J. K. Rowling,
"أترغب في أن أُنهي أمرك الآن؟ سأل سناب، وصوته يثقل بالتهكم. أم تود مهلةً لتصوغ مرثيةً لنفسك؟"
29 اقتباسات
"Would you like me to [kill you] now? asked Snape, his voice heavy with irony. Or would you like a few moments to compose an epitaph?"
"أترغب في أن أُنهي أمرك الآن؟ سأل سناب، وصوته يثقل بالتهكم. أم تود مهلةً لتصوغ مرثيةً لنفسك؟"
J. K. Rowling,
Harry Potter and the Deathly Hallows
"Where is Wood? said Harry, suddenly realizing he wasn't there. Still in the showers, said Fred. We think he's trying to drown himself."
"أين وود؟" قال هاري، مدركًا فجأة غيابه.
"لا يزال في الحمامات،" قال فريد. "نظن أنه يحاول إغراق نفسه."
J. K. Rowling,
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
"There are some things you can't share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them."
"بعض الأمور لا يمكن أن تشارك فيها دون أن ينتهي بك المطاف إلى الإعجاب المتبادل، وإسقاط غول جبلي بطول اثني عشر قدمًا هو أحدها."
J. K. Rowling,
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"Can I have a look at Uranus too, Lavender?"
"هل لي أن أرى أورانوس أيضًا، لافندر؟"
J. K. Rowling,
Harry Potter and the Goblet of Fire
"I'm interested in that drive, that rush to judgment, that is so prevalent in our society. We all know that pleasurable rush that comes from condemning, and in the short term it's quite a satisfying thing to do, isn't it?"
"أنا مهتمٌّ بتلك الاندفاعة، ذلك التسرُّع في إصدار الأحكام، الذي يطغى على مجتمعنا. كلنا نعرف تلك النشوة الممتعة التي تأتي من الإدانة، وعلى المدى القصير، إنها لَأمرٌ مُرضٍ للغاية، أليس كذلك؟"
J. K. Rowling,
"On the subject of literary genres, I've always felt that my response to poetry is inadequate. I'd love to be the kind of person that drifts off into the garden with a slim volume of Elizabethan verse or a sheaf of haikus, but my passion is story."
"لطالما شعرت، في سياق الحديث عن الأجناس الأدبية، أن استجابتي للشعر قاصرة. أتمنى لو كنتُ من أولئك الذين يتيهون في الحديقة بصحبة ديوان إليزابيثي رقيق أو حزمة من الهايكو، لكن شغفي الحقيقي يكمن في القصة."
J. K. Rowling,
"Every now and then I read a poem that does touch something in me, but I never turn to poetry for solace or pleasure in the way that I throw myself into prose."
"بين الفينة والأخرى، أقرأ قصيدة تلامس شيئًا في أعماقي، لكني لا ألجأ إلى الشعر أبدًا طلبًا للعزاء أو المتعة بالطريقة التي أغرق بها نفسي في النثر."
J. K. Rowling,
"However my parents - both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took the view that my overactive imagination was an amusing quirk that would never pay a mortgage or secure a pension."
"لكن والديّ، وكلاهما نشأ في بيئة فقيرة ولم يلتحق أي منهما بالجامعة، كانا يريان أن خيالي المفرط مجرد نزوة مسلية لن تسدد رهنًا عقاريًا أو تؤمن معاشًا تقاعديًا."
J. K. Rowling,
"The middle class is so funny, it's the class I know best, and it's the class where you find the most pretension, so that's what makes the middle classes so funny."
"الطبقة الوسطى مضحكة للغاية، إنها الطبقة التي أعرفها حق المعرفة، وفيها تجد أشد أنواع الادعاء، وهذا ما يجعلها مضحكة إلى هذا الحد."
J. K. Rowling,
"Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain."
"لا تأمن لشيءٍ يفكر بذاته إن لم تتبين"
J. K. Rowling,
"I received free health care."
"تلقيت رعاية صحية مجانية."
J. K. Rowling,
"The truth. It is a beautiful and terrible thing, and must therefore be treated with great caution."
"الحقيقة. إنها جميلة ومروعة في آن، ولذلك يجب التعامل معها بحذر شديد."
J. K. Rowling,
"I was set free because my greatest fear had been realized, and I still had a daughter who I adored, and I had an old typewriter and a big idea. And so rock bottom became a solid foundation on which I rebuilt my life."
"لقد تحررت لأن أعتى مخاوفي قد تحققت، وما زلت أملك ابنة أعشقها، وآلة كاتبة قديمة وفكرة عظيمة. وهكذا، تحول القاع إلى أساس متين أعدت بناء حياتي عليه."
J. K. Rowling,
"Poverty entails fear and stress and sometimes depression. It meets a thousand petty humiliations and hardships. Climbing out of poverty by your own efforts that is something on which to pride yourself but poverty itself is romanticized by fools."
"الفقر يستتبع الخوف والتوتر، وأحياناً الاكتئاب. إنه يواجه ألف إهانة صغيرة ومشقة. الخروج من الفقر بجهدك الخاص، ذاك ما يدعو للفخر، أما الفقر بحد ذاته فلا يمجّده إلا الحمقى."
J. K. Rowling,
"I don't read 'chick lit,' fantasy or science fiction but I'll give any book a chance if it's lying there and I've got half an hour to kill."
"لا أقرأ أدب المرأة، ولا الفنتازيا، ولا الخيال العلمي، لكنني أمنح أي كتاب فرصة إذا وجدته أمامي ولدي نصف ساعة لأقضيها."
J. K. Rowling,
"Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not, and therefore the fount of all invention and innovation. In its arguably most transformative and revelatory capacity, it is the power to that enables us to empathize with humans whose experiences we have never shared."
"إن الخيال ليس مجرد قدرة بشرية فريدة على استشراف ما ليس موجوداً، ومن ثم فهو ينبوع كل اختراع وابتكار. بل هو، في أقدر تجلياته تحويلاً وكشفاً، القوة التي تمكننا من التعاطف مع بشر لم نشاركهم تجاربهم قط."
J. K. Rowling,
"I would like to be remembered as someone who did the best she could with the talent she had."
"أودّ أن يُذكر اسمي كمن بذلت قصارى جهدها بما أوتيت من موهبة."
J. K. Rowling,
"I think you're working and learning until you die."
"أرى أن المرء لا يزال يعمل ويتعلم حتى يوافيه الأجل."
J. K. Rowling,
"Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the fates."
"إن الموهبة والذكاء لم يقيَا أحداً قط من تقلبات الأقدار."
J. K. Rowling,
"Youth cannot know how age thinks and feels. But old men are guilty if they forget what it was to be young."
"لا يدرك الشباب كيف يفكر الكهول ويشعرون، لكن الكهول مذنبون إن نسوا ما كان عليه المرء في شبابه."
J. K. Rowling,
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات J. K. Rowling, كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!