Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"إن ما تصنعه بمواردك في هذه الحياة هو سيرة ذاتية لك."
32 اقتباسات
"What you do with your resources in this life is your autobiography."
"إن ما تصنعه بمواردك في هذه الحياة هو سيرة ذاتية لك."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"To procrastinate obedience is to disobey God."
"إن تسويف الطاعة هو عصيان لله."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"I feel like a child who has found a wonderful trail in the woods. Countless others have gone before and blazed the trail, but to the child it's as new and fresh as if it had never been walked before. The child is invariably anxious for others to join in the great adventure. It's something that can only be understood by actual experience. Those who've begun the journey, and certainly those who've gone further than I, will readily understand what I am saying."
"أشعر وكأنني طفل عثر على درب رائع في الغابة. لقد سلكه قبلي عدد لا يحصى من الناس ومهدوه، لكنه بالنسبة للطفل جديد وغض كأن لم تطأه قدم من قبل. والطفل تواق دائمًا لأن ينضم إليه الآخرون في هذه المغامرة العظيمة. إنه أمر لا يمكن فهمه إلا بالتجربة الفعلية. أولئك الذين بدأوا الرحلة، وبالتأكيد من مضوا أبعد مني، سيفهمون بسهولة ما أقوله."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Given our abundance, the burden of proof should always be on keeping, not giving. Why would you not give? We err by beginning with the assumption that we should keep or spend the money God entrusts to us. Giving should be the default choice. Unless there is a compelling reason to spend it or keep it, we should give it."
"في ظل وفرتنا، ينبغي أن يقع عبء الإثبات دائمًا على الإبقاء، لا على العطاء. فما الذي يمنعك من العطاء؟ خطؤنا يكمن في انطلاقنا من فرضية أن المال الذي ائتمننا الله عليه هو لنا لنحتفظ به أو ننفقه. يجب أن يكون العطاء هو الخيار الأصيل. وما لم يكن هناك سبب قاهر لإنفاقه أو الاحتفاظ به، وجب علينا أن نعطيه."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"It's curious that the Church has become the most tightfisted at the very time in history when God has provided most generously. There's considerable talk about the end of the age, and many people seem to believe that Christ will return in their lifetime. But why is it that expecting Christ's return hasn't radically influenced our giving? Why is it that people who believe in the soon return of Christ are so quick to build their own financial empires--which prophecy tells us will perish--and so slow to build God's kingdom?"
"من الغريب أن الكنيسة أصبحت الأكثر شحاً في اللحظة التاريخية بالذات التي جاد فيها الله بأوفر عطائه. يدور حديث كثير عن نهاية الدهر، ويبدو أن الكثيرين يؤمنون بأن المسيح سيعود في حياتهم. ولكن لماذا لم يؤثر ترقب عودة المسيح تأثيراً جذرياً في عطائنا؟ لماذا يسارع المؤمنون بقرب عودة المسيح إلى بناء إمبراطورياتهم المالية الخاصة — التي تخبرنا النبوءة أنها ستفنى — ويتباطأون في بناء ملكوت الله؟"
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"..tithing isn't something I do to clear my conscience so I can do whatever I want with the 90 percent--it also belongs to God! I must seek his direction and permission for whatever I do with the full amount. I may discover that God has different ideas than I do."
"..العشور ليست شيئًا أفعله لأُريح ضميري، فأفعل ما أشاء بالتسعين بالمئة المتبقية – فهي أيضًا ملك لله! يجب عليّ أن أطلب توجيهه وإذنه في كل ما أفعله بالمبلغ كاملاً. قد أكتشف أن لله أفكارًا تختلف عن أفكاري."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Too often we assume that God has increased our income to increase our standard of living, when his stated purpose is to increase our standard of giving. (Look again at 2 Corinthians 8:14 and 9:11)."
"كثيرًا ما نفترض أن الله قد زاد رزقنا ليرفع مستوى معيشتنا، بينما غايته المعلنة هي أن يرفع مستوى عطائنا. (انظر مرة أخرى إلى 2 كورنثوس 8:14 و 9:11)."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Some take pains to be biblical, but many [Christian financial teachers, writers, investment counselors, and seminar leaders] simply parrot their secular colleagues. Other than beginning and ending with prayer, mentioning Christ, and sprinkling in some Bible verses, there's no fundamental difference. They reinforce people's materialist attitudes and lifestyles. They suggest a variety of profitable plans in which people can spend or stockpile the bulk of their resources. In short, to borrow a term from Jesus, some Christian financial experts are helping people to be the most successful 'rich fools' they can be."
"يتعنى البعض مشقة في أن يكونوا كتابيين، لكن الكثيرين [من معلمي المال المسيحيين، والكتاب، ومستشاري الاستثمار، وقادة الندوات] يكتفون بترديد ما يقوله زملاؤهم العلمانيون. فباستثناء البدء بالصلاة والختام بها، وذكر المسيح، ورش بعض الآيات الكتابية، لا يوجد فرق جوهري. إنهم يعززون المواقف وأنماط الحياة المادية لدى الناس. يقترحون مجموعة متنوعة من الخطط المربحة التي يمكن للناس من خلالها إنفاق أو تكديس الجزء الأكبر من مواردهم. باختصار، واستعارة لمصطلح من المسيح، فإن بعض الخبراء الماليين المسيحيين يساعدون الناس على أن يكونوا "الأغنياء الحمقى" الأكثر نجاحًا قدر الإمكان."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"...if I try to make only enough money for my family' immediate needs, it may violate Scripture. ... Even though earning just enough to meet the needs of my family may seem nonmaterialistic, it's actually selfish when I could earn enough to care for others as well."
