W. Somerset Maugham
"تزعم أن قيصر بورجيا نال جزاء جرائمه العادل. لم يهلك بسوء أفعاله، بل بظروف لم يكن له عليها سلطان. كان شره مجرد حادث عارض لا قيمة له. في دنيا الإثم والأسى هذه، إن انتصرت الفضيلة على الرذيلة، فليس لفضيلتها، بل لأنها تملك أسلحة أفضل وأضخم؛ وإن سادت الأمانة على المكر والخداع، فليس لأمانتها، بل لأنها تمتلك جيشاً أقوى وأمهر قيادة؛ وإن غلب الخير الشر، فليس لخيريته، بل لأن لديه جيباً مليئاً بالمال. من حسن الطالع أن يكون الحق في صفنا، لكنه ضرب من الجنون أن ننسى أنه ما لم تكن لنا قوة كذلك، فلن يجدينا نفعاً. علينا أن نؤمن بأن الله يحب ذوي النوايا الحسنة، لكن لا دليل يثبت أنه سينقذ الحمقى من عواقب حماقتهم."
109 اقتباسات
"You say that Caesar Borgia suffered the just punishment of his crimes. He was destroyed not by his misdeeds, but by circumstances over which he had no control. His wickedness was an irrelevant accident. In this world of sin and sorrow if virtue triumphs over vice it is not because it is virtuous, but because it has better and bigger guns; if honesty prevails over double-dealing, it is not because it is honest, but because it has a stronger army more ably led; and if good overcomes evil it is not because it is good, but because it has a well-lined purse. It is well to have right on our side, but it madness to forget that unless we have might as well it will avail us nothing. We must believe that God loves men of good will, but there is no evidence to show that He will save fools from the result of their folly."
"تزعم أن قيصر بورجيا نال جزاء جرائمه العادل. لم يهلك بسوء أفعاله، بل بظروف لم يكن له عليها سلطان. كان شره مجرد حادث عارض لا قيمة له. في دنيا الإثم والأسى هذه، إن انتصرت الفضيلة على الرذيلة، فليس لفضيلتها، بل لأنها تملك أسلحة أفضل وأضخم؛ وإن سادت الأمانة على المكر والخداع، فليس لأمانتها، بل لأنها تمتلك جيشاً أقوى وأمهر قيادة؛ وإن غلب الخير الشر، فليس لخيريته، بل لأن لديه جيباً مليئاً بالمال. من حسن الطالع أن يكون الحق في صفنا، لكنه ضرب من الجنون أن ننسى أنه ما لم تكن لنا قوة كذلك، فلن يجدينا نفعاً. علينا أن نؤمن بأن الله يحب ذوي النوايا الحسنة، لكن لا دليل يثبت أنه سينقذ الحمقى من عواقب حماقتهم."
W. Somerset Maugham
"It seemed to him that all his life he had followed the ideals that other people, by their words or their writings, had instilled into him, and never the desires of his own heart. Always his course had been swayed by what he thought he should do and never by what he wanted with his whole soul to do. […] He had lived always in the future, and the present always, always had slopped through his fingers. His ideals? He thought of his desire to make a design, intricate and beautiful, out of the myriad pattern, that in which a man was born, worked, married, had children, and died, was likewise the most perfect? It might be that to surrender to happiness was to accept defeat, but it was a defeat better than many victories."
"بدا له أنه طوال حياته اتبع المُثل التي أودعها فيه الآخرون، بكلماتهم أو كتاباتهم، ولم يستجب قط لنداء فؤاده الخاص. لطالما تحدد مساره بما ظن أنه ينبغي له أن يفعله، ولم يكن أبداً بما اشتهته روحه كلها أن تفعله. كان يعيش دوماً للمستقبل، وكان الحاضر يفلت منه دوماً، دوماً، كأنه ماء ينساب من بين أصابعه. مُثله العليا؟ تأمل رغبته في صياغة تصميم، دقيق وخلاب، من النسيج المتشابك للحياة – ذاك الذي يولد فيه المرء ويعمل ويتزوج وينجب ويموت – هل كانت هذه الرغبة هي أيضاً الأكمل؟ قد يكون الاستسلام للسعادة إقراراً بالهزيمة، لكنها هزيمة خير من انتصارات كثيرة."
