline Pankhurst
"Solitary confinement is too terrible a punishment to inflict on any human being, no matter what his crime. Hardened criminals in the men's prisons, it is said, often beg for the lash instead."
"العزل الانفرادي عقوبة أشد من أن تُفرض على أي إنسان، مهما عظمت جريمته. ويُقال إن المجرمين العتاة في سجون الرجال غالبًا ما يتوسلون الجلد بدلًا منه."
Emmeline Pankhurst
"My parents, especially my father, discussed the question of my brothers' education as a matter of real importance. My education and that of my sister were scarcely discussed at all."
"تَناقَشَ والداي، وأبي على وجه الخصوص، مسألة تعليم إخوتي باعتبارها أمراً ذا أهمية بالغة. أما تعليمي وتعليم أختي، فبالكاد نوقش على الإطلاق."
Emmeline Pankhurst
"The argument of the broken window pane is the most valuable argument in modern politics."
"إن حجة النافذة المكسورة هي أثمن حجة في السياسة الحديثة."
Emmeline Pankhurst
"One baby is a patient baby, and waits indefinitely until its mother is ready to feed it. The other baby is an impatient baby and cries lustily, screams and kicks and makes everybody unpleasant until it is fed. Well, we know perfectly well which baby is attended to first. That is the whole history of politics."
"طفلٌ صبورٌ ينتظر بلا نهاية حتى تُهيّئ أمه نفسها لإطعامه، وطفلٌ آخرُ نافدُ الصبر يصرخُ بقوة، ويصيحُ ويركلُ، ويُكدّرُ عيشَ الجميع حتى يُطعم. حسناً، نحن نعلمُ تماماً أيّ الطفلين يُلتفتُ إليه أولاً. هذه هي قصة السياسة برمتها."
Emmeline Pankhurst
"Trust in God - she will provide."
"توكّل على الله، فهو الرزّاق."
Emmeline Pankhurst
"Those men and women are fortunate who are born at a time when a great struggle for human freedom is in progress. It is an added good fortune to have parents who take a personal part in the great movements of their time. I am glad and thankful that this was my case."
"طوبى للرجال والنساء الذين يولدون في زمنٍ تتأجج فيه معركة عظيمة من أجل حرية الإنسان. ويزداد حظهم سعادةً إن كان آباؤهم يشاركون شخصيًا في الحركات الكبرى لعصرهم. وإني لمسرورٌ وشاكرٌ لأن هذا كان قدري."
Emmeline Pankhurst
"You must make women count as much as men you must have an equal standard of morals and the only way to enforce that is through giving women political power so that you can get that equal moral standard registered in the laws of the country. It is the only way."
"يجب أن تُقدَّر المرأة بقدر الرجل، وأن يكون هناك معيار أخلاقي واحد للجميع. والسبيل الوحيد لفرض ذلك هو بمنح المرأة القوة السياسية، لتتمكن من ترسيخ هذا المعيار الأخلاقي المتساوي في قوانين البلاد. إنه السبيل الوحيد."
Emmeline Pankhurst
"Men make the moral code and they expect women to accept it. They have decided that it is entirely right and proper for men to fight for their liberties and their rights, but that it is not right and proper for women to fight for theirs."
"الرجال هم من يضعون الشرائع الأخلاقية، ويتوقعون من النساء قبولها. لقد قرروا أنه من الصواب والمناسب تماماً للرجال أن يناضلوا من أجل حرياتهم وحقوقهم، بينما ليس من الصواب أو المناسب للنساء أن يناضلن من أجل حرياتهن وحقوقهن."
Emmeline Pankhurst
"Every principle of liberty enunciated in any civilized country on earth, with very few exceptions, was intended entirely for men, and when women tried to force the putting into practice of these principles, for women, then they discovered they had come into a very, very unpleasant situation indeed."
"كل مبدأ للحرية أُعلن في أي بلد متحضر على وجه الأرض، باستثناءات قليلة جداً، كان مقصوداً به الرجال وحدهم؛ وحين حاولت النساء إجبار هذه المبادئ على التطبيق، من أجلهن، اكتشفن أنهن قد وقعن في موقف بالغ السوء حقاً."
Emmeline Pankhurst
"You must make women count as much as men you must have an equal standard of morals and the only way to enforce that is through giving women political power so that you can get that equal moral standard registered in the laws of the country. It is the only way."
"يجب أن تُعلي من شأن المرأة وتجعلها تضاهي الرجل، وأن تتبنى معيارًا أخلاقيًا واحدًا للجميع. والسبيل الوحيد لفرض ذلك هو بمنح المرأة القوة السياسية، لتتمكن من ترسيخ هذا المعيار الأخلاقي المتساوي في قوانين البلاد. إنه السبيل الأوحد."
Emmeline Pankhurst
"If it is right for men to fight for their freedom, and God knows what the human race would be like today if men had not, since time began, fought for their freedom, then it is right for women to fight for their freedom and the freedom of the children they bear."
"إذا كان من حق الرجال أن يناضلوا من أجل حريتهم، والله وحده يعلم كيف كان سيكون حال البشرية اليوم لو لم يناضل الرجال منذ فجر التاريخ من أجل حريتهم، فمن حق النساء كذلك أن يناضلن من أجل حريتهن وحرية الأبناء الذين يحملنهم."
Emmeline Pankhurst
"I have made speeches urging women to adopt methods of rebellion such as have been adopted by men in every revolution."
"لقد ألقيت خطابات أحث فيها النساء على تبني أساليب التمرد، كتلك التي تبناها الرجال في كل ثورة."
Emmeline Pankhurst
"From infancy, I had been accustomed to hear pro and con discussions of slavery and the American Civil War. Although the British government finally decided not to recognise the Confederacy, public opinion in England was sharply divided on the questions both of slavery and of secession."
"منذ نعومة أظفاري، ألفتُ سماع النقاشات المؤيدة والمعارضة للرق وللحرب الأهلية الأمريكية. ورغم أن الحكومة البريطانية قررت في نهاية المطاف عدم الاعتراف بالكونفدرالية، إلا أن الرأي العام في إنجلترا كان منقسماً بشدة حول مسألتي الرق والانفصال على حد سواء."
Emmeline Pankhurst
"Justice and judgment lie often a world apart."
"العدل والحكم غالبًا ما يفصل بينهما عالَمٌ شاسع."
Emmeline Pankhurst
"Better that we should die fighting than be outraged and dishonored. Better to die than to live in slavery."
"لأن نموت مقاتلين خيرٌ من أن نُستباح ونُهان. الموت خيرٌ من حياة العبودية."
Emmeline Pankhurst
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Emmeline Pankhurst كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!