Change

"Women are emerging as a major force for change. Countries that have invested in girls' education and removed legal barriers that prevent women from achieving their potential are now seeing the benefits." "تتجلّى النساء اليوم كقوة دافعة رئيسية للتغيير. والدول التي استثمرت في تعليم الفتيات وأزالت الحواجز القانونية التي تعيق المرأة عن بلوغ إمكاناتها، تشهد الآن ثمار هذه الجهود."

"Unlike national legal systems, there are precious few avenues to address judicial activism at the WTO. You pretty much have to gain consensus to change the agreements, or simply withdraw from the system. The first is nearly impossible, and the second would be - in the view of many - cataclysmic." "على عكس الأنظمة القانونية الوطنية، لا تتوفر سوى سبل قليلة للغاية لمعالجة النشاط القضائي في منظمة التجارة العالمية. فليس أمامك سوى خيارين: إما الحصول على إجماع لتغيير الاتفاقيات، أو ببساطة الانسحاب من النظام. الأول يكاد يكون مستحيلاً، والثاني سيكون – في نظر الكثيرين – كارثياً."

"The idea that we are going to be able to take our entire society as it currently works and simply change the source of energy and make it sustainable is not actually congruent with reality." "إن فكرة أننا سنتمكن من أخذ مجتمعنا برمته، كما يعمل حاليًا، ونكتفي بتغيير مصدر الطاقة لجعله مستدامًا، لا تتوافق مع الواقع فعليًا."

"I don't think my principles change. I think the way in which you apply those principles to modern society changes." "لا أظن مبادئي تتبدل، بل أرى أن طريقة تطبيق تلك المبادئ على المجتمع المعاصر هي التي تتغير."

"That sort of half sigh, which, accompanied by two or three slight nods of the head, is pity's small change in general society." "تلك التنهيدة الخافتة، التي تصحبها هزات رأس خفيفة، هي عملة الشفقة المتداولة في المجتمعات."

"Music moves society more than most people realize. In my opinion, it's a soft manipulator of influence and change." "الموسيقى تحرك المجتمع أكثر مما يدركه معظم الناس. في رأيي، هي مُحَرِّكٌ ناعم للتأثير والتغيير."

"The most distinguished hallmark of the American society is and always has been change." "إن السمة الأبرز للمجتمع الأمريكي، والتي طالما كانت كذلك، هي التغير."

"An innovation is one of those things that society looks at and says, if we make this part of the way we live and work, it will change the way we live and work." "الابتكار هو ذلك الشيء الذي تنظر إليه المجتمعات وتقول: لو جعلنا هذا جزءًا من أسلوب حياتنا وعملنا، فإنه سيغير طريقة عيشنا وعملنا."

"Public discourse has been polluted now for decades by corporate-funded disinformation - not just with climate change but with a host of health, environmental and societal threats. The implications for the planet are grim." "تلوثت الساحة العامة لعقود بفعل التضليل الممول من الشركات، لا يقتصر ذلك على تغير المناخ فحسب، بل يمتد ليشمل طيفاً واسعاً من التهديدات الصحية والبيئية والمجتمعية. إن العواقب على الكوكب وخيمة."

"Nevertheless, there is another threat on the horizon. I see this threat in environmentalism which is becoming a new dominant ideology, if not a religion. Its main weapon is raising the alarm and predicting the human life endangering climate change based on man-made global warming." "بيد أن ثمة خطراً آخر يلوح في الأفق. أرى هذا الخطر متجسداً في البيئوية، التي تغدو أيديولوجيا مهيمنة جديدة، إن لم تكن ديناً بحد ذاته. سلاحها الأبرز هو إطلاق صيحات الإنذار والتكهن بتغير مناخي يهدد الوجود البشري، مستندةً في ذلك إلى احترار عالمي من صنع الإنسان."

"At the same time the folk boom was happening, the civil rights movement was happening, the anti-war movement was happening, the ban the bomb movement was happening, the environmental movement was happening. There was suddenly a generation ready to change the course of history." "في غمرة ازدهار الفولك، كانت حركة الحقوق المدنية تتصاعد، وحركة مناهضة الحرب تشتعل، وحركة حظر القنبلة تتجذر، والحركة البيئية تتفتح. فجأة، بزغت أجيالٌ مستعدةٌ لتغيير مجرى التاريخ."