W. Somerset Maugham
"If death ends all, if I have neither to hope for good to come nor to fear evil, I must ask myself what I am here for and how in these circumstances I must conduct myself. Now the answer to one of these questions is plain, but it is so unpalatable that most men will not face it. There is no reason for living and life has no meaning. We are here, inhabitants for a little while of a small planet, revolving around a minor star which is in turn one of unnumbered galaxies... The astronomer tells us... this planet will eventually reach a condition when living things can no longer exist upon it and at long last the universe will attain that final state of equilibrium in which nothing more can happen. Aeons and aeons before this man will have disappeared. Is it possible to suppose that it will matter then that he ever existed? He will have been a chapter in the history of the universe as pointless as the chapter in which is written the life stories of the strange creatures that inhabited the primeval earth."
"إذا كان الموت ينهي كل شيء، وإذا لم يكن لي أمل في خير قادم ولا خوف من شر، فلا بد لي أن أسأل نفسي: ما الغاية من وجودي هنا؟ وكيف ينبغي لي أن أتصرف في هذه الظروف؟ والآن، الجواب على أحد هذه الأسئلة بيّن، لكنه مرير إلى حد أن معظم الناس لا يجرؤون على مواجهته. لا مبرر للحياة، ولا معنى لها. نحن هنا، قاطنون لوقت قصير على كوكب صغير يدور حول نجم ثانوي، وهو بدوره جزء من مجرات لا عدّ لها... يخبرنا عالم الفلك أن هذا الكوكب سيصل في نهاية المطاف إلى حالة لا يمكن للكائنات الحية أن توجد عليها بعد ذلك، وأن الكون سيبلغ أخيرًا تلك الحالة النهائية من التوازن التي لا يمكن أن يحدث فيها أي شيء آخر. وقبل ذلك بدهور ودهور، سيكون الإنسان قد اختفى. هل يعقل أن نفترض أنه سيكون مهمًا حينئذٍ أنه قد وُجد يومًا ما؟ سيكون قد كان فصلًا في تاريخ الكون لا جدوى منه، كالفصل الذي كُتبت فيه قصص حياة المخلوقات الغريبة التي سكنت الأرض البدائية."
W. Somerset Maugham
"The tragedy of life is that sometimes we get what we want."
"إن مأساة الحياة تكمن أحيانًا في أننا نحصل على ما نتمناه."
W. Somerset Maugham
"Every year hundreds of books, many of considerable merit, pass unnoticed. Each one has taken the author months to write, he may have had it in his mind for years; he has put into it something of himself which is lost forever, it is heart-rending to think how great are the chances that it will be disregarded."
"في كل عام، تمر مئات الكتب، وكثير منها ذو قيمة جليلة، دون أن يلحظها أحد. وقد استغرق كل كتاب منها من مؤلفه شهورًا في كتابته، وربما راودته فكرته لسنوات طوال. وقد أودع فيه شيئًا من ذاته يضيع إلى الأبد. وإنه لأمر مفجع حقًا أن نتأمل كم هي عظيمة احتمالات أن يُغفل أمرها."
W. Somerset Maugham
"Dying is a dull, dreary affair. my advice is that you have nothing whatever to with it."
"الموت شأن كئيب، مملّ. نصيحتي ألا يكون لك به أي صلة على الإطلاق."
W. Somerset Maugham
"Patsy had asked him if he had had adventures in Paris and he had truthfully answered no. It was a fact that he had done nothing; his father thought he had had a devil of a time and was afraid he had contracted a venereal disease, and he hadn't even had a woman; only one thing had happened to him, it was rather curious when you came to think of it, and he didn't just then quite know what to do about it: the bottom had fallen out of his world."
