Avijeet Das
"أنتِ نار! لا تصدّقي هؤلاء البشر الضعفاء. يريدون أن يرفعوكِ على عرشٍ من الزيف ويُغنّوا لكِ تراتيل المديح؛ ثمّ يحرقوكِ لاحقاً على مذبح تلك النار ذاتها! ابتعدي وقفي وحدكِ! أنتِ بلا حدود! لكن هؤلاء البشر لا يستطيعون سوى أن يقيّدوا سماءكِ! أنتِ الكون! لكنهم لن يمنحوكِ سوى حيّزٍ ضيّق! تحرّري! إنه فخّ! يريدون أن يسجنوكِ! لأنهم يخشون قوّتكِ الحقيقية! أنتِ امرأة. أنتِ النار! أنتِ القاهرة. أنتِ القديرة. أنتِ العُليا. لم تُخلقي لتكوني مجرّد ملكة جمال!!"
329 اقتباسات
"You are Fire!Don’t believe these mere mortals. They want to put you on a pedestaland sing paeans to you;later they would burn youin the altar of that same fire!Stand away and stand alone!You are limitless!But these mortals can only limit your sky!You are the Universe!But they will only give you a little space!Break free! It’s a trap!They want to cage you!Because, they are afraid of your real power!You are a woman. You are the fire!You are all conquering. You are all powerful!You are Supreme!You were not born to be a mere beauty queen!!"
"أنتِ نار!
لا تصدّقي هؤلاء البشر الضعفاء.
يريدون أن يرفعوكِ على عرشٍ من الزيف ويُغنّوا لكِ تراتيل المديح؛ ثمّ يحرقوكِ لاحقاً على مذبح تلك النار ذاتها!
ابتعدي وقفي وحدكِ!
أنتِ بلا حدود! لكن هؤلاء البشر لا يستطيعون سوى أن يقيّدوا سماءكِ!
أنتِ الكون! لكنهم لن يمنحوكِ سوى حيّزٍ ضيّق!
تحرّري! إنه فخّ! يريدون أن يسجنوكِ!
لأنهم يخشون قوّتكِ الحقيقية!
أنتِ امرأة.
أنتِ النار!
أنتِ القاهرة.
أنتِ القديرة.
أنتِ العُليا.
لم تُخلقي لتكوني مجرّد ملكة جمال!!"
Avijeet Das
"Be proud of your struggles. Adversity brings out the best in us."
"افتخر بكفاحك، فالشدائد تُظهر أسمى ما فينا."
Avijeet Das
"Either give it your all or don't even try!"
"إما أن تبذل قصارى جهدك أو لا تحاول بتاتًا!"
Avijeet Das
"Some souls are just meant to be for each other forever, and ever, and ever!"
"بعض الأرواح قُدِّر لها أن تكون لبعضها أبد الدهر، وإلى ما لا نهاية!"
Avijeet Das
"From centuries ago before the dawn of civilization, I have been wandering. I am the wanderer. I can't stay at one place. I am destined to wander from place to place!And I keep wandering in search of a nothingness. The river embraces me and guides me to swim inside her and to drink the nectar of love from her bosom. She tells me her secrets and I tell her mine. She makes me sensitive and soft. The mountain greets me with respect and guides me to traverse the rocks and crevices of its body! He is strong and vigorous and he appreciates my stamina and toughness. After dusk in the night, the stars smile at me and they show me light to travel in the darkness. They tell me their stories and I tell them mine. The moon embalms me with her love and she kisses me good night. The nightingale sings her song of love when I take rest in the arms of darkness in the night!And after the dawn of the morning, the sun greets me and acknowledges my spirit and strength!I am the wanderer and I keep wandering in search of a nothingness. I am the wanderer and wandering is my destiny!"
"منذ أزمان سحيقة، قبل أن يشرق فجر المدنية، وأنا أهيم. أنا الهائم، لا أستقر في موضع، فقدرُ الترحال من بقعة لأخرى قد كُتب عليّ! وأظل أهيم بحثًا عن العدم.
يحتضنني النهر، ويهديني لأسبح في مياهه، ولأرتشف رحيق الحب من أعماقه. يبوح لي بأسراره وأبوح له بمكنوناتي، فيجعلني رقيقًا ومرهفًا.
يستقبلني الجبل بوقار، ويهديني لعبور صخوره ووهاده. إنه شامخٌ وقويّ، ويُقدّر جلدي وصلابتي.
بعد أن يرخي الليل سدوله، تُطلّ عليّ النجوم بابتسامة، وتُنير لي دربي في العتمة. تبوح لي بحكاياتها وأبوح لها بحكاياتي.
يغمرني القمر بحنانه، ويُقبلني قبلة وداع لليل. ويشدو العندليب بأغنية حبه حين أركن للراحة في أحضان الظلام!
ومع إشراقة الفجر، تستقبلني الشمس وتُقرّ بعزيمتي وقوتي!
أنا الهائم، وأظل أهيم بحثًا عن العدم.
أنا الهائم، والترحال قدري!"
