Angela Davis
"لقد ورثنا خوفًا من ذكريات العبودية، وكأن تذكرها والاعتراف بها سيؤدي إلى أن تلتهمنا. في الواقع، من الأسهل لنا في المخيلة الشعبية السوداء أن نصور أنفسنا كأبناء لإفريقيا، كأبناء وبنات للملوك والملكات، متجاهلين بذلك "الممر الأوسط" وقرونًا من العبودية القسرية في الأمريكتين. ورغم أن بعضنا قد يكون بالفعل من سلالة الملوك الأفارقة، إلا أن معظمنا على الأرجح من سلالة رعاياهم، أبناء وبنات الفلاحين أو العمال الأفارقة."
17 اقتباسات
"We have inherited a fear of memories of slavery. It is as if to remember and acknowledge slavery would amount to our being consumed by it. As a matter of fact, in the popular black imagination, it is easier for us to construct ourselves as children of Africa, as the sons and daughters of kings and queens, and thereby ignore the Middle Passage and centuries of enforced servitude in the Americas. Although some of us might indeed be the descendants of African royalty, most of us are probably descendants of their subjects, the daughters and sons of African peasants or workers."
"لقد ورثنا خوفًا من ذكريات العبودية، وكأن تذكرها والاعتراف بها سيؤدي إلى أن تلتهمنا. في الواقع، من الأسهل لنا في المخيلة الشعبية السوداء أن نصور أنفسنا كأبناء لإفريقيا، كأبناء وبنات للملوك والملكات، متجاهلين بذلك "الممر الأوسط" وقرونًا من العبودية القسرية في الأمريكتين. ورغم أن بعضنا قد يكون بالفعل من سلالة الملوك الأفارقة، إلا أن معظمنا على الأرجح من سلالة رعاياهم، أبناء وبنات الفلاحين أو العمال الأفارقة."
Angela Davis
"We have to talk about liberating minds as well as liberating society."
"علينا أن نتحدث عن تحرير العقول بقدر ما نتحدث عن تحرير المجتمعات."
Angela Davis
"Yes, I think it's really important to acknowledge that Dr. King, precisely at the moment of his assassination, was re-conceptualizing the civil rights movement and moving toward a sort of coalitional relationship with the trade union movement."
"نعم، أعتقد أنه من الأهمية بمكان الإقرار بأن الدكتور كينغ، في اللحظة الحاسمة لاغتياله، كان يعيد صياغة مفهوم حركة الحقوق المدنية ويتجه نحو بناء علاقة ائتلافية مع حركة النقابات العمالية."
Angela Davis
"Poor people, people of color - especially are much more likely to be found in prison than in institutions of higher education."
"الفقراء وذوو البشرة الملونة، على وجه الخصوص، يجدون أنفسهم في السجون بأعداد تفوق بكثير وجودهم في مؤسسات التعليم العالي."
Angela Davis
"It's true that it's within the realm of cultural politics that young people tend to work through political issues, which I think is good, although it's not going to solve the problems."
"صحيح أن الشباب يميلون إلى معالجة القضايا السياسية ضمن نطاق السياسات الثقافية، وهو أمر أراه جيدًا، وإن كان لن يحل المشكلات."
Angela Davis
"As a black woman, my politics and political affiliation are bound up with and flow from participation in my people's struggle for liberation, and with the fight of oppressed people all over the world against American imperialism."
"بصفتي امرأة سوداء، فإن سياساتي وانتماءاتي السياسية متجذرة وتنبع من مشاركتي في نضال شعبي من أجل التحرر، ومن كفاح الشعوب المضطهدة في جميع أنحاء العالم ضد الإمبريالية الأمريكية."
Angela Davis
"Now, if we look at the way in which the labor movement itself has evolved over the last couple of decades, we see increasing numbers of black people who are in the leadership of the labor movement and this is true today."
"أما إذا نظرنا إلى الكيفية التي تطورت بها الحركة العمالية نفسها على مدى العقدين الماضيين، فإننا نرى أعدادًا متزايدة من ذوي البشرة السمراء يتولون قيادة الحركة العمالية، وهذا واقع اليوم."
Angela Davis
"I never saw myself as an individual who had any particular leadership powers."
"لم أرَ نفسي قطّ شخصًا يمتلك أيّ قدرات قيادية مميزة."
Angela Davis
"You can never stop and as older people, we have to learn how to take leadership from the youth and I guess I would say that this is what I'm attempting to do right now."
"لا يمكنك التوقف أبدًا، وعلينا ككبار السن أن نتعلم كيف نتلقى القيادة من الشباب، وهذا ما أحاول فعله الآن على ما أعتقد."
Angela Davis
"Well I teach in the History of Consciousness Department at the University of California, Santa Cruz. So that's my primary work. I lecture on various campuses and in various communities across the country and other parts of the world."
"أُدرّس في قسم تاريخ الوعي بجامعة كاليفورنيا، سانتا كروز، وهذا هو عملي الأساسي. أُلقي المحاضرات في جامعات ومجتمعات مختلفة في أنحاء البلاد وفي أجزاء أخرى من العالم."
Angela Davis
"To understand how any society functions you must understand the relationship between the men and the women."
"لفهم كيفية عمل أي مجتمع، يجب عليك إدراك العلاقة بين الرجال والنساء."
Angela Davis
"I grew up in the southern United States in a city which at that time during the late '40's and early '50's was the most segregated city in the country, and in a sense learning how to oppose the status quo was a question of survival."
"نشأتُ في جنوب الولايات المتحدة، في مدينة كانت آنذاك، خلال أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات، الأكثرَ عزلةً عرقيةً في البلاد. وبمعنى من المعاني، كان تعلّم كيفية معارضة الوضع الراهن مسألةَ بقاء."
Angela Davis
"Had it not been for slavery, the death penalty would have likely been abolished in America. Slavery became a haven for the death penalty."
"لولا العبودية، لربما ألغيت عقوبة الإعدام في أمريكا. لقد غدت العبودية ملاذًا آمنًا لعقوبة الإعدام."
Angela Davis
"We know the road to freedom has always been stalked by death."
"إن درب الحرية لطالما كان مطارداً بالموت."
Angela Davis
"I think the importance of doing activist work is precisely because it allows you to give back and to consider yourself not as a single individual who may have achieved whatever but to be a part of an ongoing historical movement."
"أعتقد أن أهمية العمل النضالي تكمن تحديدًا في كونه يتيح لك أن ترد الجميل، وأن تعتبر نفسك لا مجرد فرد وحيد ربما حقق إنجازًا ما، بل جزءًا من حركة تاريخية متواصلة."
Angela Davis
"What this country needs is more unemployed politicians."
"إن ما يحتاجه هذا الوطن هو المزيد من الساسة العاطلين عن العمل."
Angela Davis
"Wc What this country needs is more unemployed politicians."
"إنّ ما يحتاجه هذا الوطن هو المزيد من السياسيين العاطلين عن العمل."
Angela Davis
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Angela Davis كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!