"سألته باتسي إن كان قد خاض مغامرات في باريس، فأجابها بصدق بالنفي. والحقيقة أنه لم يفعل شيئًا؛ والده كان يظن أنه قضى وقتًا صاخبًا ويخشى أن يكون قد أصيب بمرض تناسلي، بينما هو لم يقرب امرأة قط؛ شيء واحد فقط حدث له، وهو أمر غريب نوعًا ما إذا فكرت فيه، ولم يكن يعرف حينها تمامًا ما يجب أن يفعله حياله: لقد انهار عالمه من أساسه."
W. Somerset Maugham
"There are three secrets to writing a novel. Unfortunately nobody knows what they are."
"لكتابة الرواية ثلاثة أسرار. وللأسف، لا أحد يعرف ما هي."
W. Somerset Maugham
"Irony is a gift of the gods, the most subtle of all the modes of speech. It is an armour and a weapon; it is a philosophy and a perpetual entertainment; it is food for the hungry of wit and drink to those thirsting for laughter..."
"إن السخرية هبة من الآلهة، وأرق أساليب الكلام على الإطلاق. إنها درع وسلاح؛ إنها فلسفة ومتعة دائمة؛ إنها طعام للجياع من أصحاب الذكاء وشراب للعطشى إلى الضحك..."
W. Somerset Maugham
"To me he seemed one of those persons destined to failure of whom you wonder what purpose it can ever serve that they should have ben born."
"بدا لي وكأنه أحد أولئك الأشخاص المحكوم عليهم بالفشل، ممن تتساءل أي غاية يمكن أن تتحقق من مجرد ولادتهم."
W. Somerset Maugham
"The path to Salvation is as narrow and as difficult to walk as a razor's edge."
"إن طريق الخلاص لضيقٌ وعرٌ كحدّ الشفرة، يصعب السير عليه."
W. Somerset Maugham
"Milk is very nice, especially with a drop of brandy in it, but the domestic cow is only too glad to be rid of it. A swollen udder is very uncomfortable"
W. Somerset Maugham
"You can never know enough about your characters"
W. Somerset Maugham
"... I was perturbed by the suspicion that the anguish of love contemned was alloyed in her broken heart with the pangs, sordid in my young mind, of wounded vanity. I had not yet learnt how contradictory is human nature; I did not know how much pose there is in the sincere. how much baseness in the noble, nor how much goodness in the reprobate."
W. Somerset Maugham
"The illusion of free will is so strong in my mind that I can't get away from it, but I believe it is only an illusion. But it is an illusion which is one of the strongest motives of my actions. Before I do anything I feel that I have a choice, and that influences what I do; but afterwards, when the thing is done, I believe it was inevitable from all eternity.''What do you deduce from that''Why merely the futility of regret. It's no good crying over spilt milk, because all the forces of the universe were bent on spilling it."
W. Somerset Maugham
"To eat well in England you should have breakfast three times a day."
W. Somerset Maugham
"...some men are born out of their due place. Accident has cast them amid certain surroundings, but they have always a nostalgia for a home they know not."
W. Somerset Maugham
"A writer need not devour a whole sheep in order to know what mutton tastes like, but he must at least eat a chop. Unless he gets his facts right, his imagination will lead him into all kinds of nonsense, and the facts he is most likely to get right are the facts of his own experience."
W. Somerset Maugham
"Did you really cease to love a person because you had been treated cruelly?"
W. Somerset Maugham
"They ordered punch. They drank it. It was hot rum punch. The pen falters when it attempts to treat of the excellence thereof; the sober vocabulary, the sparse epithet of this narrative, are inadequate to the task; and pompous term, jewelled, exotic phrases rise to the excited fancy. It warmed the blood and cleared the head; it filled the soul with well-being; it disposed the mind at once to utter wit, and to appreciate the wit of others; it had the vagueness of music and the precision of mathematics. Only one of its qualities was comparable to anything else; it had the warmth of a good heart; but its taste, its smell, its feel, were not to be described in words."
W. Somerset Maugham
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات W. Somerset Maugham كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!