"Politics colours everything, and anyone who wants change is necessarily political. As an environmental campaigner more or less since I left school in the early '90s, I have always been involved in lobbying, campaigning and pushing for changes." "تصبغ السياسة كل شيء، وكل من يبتغي التغيير لا بد أن يكون سياسياً. وبوصفي ناشطاً بيئياً منذ تركت المدرسة في أوائل التسعينيات تقريباً، فقد انخرطت دوماً في ممارسة الضغط والحملات والدفع نحو التغييرات."

"We have no reason to think that climate change is harmful if you look at the world as a whole. Most places, in fact, are better off being warmer than being colder. And historically, the really bad times for the environment and for people have been the cold periods rather than the warm periods." "ليس لدينا ما يدعو للاعتقاد بأن تغير المناخ ضار إذا نظرنا إلى العالم ككل. فمعظم الأماكن، في الواقع، تستفيد من الدفء أكثر مما تستفيد من البرد. وتاريخياً، كانت الفترات الباردة، لا الدافئة، هي الأسوأ على البيئة وعلى البشر."

"Climate change is not a discrete issue; it's a symptom of larger problems. Fundamentally, our society as currently designed has no future. We're chewing up the planet so fast, in so many different ways, that we could solve the climate problem tomorrow and still find that environmental collapse is imminent." "تغير المناخ ليس قضية منفصلة؛ بل هو عرض لمشكلات أعمق. في جوهر الأمر، مجتمعنا بتصميمه الحالي لا مستقبل له. إننا نلتهم الكوكب بسرعة هائلة، وبطرق شتى، لدرجة أننا لو حللنا مشكلة المناخ غداً، لوجدنا أن الانهيار البيئي لا يزال وشيكاً."

"Truly, we do live on a 'water planet.' For us, water is that critical issue that we need. It's the most precious substance on the planet, and it links us to pretty much every environmental issue, including climate change, that we're facing." "إننا حقًا نعيش على "كوكب مائي". بالنسبة لنا، الماء هو القضية المحورية التي نحتاجها. إنه أثمن مادة على الكوكب، ويربطنا بكل قضية بيئية تقريبًا، بما في ذلك تغير المناخ، التي نواجهها."

"Like the other great revolutions, an environmental revolution will require sacrifices and lead to enormous gains. It, too, will change the face of the land and human institutions, hierarchies, self-definitions, cultures. It will take centuries. If it happens. There is no guarantee, of course." "إن الثورة البيئية، شأنها شأن الثورات العظمى الأخرى، ستتطلب تضحيات وتفضي إلى مكاسب هائلة. وهي أيضاً ستغير وجه الأرض والمؤسسات البشرية، والتسلسلات الهرمية، ومفاهيم الذات، والثقافات. ستستغرق قروناً. إن حدثت. فلا ضمان لذلك، بطبيعة الحال."

"On almost every environmental issue I care about, in fact, I've been wrong at one point or another. I used to think that climate change was no big deal, that most environmental problems were massive exaggerations, that oil reserves were effectively unlimited, and more." "لقد كنت مخطئًا في مرحلة ما أو أخرى بشأن كل قضية بيئية تقريبًا أهتم بها. اعتدت أن أظن أن تغير المناخ ليس بالأمر الجلل، وأن معظم المشكلات البيئية مبالغات ضخمة، وأن احتياطيات النفط غير محدودة فعليًا، وغير ذلك الكثير."

"On the environment and climate change, I suspect that future generations will think there was too much timidity, too much fear of upsetting business. Basically, New Labour was very nervous about regulating business, or requiring it to do anything, even when there was a very clear social or environmental case for doing so." "أظن أن الأجيال القادمة، حين تنظر في ملف البيئة وتغير المناخ، ستجد أننا كنا شديدي التردد، مفرطين في الخوف من إغضاب عالم الأعمال. فحزب العمال الجديد، على سبيل المثال، كان يتوجس كثيراً من تنظيم قطاع الأعمال أو إلزامه بأي إجراء، حتى عندما كانت المبررات الاجتماعية أو البيئية لذلك واضحة وضوح الشمس."

"I believe we should reframe our response to climate change as an imperative for growth rather than merely being a way of being green or meeting environmental commitments." "أعتقد أن علينا إعادة صياغة استجابتنا لتغير المناخ، بحيث تكون ضرورة حتمية للنمو، لا مجرد وسيلة لنكون "خُضراً" أو للوفاء بالتزامات بيئية."

"I have long understood that climate change is not only an environmental issue - it is a humanitarian, economic, health, and justice issue as well." "لطالما أدركت أن تغير المناخ ليس مجرد قضية بيئية، بل هو قضية إنسانية واقتصادية وصحية وعدالة أيضًا."