Soul

"The most ironic thing is my grandfather has his masters in music composition; he was a jazz composer. My dad was a musician, too. He played more, like, soul music." "المفارقة الكبرى أن جدي كان يحمل شهادة الماجستير في التأليف الموسيقي، وكان مؤلفاً لموسيقى الجاز. أما أبي، فقد كان موسيقياً أيضاً، لكنه كان يعزف موسيقى السول بالدرجة الأولى."

"When I was younger, I was listening to a lot of Armenian music, you know, revolutionary music about freedom and protest. In the 70s I was listening to soul and the Bee Gees and ABBA, and funk." "عندما كنت أصغر سنًا، كنت أستمع كثيرًا إلى الموسيقى الأرمنية، تلك الأغاني الثورية عن الحرية والاحتجاج. وفي السبعينيات، كنت أستمع إلى موسيقى السول والبي جيز وآبا، وموسيقى الفانك."

"I've sold my soul for freedom. It's lonely but it's sweet." "لقد بعت روحي فداءً للحرية. إنها وحشة، لكنها عذبة."

"Freedom is the oxygen of the soul." "الحرية أكسجين الروح."

"Too much freedom can lead to the soul's decay." "الإفراط في الحرية قد يؤول بالروح إلى الفساد."

"In America, to be ID'd - sorted, tagged, and permanently filed - is to lose a bit of one's soul. To die a little. This sounds like a subtle, poetic notion. It's not. In American legal and cultural tradition, one essential privilege of citizenship is not having to prove it on demand." "في أمريكا، أن تُعرّف هويتك - فتُصنّف وتُوسم وتُحفظ ملفاتك للأبد - هو أن تفقد شيئًا من روحك. أن تموت قليلًا. قد يبدو هذا مفهومًا شعريًا رقيقًا، لكنه ليس كذلك. ففي التقاليد القانونية والثقافية الأمريكية، من الامتيازات الجوهرية للمواطنة ألا تضطر لإثباتها عند الطلب."

"There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children." "لا أصدق ولا أعمق كشفاً عن روح مجتمعٍ من الطريقة التي يعامل بها أطفاله."

"Alone let him constantly meditate in solitude on that which is salutary for his soul, for he who meditates in solitude attains supreme bliss." "ليدم التأمل منفردًا في خلوةٍ على ما فيه صلاح روحه، فإن من يتأمل في عزلته ينال السعادة القصوى."

"It is not the soul alone that should be healthy; if the mind is healthy in a healthy body, all will be healthy and much better prepared to give God greater service." "ليس الأمر أن الروح وحدها ينبغي أن تكون سليمة؛ فإذا كان العقل سليماً في جسد سليم، كان كل شيء سليماً وأكثر استعداداً لتقديم خدمة أعظم لله."

"As powerful as is our soul's call, so potent are the forces of Resistance arrayed against it. We're not alone if we've been mowed down by Resistance; millions of good men and women have bitten the dust before us." "بقدر عظمة نداء الروح فينا، تكون شدة قوى المقاومة المتربصة به. لسنا وحدنا إن حصدتنا المقاومة؛ فملايين من خيرة الرجال والنساء قد سقطوا صرعى قبلنا."

"Buddhism notes that it is always a mistake to think your soul can go it alone." "يُشير الفكر البوذي إلى أن الاعتقاد بقدرة الروح على الانفراد بنفسها هو دائمًا خطأ."

"If I have freedom in my love, And in my soul am free, - Angels alone that soar above, Enjoy such liberty." "إن كان لي في حبي حرية، وفي روحي انطلاق، فما ينعم بمثل هذه الحرية إلا الملائكة السابحة في الأعالي."

"As a body everyone is single, as a soul never." "بالجسد كلٌّ فردٌ وحيد، أما بالروح فلا أحد."

"The spoken word is man's physician in grief. For this alone has soothing charms for the soul." "القولُ طبيبُ الإنسانِ في حزنه، ففيه وحده سحرٌ يداوي الروح."

"I'll fill those canyons in your soul, like a river lead you home. And I'll walk a step behind, in the shadows so you shine. Just ask, it will be done and I will prove my love, until you're sure that I'm the one." "سأملأ تلك الوديان في روحك، كنهرٍ يقودك إلى وطنك. وسأسير خطوةً خلفك، في الظلال لتتألق أنت. فقط اطلب، وسيكون، وسأبرهن على حبي، حتى تتأكد أنني أنا المقصود."

"The people recognize themselves in their commodities; they find their soul in their automobile, hi-fi set, split-level home, kitchen equipment." "يجد الناس ذواتهم في سلعهم؛ يكتشفون أرواحهم في سياراتهم، أجهزة الصوت الفائقة، منازلهم متعددة المستويات، ومعدات مطابخهم."

"A home without books is a body without soul." "بيتٌ بلا كتبٍ جسدٌ بلا روح."

"I know my soul is beautiful I know I'm a good person. And that will never change for me." "أعلم أن روحي جميلة، وأعلم أنني إنسان طيب، وهذا لن يتغير فيّ أبدًا."

"God's love-eye does not see essentially into the wicked rebellious apostate soul; neither also into the devil, but his anger-eye sees thereinto; that is, God, according to the property of the anger or fire of wrath, sees in the devil, and in the false soul." "لا تستبصر عين محبة الله كنه النفس الشريرة المتمردة المرتدة؛ ولا في الشيطان كذلك. لكن عين غضبه تنفذ إليها؛ أي أن الله، بمقتضى صفة الغضب أو نار السخط، يرى في الشيطان، وفي النفس الزائفة."

"It's that evil twin part of me that always comes out at the absolute wrong political moment, like a demon possessing my soul; it exhibits itself as an arrogance or disdain or obnoxiousness or meanness or anger or pettiness - all traits that are lethal in politics." "تلك هي شقوتي الكامنة، توأمي الشرير الذي يبرز دائمًا في أحرج اللحظات السياسية، كشيطان يتلبس روحي؛ تتجلى في غطرسة أو ازدراء أو وقاحة أو دناءة أو غضب أو تفاهة – وكلها سمات قاتلة في عالم السياسة."