Avijeet Das
"“You are Fire!Don’t believe these mere mortals. They want to put you on a pedestaland sing paeans to you;later they would burn youin the altar of that same fire!Stand away and stand alone!You are limitless!But these mortals can only limit your sky!You are the Universe!But they will only give you a little space!Break free! It’s a trap!They want to cage you!Because, they are afraid of your real power!You are a woman. You are the fire!You are all conquering. You are all powerful!You are Supreme!You were not born to be a mere beauty queen!!”"
"أنتِ نار!
لا تصدّقي هؤلاء البشر الفانون.
يريدون أن يرفعوكِ على عرشٍ
وينشدوا لكِ الترانيم؛
ثم لا يلبثون أن يحرقوكِ
على مذبح تلك النار ذاتها!
قفِي بعيدًا وقفي وحدكِ!
أنتِ بلا حدود!
لكن هؤلاء الفانين لا يستطيعون إلا أن يحدّوا سماءكِ!
أنتِ الكون!
لكنهم لن يمنحوكِ إلا مساحة ضئيلة!
تحرّري! إنه فخ!
يريدون أن يسجنوكِ!
لأنهم يخشون قوتكِ الحقيقية!
أنتِ امرأة.
أنتِ النار!
أنتِ القادرة على قهر كل شيء.
أنتِ القوية كل القوة!
أنتِ السامية!
لم تُولدي لتكوني مجرد ملكة جمال!!"
Avijeet Das
"The charm is in waiting... The fragrance of a hope... The sublimity of a dream... The eloquence of a silence... The resplendence of darkness... The heat of winter... The cold of summer... The flashback of a memory... The unliving of a moment..."
"الفتنة في الانتظار... عبير أمل... سمو حلم... بلاغة صمت... بهاء ظلام... دفء شتاء... برد صيف... ومضة ذكرى... موت لحظة..."
Avijeet Das
"We can't let the next generation grow up without heroes. Some of us have to fight on!"
"لا يمكننا أن ندع الجيل القادم ينشأ بلا أبطال. على بعضنا أن يواصل القتال!"
Avijeet Das
"The Universe will give us love, happiness, merriment and laughter if we give others love, happiness, merriment and laughter!"
"سيمنحنا الكون الحب والسعادة والبهجة والضحك إن نحن منحنا الآخرين الحب والسعادة والبهجة والضحك!"
Avijeet Das
"Embrace your struggles. They are making you the person you were meant to be."
"احتضن صراعاتك. إنها تصوغ منك الإنسان الذي قُدِّر لك أن تكونه."
Avijeet Das
"It is when we finally realize the futility of violence and the invalidity of war will we, the people of this world finally wake up!"
"إننا، نحن شعوب هذا العالم، لن نستيقظ حقًا إلا عندما ندرك عبث العنف وبطلان الحرب."
Avijeet Das
"There are people who treat you right and there are people who do not treat you right. Don't get affected by the latter! Hold on to the former - the chosen ones in your life and move on."
"هناك من يعاملونك بالحسنى، وهناك من لا يفعلون ذلك. لا تدع من لا يحسنون إليك يؤثرون فيك! تمسك بمن يعاملونك بالحسنى – صفوة اختيارك في هذه الحياة – وامضِ في طريقك."
Avijeet Das
"Some people just walk into our hearts."
"بعض الناس يدخلون قلوبنا وكأنها منزلهم."
Avijeet Das
"We will read books together inside the blanket and stay warm. And keep writing poetry in our respective journals. Time will fly but we will still remain inside the blanket forever."
"سوف نقرأ الكتب معًا تحت الغطاء ونبقى دافئين. وسنستمر في كتابة الشعر في دفاترنا الخاصة. سيمضي الوقت مسرعًا لكننا سنظل داخل الغطاء إلى الأبد."
Avijeet Das
"Shy people are my favorites. The unmistakable glint of shyness in someone's eyes can mesmerize me for years!"
"أصحاب الخجل هم أحب الناس إليّ. إن بريق الحياء الذي لا تخطئه العين في نظرة أحدهم ليأسرني لسنوات!"
Avijeet Das
"But what is life without a passion?"
"ولكن، ما الحياة إن خلت من الشغف؟"
Avijeet Das
"Writers don't suffer from insanity, they depend upon it!"
"لا يعاني الكُتّاب من الجنون، بل يعتمدون عليه!"
Avijeet Das
"Now memories have an unusual way of coming back to you in the middle of a day."
"للذكريات الآن طريقة غريبة في العودة إليك في غمرة النهار."
Avijeet Das
"Your sensitivity, your tenderness, your eyes make me pick up my pen and write, Mrignayni!"
"تُحفّزني رِقّتُكِ، وحنانُكِ، وعيناكَ على إمساكِ قلمي والكتابةِ، يا مُرْغَنَيْنِي!"
Avijeet Das
"Your eyes hide a tenderness that is more sensitive than all the red roses of the world."
"عيناك تخفيان رقة أرهف من كل ورود العالم الحمراء."
Avijeet Das
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Avijeet Das كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!