David Hume
"إن المرء الملم بالتاريخ ليُقال عنه، من بعض الوجوه، إنه عاش منذ فجر الخليقة، وإنه ما فتئ يضيف إلى رصيده المعرفي في كل قرن."
42 اقتباسات
"A man acquainted with history may, in some respect, be said to have lived from the beginning of the world, and to have been making continual additions to his stock of knowledge in every century."
"إن المرء الملم بالتاريخ ليُقال عنه، من بعض الوجوه، إنه عاش منذ فجر الخليقة، وإنه ما فتئ يضيف إلى رصيده المعرفي في كل قرن."
David Hume
"A propensity to hope and joy is real riches one to fear and sorrow real poverty."
"الميل إلى الأمل والبهجة هو الغنى الحقيقي، والميل إلى الخوف والحزن هو الفقر المدقع."
David Hume
"I am ready to reject all belief and reasoning and can look upon no opinion even as more probable or likely than another."
"إني على استعداد لرفض كل معتقد واستدلال، ولا أرى رأيًا أرجح أو أقرب إلى الصواب من سواه."
David Hume
"Be a philosopher but amid all your philosophy be still a man."
"كن فيلسوفًا، ولكن بين طيات كل فلسفتك، ابقَ إنسانًا."
David Hume
"He is happy whose circumstances suit his temper but he is more excellent who suits his temper to any circumstances."
"سعيدٌ من تلائم ظروفه طبعه، وأعظم منه من يكيّف طبعه لأي ظرف."
David Hume
"The most unhappy of all men is he who believes himself to be so."
"أشقى الناس قاطبةً من ظنّ نفسه كذلك."
David Hume
"Nothing is pure and entire of a piece. All advantages are attended with disadvantages. A universal compensation prevails in all conditions of being and existence."
"لا شيء محضٌ خالصٌ متكاملٌ بذاته. فكل ميزةٍ يرافقها نقصٌ، وكل منفعةٍ تكتنفها مضرة. إن قانون التعويض الشامل يسري في جميع أحوال الكينونة والوجود."
David Hume
"He is happy whose circumstances suit his temper but he is more excellent who can suit his temper to any circumstances."
"سعيدٌ من تلائم ظروفه طبعه، وأعظم منه من يطوّع طبعه لأي ظرف."
David Hume
"Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous."
"بشكل عام، أخطاء الدين خطيرة؛ أما أخطاء الفلسفة فمضحكة وحسب."
David Hume
A Treatise of Human Nature
"Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty."
"الجمال ليس صفة كامنة في الأشياء ذاتها؛ بل هو موجود فحسب في العقل الذي يتأملها، وكل عقل يدرك جمالاً مختلفًا."
David Hume
Of the Standard of Taste and Other Essays
"“Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.”"
"الجمال ليس صفة كامنة في الأشياء ذاتها؛ بل هو موجود محض في العقل الذي يتأملها، وكل عقل يدرك جمالاً مختلفًا."
David Hume
Of the Standard of Taste and Other Essays
"While Newton seemed to draw off the veil from some of the mysteries of nature, he showed at the same time the imperfections of the mechanical philosophy, so agreeable to the natural vanity and curiosity of men; and thereby restored her ultimate secrets to that obscurity, in which they ever did and ever will remain."
"بينما بدا نيوتن وكأنه يزيح الستار عن بعض أسرار الطبيعة، أظهر في الوقت ذاته عيوب الفلسفة الميكانيكية، التي كانت تتوافق تمامًا مع الغرور الفضول البشري الطبيعي؛ وبذلك أعاد أسرارها القصوى إلى تلك الظلمة التي لطالما كانت وستظل فيها إلى الأبد."
David Hume
"Your corn is ripe today; mine will be so tomorrow. 'Tis profitable for us both, that I should labour with you today, and that you should aid me tomorrow. I have no kindness for you, and know you have as little for me. I will not, therefore, take any pains upon your account; and should I labour with you upon my own account, in expectation of a return, I know I should be disappointed, and that I should in vain depend upon your gratitude. Here then I leave you to labour alone; You treat me in the same manner. The seasons change; and both of us lose our harvests for want of mutual confidence and security."
"ذرتك ناضجة اليوم، وذرتي ستنضج غداً. وفي ذلك نفع لنا معاً، أن أعمل معك اليوم، وأن تعينني غداً. لا أكن لك أي مودة، وأعلم أنك لا تكن لي مثلها. لذلك، لن أتكبد عناءً لأجلك؛ وإن عملت معك من أجل مصلحتي الخاصة، رجاءً لرد الجميل، فإني أدرك أن خيبة الأمل ستكون نصيبي، وأنني سأعتمد عبثاً على شكرك. وعليه، أتركك لتكدح بمفردك؛ وأنت تعاملني بالمثل. تتبدل المواسم؛ ويفقد كلانا غلته بسبب غياب الثقة المتبادلة والطمأنينة."
