W. H. Auden
"كان شمسي وقمري، شرقي وغربي، كان أسبوعي وراحتي، نهاري وليلي، حديثي وغنائي؛ ظننت أن الحب سيدوم للأبد: كنت مخطئًا."
52 اقتباسات
"He was my North, my South, my East and West,My working week and my Sunday rest,My noon, my midnight, my talk, my song;I thought that love would last forever: I was wrong."
"كان شمسي وقمري، شرقي وغربي، كان أسبوعي وراحتي، نهاري وليلي، حديثي وغنائي؛ ظننت أن الحب سيدوم للأبد: كنت مخطئًا."
W. H. Auden
Collected Poems
"“We would rather be ruined than changed We would rather die in our dread Than climb the cross of the moment And let our illusions die.”"
"نفضل الخراب على التغيير،
والموت في رعبنا
على صعود صليب اللحظة
ودفن أوهامنا."
W. H. Auden
The Age of Anxiety: A Baroque Eclogue
"“He was my North, my South, my East and West,My working week and my Sunday rest,My noon, my midnight, my talk, my song;I thought that love would last forever: I was wrong.”"
"كان لي شمالي وجنوبي، شرقي وغربي،
أسبوعي وراحتي،
ظهري ومنتصف ليلي، حديثي وغنائي؛
ظننتُ الحبَّ سرمديًّا، فخابَ ظنّي."
W. H. Auden
Collected Poems
"Every American poet feels that the whole responsibility for contemporary poetry has fallen upon his shoulders, that he is a literary aristocracy of one."
"يشعر كل شاعر أمريكي بأن كامل مسؤولية الشعر المعاصر قد ألقيت على عاتقه، وأنه يمثل أرستقراطية أدبية قائمة بذاته."
W. H. Auden
"Almost all of our relationships begin and most of them continue as forms of mutual exploitation, a mental or physical barter, to be terminated when one or both parties run out of goods."
"تكاد جميع علاقاتنا تبدأ، ومعظمها يستمر، كأشكال من الاستغلال المتبادل، مقايضة ذهنية أو جسدية، تنتهي حين ينفد بضاعة أحد الطرفين أو كليهما."
W. H. Auden
"It is a sad fact about our culture that a poet can earn much more money writing or talking about his art than he can by practicing it."
"من المحزن في ثقافتنا أن الشاعر قد يكسب من الكتابة أو الحديث عن فنه أكثر مما يكسب من ممارسته."
W. H. Auden
"It's a sad fact about our culture that a poet can earn much more money writing or talking about his art than he can by practicing it."
"مما يؤسف له في ثقافتنا أن الشاعر قد يدرّ عليه الحديث عن فنه أو الكتابة عنه مالاً أكثر مما يجنيه من ممارسته له."
W. H. Auden
"Art is born of humiliation."
"الفن يولد من رحم المهانة."
W. H. Auden
"We are all here on earth to help others what on earth the others are here for I don't know."
"كلّنا هنا على الأرض لمساعدة الآخرين، أما لماذا الآخرون هنا، فلا أدري."
W. H. Auden
"Murder is unique in that it abolishes the party it injures, so that society has to take the place of the victim and on his behalf demand atonement or grant forgiveness; it is the one crime in which society has a direct interest."
"القتل جريمة فريدة من نوعها، إذ إنها تُفني الطرف الذي تُصيبه، فيغدو المجتمع هو من يتولى مكان الضحية، ويطالب نيابةً عنه بالقصاص أو يمنح العفو؛ إنها الجريمة الوحيدة التي للمجتمع فيها مصلحة مباشرة."
W. H. Auden
"Like everything which is not the involuntary result of fleeting emotion but the creation of time and will, any marriage, happy or unhappy, is infinitely more interesting than any romance, however passionate."
"كالزواج، سعيداً كان أم شقياً، هو أشد إثارة للاهتمام بما لا يُقاس من أي غرام، مهما اشتدت عاطفته، شأنه في ذلك شأن كل ما ليس نتاج عاطفة عابرة لا إرادة فيها، بل هو صنيعة الزمن والإرادة."
W. H. Auden
"In a world of prayer, we are all equal in the sense that each of us is a unique person, with a unique perspective on the world, a member of a class of one."
"في رحاب الدعاء، نتساوى جميعًا، فكل منا كيان متفرد، يحمل نظرة خاصة إلى العالم، فرد في فئة لا يضمها إلا هو."
W. H. Auden
"Of all possible subjects, travel is the most difficult for an artist, as it is the easiest for a journalist."
"السفر، من بين جميع المواضيع الممكنة، هو الأصعب على الفنان، بقدر ما هو الأسهل على الصحفي."
W. H. Auden
"Health is the state about which medicine has nothing to say."
"الصحة هي الحال التي لا يجد الطب فيها قولًا."
W. H. Auden
"May it not be that, just as we have to have faith in Him, God has to have faith in us and, considering the history of the human race so far, may it not be that 'faith' is even more difficult for Him than it is for us?"
"ألا يمكن أن يكون، تماماً كما يتوجب علينا الإيمان به، على الله أن يؤمن بنا؟ وبالنظر إلى تاريخ البشرية حتى الآن، ألا يمكن أن يكون "الإيمان" أصعب عليه مما هو علينا؟"
W. H. Auden
"History is, strictly speaking, the study of questions; the study of answers belongs to anthropology and sociology."
"التاريخ، في جوهره، هو دراسة الأسئلة؛ أما دراسة الأجوبة فميدان علم الإنسان وعلم الاجتماع."
W. H. Auden
"Now is the age of anxiety."
"هذا عصر القلق."
W. H. Auden
"What the mass media offers is not popular art, but entertainment which is intended to be consumed like food, forgotten, and replaced by a new dish."
"إن ما تقدمه وسائل الإعلام الجماهيري ليس فنًا شعبيًا، بل ترفيهًا يُقصد منه أن يُستهلك كطعام، ثم يُنسى، ليحل محله طبق جديد."
W. H. Auden
"I'll love you, dear, I'll love you till China and Africa meet and the river jumps over the mountain and the salmon sing in the street."
"سأحبك يا عزيزتي، سأحبك حتى تلتقي الصين وأفريقيا ويقفز النهر فوق الجبل وتغني أسماك السلمون في الشارع."
W. H. Auden
"Music is the best means we have of digesting time."
"الموسيقى خير وسيلة لنا لاستيعاب الزمان."
W. H. Auden
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات W. H. Auden كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!