W. H. Auden
"الشعر، كفنٍ قولي، تأملي؛ يتوقف ليفكر. أما الموسيقى ففورية، تمضي لتكون."
52 اقتباسات
"A verbal art like poetry is reflective; it stops to think. Music is immediate, it goes on to become."
"الشعر، كفنٍ قولي، تأملي؛ يتوقف ليفكر. أما الموسيقى ففورية، تمضي لتكون."
W. H. Auden
"No good opera plot can be sensible, for people do not sing when they are feeling sensible."
"لا يمكن لقصة أوبرا جيدة أن تكون منطقية، فالناس لا يغنون حين يشعرون بالتعقل."
W. H. Auden
"The words of a dead man are modified in the guts of the living."
"تتغير كلمات الميت في أحشاء الأحياء."
W. H. Auden
"Death is the sound of distant thunder at a picnic."
"الموت رعد بعيد في نزهة."
W. H. Auden
"Thousands have lived without love, not one without water."
"عاش ألوفٌ بلا حب، وما عاش أحدٌ بلا ماء."
W. H. Auden
"A professor is someone who talks in someone else's sleep."
"الأستاذ هو من يتحدث في نوم غيره."
W. H. Auden
"When I find myself in the company of scientists, I feel like a shabby curate who has strayed by mistake into a room full of dukes."
"أشعر، حين أجد نفسي بين العلماء، كقسيس رثٍّ ضلّ طريقه خطأً إلى حجرةٍ عامرةٍ بالدوقات."
W. H. Auden
"Healing,' Papa would tell me, 'is not a science, but the intuitive art of wooing nature."
"الشفاء يا بني، كما كان أبي يقول لي، ليس علماً، بل هو فن فطري في استمالة الطبيعة."
W. H. Auden
"If equal affection cannot be, let the more loving be me."
"إن لم يكن الود متبادلاً، فليكن الأعظم مني."
W. H. Auden
"Learn from your dreams what you lack."
"تعلَّم من أحلامك ما ينقصك."
W. H. Auden
"It is a sad fact about our culture that a poet can earn much more money writing or talking about his art than he can by practising it."
"من المحزن في ثقافتنا أن الشاعر قد يكسب من الكتابة أو الحديث عن فنه أكثر مما يجنيه من ممارسته."
W. H. Auden
"When we do evil We and our victims Are equally bewildered."
"عندما نرتكب الشر، نغرق نحن وضحايانا في ذات الحيرة."
W. H. Auden
"About suffering they were never wrong The Old Masters How well they understood Its human position how it takes place While someone else is eating or opening a window or just walking dully along."
"لم يجانب الأساتذة القدامى الصواب قط في شأن المعاناة.
ما أعمق إدراكهم لموقعها من الوجود الإنساني،
كيف تحلّ، بينما يتناول أحدهم طعامه أو يشرع نافذة أو يمضي في سيره بفتور."
W. H. Auden
"Choice of attention-to pay attention to this and ignore that-is to the inner life what choice of action is to the outer. In both cases a man is responsible for his choice and must accept the consequences."
"إن اختيار الانتباه – أن تولي اهتمامك لهذا وتصرف عن ذاك – هو للحياة الباطنة بمثابة اختيار الفعل للحياة الظاهرة. وفي كلتا الحالتين، يكون المرء مسؤولاً عن اختياره وعليه أن يتقبل العواقب."
W. H. Auden
"Nobody can honestly think of himself as a strong character because however successful he may be in overcoming them he is necessarily aware of the doubts and temptations that accompany every important choice."
"لا يسع المرء أن يزعم بصدق أنه صلب العود، لأنه مهما بلغ من انتصار على ما يعتريه، فإنه يظل بالضرورة واعياً للشكوك والمغريات التي تقترن بكل قرار حاسم."
W. H. Auden
"The ear tends to be lazy craves the familiar and is shocked by the unexpected the eye on the other hand tends to be impatient craves the novel and is bored by repetition."
"الأذن تميل إلى الكسل، تتوق إلى المألوف وتُصدم بما هو غير متوقع. أما العين، فتميل إلى النفور من الانتظار، تتوق إلى الجديد وتملّ من التكرار."
W. H. Auden
"My poetry doesn't change from place to place - it changes with the years. It's very important to be one's age. You get ideas you have to turn down - 'I'm sorry no longer' 'I'm sorry not yet."
"شِعري لا يتبدّل من مكانٍ لآخر، بل يتبدّل مع السنين. من الأهمية بمكان أن يعيش المرء عمره. تأتيك أفكارٌ عليك أن ترفضها: "آسف، لم أعد كذلك"، "آسف، لم يحن الوقت بعد"."
W. H. Auden
"Any marriage happy or unhappy is infinitely more interesting and significant than any romance however passionate."
"الزواج، سعيدًا كان أم شقيًا، أعمق وأجلّ شأنًا بما لا يُقاس من أي غرام، مهما اشتدت لوعته."
W. H. Auden
"Among those whom I like or admire I can find no common denominator but among those whom I love I can: all of them make me laugh."
"أجد بين من أحبهم أو أُعجب بهم قواسم لا تُحصى، أما من أحبهم حقاً، ففيهم قاسم مشترك واحد: جميعهم يضحكونني."
W. H. Auden
"Almost all of our relationships begin and most of them continue as forms of mutual exploitation a mental or physical barter to be terminated when one or both parties run out of goods."
"تكاد جميع علاقاتنا تبدأ، ومعظمها يستمر، كأشكال من الاستغلال المتبادل، مقايضة ذهنية أو جسدية، تنتهي حين ينفد ما لدى أحد الطرفين أو كليهما من بضاعة."
W. H. Auden
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات W. H. Auden كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!