Ivan Turgenev
"الطبيعة لا تُبالي بمنطقنا البشري؛ فلها منطقها الخاص الذي لا نُدركه ولا نُسلِّم به إلا حين نسحَق تحت عجلته."
17 اقتباسات
"Nature cares nothing for logic, our human logic: she has her own, which we do not recognize and do not acknowledge until we are crushed under its wheel."
"الطبيعة لا تُبالي بمنطقنا البشري؛ فلها منطقها الخاص الذي لا نُدركه ولا نُسلِّم به إلا حين نسحَق تحت عجلته."
Ivan Turgenev
"A withered maple leaf has left its branch and is falling to the ground; its movements resemble those of a butterfly in flight. Isn't it strange? The saddest and deadest of things is yet so like the gayest and most vital of creatures?"
"ورقة قيقب ذابلة فارقت غصنها وتهوي إلى الأرض؛ حركاتها تشبه رفرفة فراشة في طيرانها. أليس غريباً؟ إن أشد الأشياء حزناً وموتاً، لهو شبيه بأكثر المخلوقات بهجة وحيوية؟"
Ivan Turgenev
Fathers and Sons
"In the end, nature is inexorable: it has no reason to hurry and, sooner or later, it takes what belongs to it. Unconsciously and inflexibly obedient to its own laws, it doesn't know art, just as it doesn't know freedom, just as it doesn't know goodness."
"في نهاية المطاف، الطبيعة حتمية لا تُقهر: لا يحدوها عجل، وعاجلاً أم آجلاً تسترد ما هو لها. منصاعة لقوانينها بغير وعي ولا ليونة، لا تعرف الفن، ولا الحرية، ولا الخير."
Ivan Turgenev
"In days of doubt, in days of dreary musings on my country's fate, you alone are my comfort and support, oh great, powerful, righteous, and free Russian language!"
"في غمرة الشكوك، وفي لجج الأفكار القاتمة عن مصير بلادي، أنتِ وحدكِ عزائي وسندي، أيتها اللغة الروسية العظيمة، الجبارة، الصادقة، الحرة!"
Ivan Turgenev
"A poet must be a psychologist, but a secret one: he should know and feel the roots of phenomena but present only the phenomena themselves in full bloom or as they fade away."
"الشاعر لا بد أن يكون عالماً بالنفس، ولكن خفيةً: عليه أن يدرك ويستشعر جذور الظواهر، ثم لا يقدم إلا الظواهر ذاتها في أوج ازدهارها أو عند اضمحلالها."
Ivan Turgenev
"To desire and expect nothing for oneself and to have profound sympathy for others is genuine holiness."
"أن لا ترغب أو تتوقع شيئًا لنفسك، وأن تحمل تعاطفًا عميقًا للآخرين، لهو القداسة الحقة."
Ivan Turgenev
"Women... can't live with 'em... can't shoot 'em."
"النساء... لا يُطاق العيش معهن... ولا يُست"
Ivan Turgenev
"Time sometimes flies like a bird, sometimes crawls like a snail; but a man is happiest when he does not even notice whether it passes swiftly or slowly."
"تارةً يطير الزمان كطائر، وتارةً يزحف كحلزون؛ لكن المرء يكون أسعد حالاً حين لا يدرك حتى إن كان يمضي سريعاً أم بطيئاً."
Ivan Turgenev
"Who among us has the strength to oppose petty egoism, those petty good feelings, pity and remorse?"
"من منا يملك القوة لمقاومة الأنانية الحقيرة، تلك المشاعر الطيبة الزائفة، الشفقة والندم؟"
Ivan Turgenev
"People without firmness of character love to make up a fate for themselves that relieves them of the necessity of having their own will and of taking responsibility for themselves."
"الذين يفتقرون إلى صلابة العزيمة يستهويهم أن يختلقوا لأنفسهم قدراً يُعفيهم من مشقة الإرادة ومن ثقل المسؤولية عن ذواتهم."
Ivan Turgenev
"It's no good writing if God hasn't given you talent. People will just laugh."
"لا جدوى من الكتابة إن لم يهبك الله الموهبة. سيسخر الناس منك وحسب."
Ivan Turgenev
"And was it his destined part / Only one moment in his life / To be close to your heart?"
Ivan Turgenev
"Can it be thattheir prayers and their tears are fruitless? Can it be that love,sacred devoted love, is not all powerful? Oh, no! Howeverpassionate, sinful or rebellious the heart hidden in the tomb, theflowers growing over it peep at us serenely with their innocent eyes;they tell us not only of eternal peace, of that great peace of"indifferent" nature; they tell us also of eternal reconciliation andof life without end."
Ivan Turgenev
"The word tomorrow was invented for indecisive people and for children."
Ivan Turgenev
"Nature cares nothing for logic, our human logic: she has her own, which we do not recognize and do not acknowledge until we are crushed under its wheel."
Ivan Turgenev
"It’s strange how things happen in life: you live with someone for a long time, you are on the best of terms, yet you never once speak to them frankly and from the heart; with someone else, you’ve hardly even got acquainted - and there you are: as if at confession, one or other of you is blurting out all his most intimate secrets."
Ivan Turgenev
"We’re young, we’re not monsters, no fools: we’ll conquer happiness for ourselves."
Ivan Turgenev
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Ivan Turgenev كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!