Viktor E. Frankl
"عِشْ كأنك تحيا مرة ثانية، وكأنك أخطأت في الأولى."
52 اقتباسات
"Live as if you were living a second time, and as though you had acted wrongly the first time."
"عِشْ كأنك تحيا مرة ثانية، وكأنك أخطأت في الأولى."
Viktor E. Frankl
"Religion is the search for ultimate meaning."
"الدين سعيٌ وراء المعنى الأسمى."
Viktor E. Frankl
"To the European, it is a characteristic of the American culture that, again and again, one is commanded and ordered to 'be happy.' But happiness cannot be pursued; it must ensue. One must have a reason to 'be happy."
"بالنسبة للأوروبي، من سمات الثقافة الأمريكية أن المرء يُؤمر ويُطالب مرارًا وتكرارًا بأن "يكون سعيدًا". لكن السعادة لا يمكن السعي وراءها؛ بل يجب أن تنبع. لا بد للمرء من سبب "ليكون سعيدًا"."
Viktor E. Frankl
"Happiness must happen, and the same holds for success: you have to let it happen by not caring about it."
"السعادة لا بد أن تتجلى، وكذلك النجاح: عليك أن تدعه يتجلى بعدم الاكتراث به."
Viktor E. Frankl
"If there is a meaning in life at all, then there must be a meaning in suffering. Suffering is an ineradicable part of life, even as fate and death. Without suffering and death, human life cannot be complete."
"إن كان للحياة من معنى على الإطلاق، فلا بد أن يكون للمعاناة معنى. فالمعاناة جزء أصيل لا ينفصل عن الحياة، شأنها شأن القدر والموت. ولولا المعاناة والموت، لما اكتملت الحياة الإنسانية."
Viktor E. Frankl
"A man who becomes conscious of the responsibility he bears toward a human being who affectionately waits for him, or to an unfinished work, will never be able to throw away his life. He knows the 'why' for his existence, and will be able to bear almost any 'how."
"إن المرء الذي يدرك مسؤوليته تجاه إنسان ينتظره بمودة، أو تجاه عمل لم يكتمل بعد، لن يستطيع أبدًا أن يهدر حياته. فهو يعرف "لماذا" وجوده، وسيكون قادرًا على تحمل أي "كيف" تقريبًا."
Viktor E. Frankl
"Challenging the meaning of life is the truest expression of the state of being human."
"إن التساؤل عن معنى الحياة هو أصدق تعبير عن كينونة الإنسان."
Viktor E. Frankl
"The last of human freedoms - the ability to chose one's attitude in a given set of circumstances."
"إن آخر الحريات الإنسانية هي القدرة على اختيار موقف المرء في أي ظرف من الظروف."
Viktor E. Frankl
"Everything can be taken from a man but one thing: the last of human freedoms - to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way."
"كل شيء يمكن أن يُسلب من الإنسان إلا شيئًا واحدًا: آخر الحريات البشرية – أن يختار موقفه في أي مجموعة من الظروف، أن يختار طريقه الخاص."
Viktor E. Frankl
"When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves."
"عندما نعجز عن تغيير موقفٍ ما، يُصبح التحدي في تغيير ذواتنا."
Viktor E. Frankl
Man's Search for Meaning
"Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way."
"يمكن أن يُسلب من الإنسان كل شيء إلا شيئًا واحدًا: آخر الحريات البشرية—أن يختار موقفه في أي مجموعة معطاة من الظروف، أن يختار سبيله الخاص."
Viktor E. Frankl
Man's Search for Meaning
"Love goes very far beyond the physical person of the beloved. It finds its deepest meaning in his spiritual being, his inner self. Whether or not he is actually present, whether or not he is still alive at all, ceases somehow to be of importance."
"الحب يسمو بكثير فوق الكيان المادي للمحبوب. يكمن أعمق معانيه في كيانه الروحي، في جوهره الداخلي. وحضوره الفعلي من عدمه، أو بقاؤه على قيد الحياة من عدمه، يتلاشى أهميته بشكل ما."
