Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns

Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns

"تتبعت عيناها الشكل الأنيق لأرجل الطاولة، والانحناءات المتعرجة لزواياها، وبريق سطحها العاكس ذي اللون البني الداكن. لاحظت أنه في كل مرة تزفر فيها، يتغشى السطح بالضباب، فتختفي هي عن طاولة أبيها."
39 اقتباسات
"تتبعت عيناها الشكل الأنيق لأرجل الطاولة، والانحناءات المتعرجة لزواياها، وبريق سطحها العاكس ذي اللون البني الداكن. لاحظت أنه في كل مرة تزفر فيها، يتغشى السطح بالضباب، فتختفي هي عن طاولة أبيها."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"سمعة الفتاة... أمرٌ رقيقٌ. كطائر المينا في يديك. إن أرخيت قبضتك، طار بعيدًا."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"كلما لمحت عزيزة مريم في الصباح، كانت عيناها تتفتّحان على مصراعيهما، فتبدأ في المواء والتلوي بين ذراعي أمها. كانت تدفع بذراعيها نحو مريم، متوسّلةً أن تُحمل، وكفّاها الصغيرتان تنقبضان وتنبسطان بلهفة، وعلى وجهها نظرة تجمع بين العشق والقلق المرتعش. "يا لكِ من مشهد تثيرينه!" كانت ليلى تقول، مطلقةً إياها لتزحف نحو مريم. "يا له من مشهد! اهدئي. خالة مريم لن تذهب إلى أي مكان. ها هي خالتكِ. أترين؟ هيا، اذهبي الآن." وما إن استقرت بين ذراعي مريم، حتى اندفع إبهام عزيزة إلى فمها، ودفنت وجهها في عنق مريم. هزّتها مريم بتيبّس خفيف، وعلى شفتيها ابتسامة يمتزج فيها الذهول بالامتنان. لم تُرد مريم هكذا من قبل قط. لم يُعلن لها الحب بهذه البراءة، وبهذا الانفتاح المطلق. جعلت عزيزة مريم ترغب في البكاء. "لماذا علّقتِ قلبكِ الصغير بعجوز دميمة مثلي؟" كانت مريم تتمتم في شعر عزيزة. "هاه؟ أنا لا شيء، ألا ترين؟ قروية. ما الذي أستطيع أن أمنحكِ إياه؟" لكن عزيزة كانت تكتفي بالتمتمة بارتياح وتدفن وجهها أعمق. وعندما فعلت ذلك، ذابت مريم. اغرورقت عيناها بالدموع. وحلّق قلبها. وتعجبت كيف أنها، بعد كل هذه السنوات من التشتت والضياع، وجدت في هذا المخلوق الصغير أول صلة حقيقية في حياتها المليئة بالروابط الزائفة والفاشلة."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"فكرت في تلعثم عزيزة، وفي ما قالته عزيزة سابقًا عن التصدعات والاصطدامات القوية في الأعماق، وكيف أن كل ما نراه أحيانًا على السطح ليس سوى رجفة خفيفة."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"أن أراها، وسط كل ذلك. أن أرى أن الرضا والجمال لم يكونا أمرين بعيدي المنال."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"ثم أفكر في كل الحيل، كل الدقائق والساعات والأيام والأسابيع والأشهر والسنوات التي تنتظرني. كل ذلك بدونهم. وحينها لا أستطيع التنفس، كأن أحدهم يدوس على قلبي يا ليلى. أكون ضعيفًا لدرجة أنني أريد فقط أن أنهار في أي مكان."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"كان قلب الأم كشاطئ شاحب، حيث كانت آثار أقدام ليلى تُمحى إلى الأبد تحت أمواج الحزن التي تتلاطم وتتكسر، تتلاطم وتتكسر."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"أدركت مريم الآن التضحيات التي تقدمها الأم. ولم يكن الحشمة سوى واحدة منها."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"سيكون وجودًا حافلاً بالصعوبات... لكنها من نوع ممتع، صعوبات يمكنهم الافتخار بها، امتلاكها، تقديرها، كما يقدّر المرء إرثًا عائليًا."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"she was leaving the world as a woman who had loved and been loved back. She was leaving it as a friend, a companion, a guardian. A mother."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"Mammy was soon asleep, leaving Laila with dueling emotions: reassured that Mammy meant to live on, stung that she was not the reason. She would never leave her mark on Mammy's heart the way her brothers had, because Mammy's heart was like a pallid beach where Laila's footprints would forever wash away beneath the waves of sorrow that swelled and crashed, swelled and crashed."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"And the past held only this wisdom: that love was a damaging mistake, and its accomplice, hope, a treacherous illusion."