David Hume
"If Shakespeare be considered as a MAN born in a rude age and educated in the lowest manner, without any instruction either from the world or from books, he may be regarded as a prodigy; if represented as a POET capable of furnishing a proper entertainment to a refined or intelligent audience, we must abate much of this eulogy. In his compositions, we regret that many irregularities, and even absurdities, should so frequently disfigure the animated and passionated scenes intermixed with them; and, at the same time, we perhaps admire the more those beauties on account of their being surrounded by such deformities. A striking peculiarity of sentiment, adapted to a single character, he frequently hits, as it were, by inspiration; but a reasonable propriety of thought he cannot for any time uphold. Nervous and picturesque expressions as well as descriptions abound in him; but it is in vain we look either for purity or simplicity of diction. His total ignorance of all theatrical art and conduct, however material a defect, yet, as it affects the spectator rather than the reader, we can more easily excuse than that want of taste which often prevails in his productions, and which gives way only by intervals to the irradiations of genius. [...] And there may even remain a suspicion that we overrate, if possible, the greatness of his genius; in the same manner as bodies often appear more gigantic on account of their being disproportioned and misshapen."
"إن اعتبرنا شكسبير إنسانًا وُلد في عصر خشن وتلقى أدنى مستويات التعليم، دون أي توجيه من العالم أو من الكتب، فقد يُعدّ أعجوبة؛ أما إذا صُوّر كشاعر قادر على تقديم متعة لائقة لجمهور مثقف أو ذكي، فعلينا أن نخفف كثيرًا من هذا الثناء. في مؤلفاته، نأسف لأن العديد من التجاوزات، بل وحتى السخافات، تشوه مرارًا وتكرارًا المشاهد الحيوية والعاطفية الممزوجة بها؛ وفي الوقت نفسه، ربما نزداد إعجابًا بتلك الجماليات لكونها محاطة بمثل هذه التشوهات. فكثيرًا ما يصيب، وكأنه بالإلهام، خصوصية شعورية لافتة تتناسب مع شخصية واحدة؛ لكنه لا يستطيع أن يحافظ على ملاءمة معقولة للفكر لأي فترة من الزمن. تكثر لديه التعبيرات والوصفات القوية والمصورة؛ لكننا نبحث عبثًا عن نقاء أو بساطة في الأسلوب. أما جهله التام بكل فنون المسرح وإدارته، ورغم كونه عيبًا جوهريًا، إلا أننا، بما أنه يؤثر في المشاهد أكثر من القارئ، يمكننا أن نغتفر له ذلك بسهولة أكبر من افتقاره للذوق الذي غالبًا ما يسود في أعماله، والذي لا يفسح المجال إلا على فترات لإشراقات العبقرية. [...] وقد يبقى حتى شك في أننا نبالغ، إن أمكن، في تقدير عظمة عبقريته؛ بنفس الطريقة التي تبدو بها الأجسام غالبًا أكثر ضخامة لكونها غير متناسبة ومشوهة."
David Hume
"The most perfect happiness, surely, must arise from the contemplation of the most perfect object."
"إن السعادة الأكمل، بلا شك، لا بد أن تنبع من تأمل أكمل الموجودات."
David Hume
"A miracle is a violation of the laws of nature; and as a firm and unalterable experience has established these laws, the proof against a miracle, from the very nature of the fact, is as entire as any argument from experience as can be imagined."
"المعجزة هي خرق لقوانين الطبيعة؛ وبما أن التجربة الراسخة والثابتة قد أرست هذه القوانين، فإن الدليل ضد المعجزة، بحكم طبيعة الواقع ذاته، هو دليل كامل بقدر ما يمكن تخيله من حجة مستمدة من التجربة."
David Hume
"Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them.…'Tis not contrary to reason to prefer the destruction of the whole world to the scratching of my finger."
"العقل ليس إلا خادمًا للعواطف، وينبغي له أن يكون كذلك فحسب، ولا يمكنه أبدًا أن يدعي لنفسه أي وظيفة أخرى سوى خدمتهم وطاعتهم... ليس منافيًا للعقل أن يفضل المرء دمار العالم بأسره على خدش إصبعه."
David Hume
"Epicurus's old questions are still unanswered: Is he (God) willing to prevent evil, but not able? then he is impotent. Is he able, but not willing? then he is malevolent. Is he both able and willing? then whence evil?"
"تلك التساؤلات العتيقة لأبيقور ما زالت بلا جواب: هل هو (الإله) راغب في منع الشر، ولكنه عاجز؟ إذن هو ضعيف. هل هو قادر، ولكنه غير راغب؟ إذن هو خبيث. هل هو قادر وراغب معًا؟ إذن من أين يأتي الشر؟"
David Hume
"Explanation is where the mind rests."
David Hume
"Liberty of any kind is never lost all at once."
David Hume
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات David Hume كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!