Viktor E. Frankl
Man's Search for Meaning
"Don't aim at success. The more you aim at it and make it a target, the more you are going to miss it. For success, like happiness, cannot be pursued; it must ensue, and it only does so as the unintended side effect of one's personal dedication to a cause greater than oneself or as the by-product of one's surrender to a person other than oneself. Happiness must happen, and the same holds for success: you have to let it happen by not caring about it. I want you to listen to what your conscience commands you to do and go on to carry it out to the best of your knowledge. Then you will live to see that in the long-run—in the long-run, I say!—success will follow you precisely because you had forgotten to think about it"
"لا تجعل النجاح غايتك. فكلما رميت إليه وجعلته هدفاً، ازداد ابتعاده عنك. فالنجاح، كالسعادة، لا يمكن مطاردته؛ بل يجب أن يتولد. ولا يحدث ذلك إلا كنتيجة جانبية غير مقصودة لتفاني المرء في قضية أسمى من ذاته، أو كثمرة لاستسلامه لشخص آخر غير ذاته. يجب أن تحدث السعادة، وينطبق الأمر ذاته على النجاح: عليك أن تدعه يحدث بعدم الاكتراث به. أريدك أن تصغي لما يمليه عليك ضميرك وأن تمضي في تنفيذه بأقصى ما تملك من معرفة. حينها ستعيش لترى أنه على المدى الطويل – على المدى الطويل، أقول! – سيتبعك النجاح تحديداً لأنك نسيت أن تفكر فيه."
Viktor E. Frankl
Man's Search for Meaning
"A life of short duration...could be so rich in joy and love that it could contain more meaning than a life lasting eighty years."
"حياة قصيرة الأمد... قد تكون غنية بالفرح والحب لدرجة أنها قد تحوي من المعنى أكثر مما تحويه حياة تمتد لثمانين عامًا."
Viktor E. Frankl
"If there is meaning in life at all, then there must be meaning in suffering."
"إن كان للحياة معنى على الإطلاق، فلا بد أن يكون للألم معنى."
Viktor E. Frankl
"We had to learn ourselves and, furthermore, we had to teach the despairing men, that it did not really matter what we expected from life, but rather what life expected from us. We need to stop asking about the meaning of life, and instead to think of ourselves as those who were being questioned by life—hourly and daily. Our answer must consist not in talk and meditation, but in right action and in right conduct. Life ultimately means taking the responsibility to find the right answers to its problems and to fulfill the task which it constantly sets for each individual."
"كان علينا أن نتعلم بأنفسنا، وعلاوة على ذلك، كان لزامًا علينا أن نُعلّم الرجال اليائسين، أن ما نتوقعه من الحياة لا يكتسي أهمية حقيقية، بل الأهم هو ما تتوقعه الحياة منا. ينبغي أن نكف عن التساؤل حول مغزى الحياة، وبدلًا من ذلك، أن نرى أنفسنا كمن تُسائلهم الحياة — ساعة بعد ساعة ويومًا بعد يوم. يجب ألا تتمثل إجابتنا في مجرد أقوال وتأملات، بل في الفعل الصائب والسلوك القويم. إن الحياة في جوهرها تعني الاضطلاع بمسؤولية إيجاد الإجابات الصحيحة لمشكلاتها، وإنجاز المهمة التي توكلها باستمرار لكل فرد."
Viktor E. Frankl
"We have absolutely no control over what happens to us in life but what we have paramount control over is how we respond to those events."
"ليس لنا أي سيطرة على ما يحدث لنا في الحياة على الإطلاق، لكن ما نملك عليه سيطرة قصوى هو كيف نستجيب لتلك الأحداث."
Viktor E. Frankl
"If you treat people to a vision of themselves, if you apparently overrate them, you make them become what they are capable of becoming."
"إذا ما عاملت الناس بمنظورٍ يرى ذواتهم، وإذا ما بالغت في تقديرهم ظاهريًا، فإنك تجعلهم يغدون ما هم قادرون على أن يصبحوه."
Viktor E. Frankl
"No-one will be able to make us believe that man is a sublimated animal once we can show that within him there is a repressed angel."
"لن يستطيع أحد إقناعنا بأن الإنسان حيوان متسامٍ، ما دمنا قادرين على إثبات أن بداخله ملاكًا مكبوتًا."
Viktor E. Frankl
"We who lived in concentration camps can remember the men who walked through the huts comforting others, giving away their last piece of bread. They may have been few in number, but they offer sufficient proof that everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms -- to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way."
"يمكننا نحن الذين عشنا في معسكرات الاعتقال أن نتذكر أولئك الرجال الذين كانوا يجوبون الأكواخ، يواسون الآخرين، ويمنحونهم آخر قطعة خبز يملكونها. ربما كانوا قلة، لكنهم يقدمون برهاناً كافياً على أن كل شيء يمكن أن يُنتزع من الإنسان إلا أمراً واحداً: آخر الحريات البشرية – حرية اختيار موقفه إزاء أي ظرف كان، وحرية اختيار سبيله الخاص."
Viktor E. Frankl
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Viktor E. Frankl كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!