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"Only two weeks since he had left, and it was already happening. Time, blunting the edges of those sharp memories. Laila bore down mentally. What had he said? It seemed vital, suddenly, that she know. Laila closed her eyes. Concentrated. With the passing of time, she would slowly tire of this exercise. She would find it increasingly exhausting to conjure up, to dust off, to resuscitate once again what was long dead. There would come a day, in fact, years later, when Laila would no longer bewail his loss. Or not as relentlessly; not nearly. There would come a day when the details of his face would begin to slip from memory's grip, when overhearing a mother on the street call after her child by Tariq's name would no longer cut her adrift. She would not miss him as she did now, when the ache of his absence was her unremitting companion—like the phantom pain of an amputee. Except every once in a long while, when Laila was a grown woman, ironing a shirt or pushing her children on a swing set, something trivial, maybe the warmth of a carpet beneath her feet on a hot day or the curve of a stranger's forehead, would set off a memory of that afternoon together. And it would come rushing back. The spontaneity of it. Their astonishing imprudence... It would flood her, steal her breath. But then it would pass. The moment would pass. Leave her feeling deflated, feeling noting but a vague restlessness."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"You see, some things I can teach you. Some you learn from books. But they are things that, well, you just have to see and feel. p.147"
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"She remembered all too well how time had dragged without him, how she had shuffled about feeling waylaid, out of balance. How she could ever cope with his permanent absence?"
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"Thirteen days. Almost two weeks. And, just five days in, she had learned a fundamental truth about time: Like the accordion on which old Pashto songs were sometimes played, time stretched and contracted depending on his absence or presence."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"Thirteen days. Almost two weeks. And, just five days in, she had learned a fundamental truth about time: Like the accordion on which sometimes played old Pashto songs were played, time stretched and contracted depending on his absence or presence."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"With the passing of time, she would slowly tire of this exercise. She would find it increasingly exhausting to conjure up, to dust off, to resuscitate once again what was long dead. There would come a day, in fact, years later, when [she] would no longer bewail his loss. Or not as relentlessly; not nearly. There would come a day when the details of his face would begin to slip from memory's grip, when overhearing a mother on the street call after her child by [his] name would no longer cut her adrift. She would not miss him as she did now, when the ache of his absence was her unremitting companion--like the phantom pain of an amputee."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"... I have dreams of you too, Mariam jo. I miss you. I miss the sound of your voice, your laughter. I miss reading to you, and all those times we fished together. Do you remember all those times we fished together? You were a good daughter, Mariam jo, and I cannot ever think of you without feeling shame and regret. Regret… When it comes to you, Mariam jo, I have oceans of it. I regret that I did not see you the day you came to Herat. I regret that I did not open the door and take you in. I regret that I did not make you a daughter to me, that I let you live in that place for all those years. And for what? Fear of losing face? Of staining my so-called good name? How little those things matter to me now after all the loss, all the terrible things I have seen in this cursed war. But now, of course, it is too late. Perhaps that is just punishment for those who have been heartless, to understand only when nothing can be undone. Now all I can do is say that you were a good daughter, Mariam jo, and that I never deserved you. Now all I can do is ask for your forgiveness. So forgive me, Mariam jo. Forgive me, forgive me. Forgive me..."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
"You see, some things I can teach you. Some you learn from books. But there are things that, well, you just have to see and feel."
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.