"...إذا حاولتُ كسب المال الكافي لتلبية الاحتياجات الفورية لعائلتي فقط، فقد يخالف ذلك ما جاء في الكتاب المقدس. ...فمع أن كسب ما يكفي لسد حاجات عائلتي قد يبدو غير مادي، إلا أنه في الحقيقة أنانية حين أستطيع كسب ما يكفي لرعاية الآخرين أيضًا."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Parents who spoil their children out of 'love' should realize that they are performing acts of child abuse. Although there are no laws against such abuse--no man-made laws anyway--this spiritual mistreatment may result in as much long-term personal and social damage as the worst physical abuse."
"على الوالدين الذين يُفرطون في تدليل أبنائهم بدافع "الحب" أن يُدركوا أنهم بذلك يرتكبون شكلاً من أشكال إساءة معاملة الأطفال. ورغم غياب القوانين التي تُجرّم هذا النوع من الإساءة – لا قوانين بشرية على الأقل – فإن هذه المعاملة المعنوية المسيئة قد تُخلّف أضراراً شخصية واجتماعية بعيدة المدى، لا تقلّ فداحةً عن أشد أنواع الإساءة الجسدية."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Imagine you're alive at the end of the Civil War. You're living in the South, but you're a Northerner. You plan to move home as soon as the war's over. While in the South you've accumulated lots of Confederate currency. Now, suppose you know for a fact the North's going to win the war, and the end is imminent. What will you do with your Confederate money? If you're smart, there's only one answer. You should immediately cash in your Confederate currency for U. S. currency - the only money that will have value once the war's over. Keep only enough Confederate currency to meet your short-term needs. Kingdom currency, backed by the eternal treasury, is the only medium of exchange recognized by the Son of God, whose government will last forever. The currency of his kingdom is our present faithful service and sacrificial use of our resources for him. The payoff in eternity will be what Paul called 'a firm foundation' consisting of treasures beyond our wildest dreams."
"تخيل أنك تعيش في أواخر الحرب الأهلية. أنت مقيم في الجنوب، لكنك من الشمال، وتعتزم العودة إلى ديارك فور انتهاء الحرب. أثناء إقامتك في الجنوب، جمعت الكثير من العملة الكونفدرالية. الآن، افترض أنك تعلم يقيناً أن الشمال سينتصر في الحرب، وأن نهايتها وشيكة. ماذا ستفعل بأموالك الكونفدرالية؟ إن كنت حكيماً، فليس هناك سوى إجابة واحدة: يجب عليك فوراً استبدال عملتك الكونفدرالية بعملة الولايات المتحدة – وهي العملة الوحيدة التي ستحتفظ بقيمتها بعد انتهاء الحرب. احتفظ فقط بما يكفي من العملة الكونفدرالية لتلبية احتياجاتك قصيرة الأجل.
عملة الملكوت، المدعومة بخزينة أبدية، هي وسيلة التبادل الوحيدة التي يعترف بها ابن الله، الذي ستدوم حكومته إلى الأبد. عملة ملكوته هي خدمتنا الأمينة الحالية واستخدامنا التضحوي لمواردنا لأجله. أما العائد في الأبدية فسيكون ما أسماه بولس "أساساً راسخاً" يتألف من كنوز تفوق أروع أحلامنا."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Someday this upside-down world will be turned right side up. Nothing in all eternity will turn it back again. If we are wise, we will use our brief lives on earth positioning ourselves for the turn."
"يومًا ما، سيُقلب هذا العالم المعكوس ليصبح على استقامته. ولن يعيده شيءٌ إلى حاله السابق أبدًا. فإن كنا من الحكماء، فلنستغل حياتنا القصيرة على الأرض في تهيئة أنفسنا لذلك التحول."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Whenever we have excess, giving should be our natural response. It should be the automatic decision, the obvious thing to do in light of Scripture and human need."
"كلما فاض لدينا شيء، وجب أن يكون العطاء استجابتنا الفطرية. يجب أن يكون القرار التلقائي، الأمر البديهي الذي نفعله في ضوء الكتاب المقدس والحاجة البشرية."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"We should remember Christ's words, 'Let nothing be wasted,' when we look in our refrigerators and garbage cans and garages."
"علينا أن نتذكر كلمات المسيح: "لا تدع شيئًا يذهب هباءً"، حين ننظر في ثلاجاتنا وصناديق قمامتنا ومرائبنا."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Giving up everything must mean giving over everything to kingdom purposes, surrendering everything to further the one central cause, loosening our grip on everything. For some of us, this may mean ridding ourselves of most of our possessions. But for all of us it should mean dedicating everything we retain to further the kingdom. (For true disciples, however, it cannot mean hoarding or using kingdom assets self-indulgently.)"
"التخلي عن كل شيء يجب أن يعني تسليم كل شيء لأغراض الملكوت، والاستسلام التام لكل ما نملك لدفع القضية المحورية الوحيدة، وإرخاء قبضتنا عن كل شيء. بالنسبة للبعض منا، قد يعني هذا التخلص من معظم ممتلكاتنا. ولكن بالنسبة لنا جميعًا، يجب أن يعني تكريس كل ما نحتفظ به لخدمة الملكوت. (أما بالنسبة للتلاميذ الحقيقيين، فلا يمكن أن يعني ذلك الاكتناز أو استخدام أصول الملكوت في إشباع الذات.)"
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Unless we learn how to humbly tell each other our giving stories, our churches will not learn to give."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"Christians are God's delivery people, through whom he does his giving to a needy world. We are conduits of God's grace to others. Our eternal investment portfolio should be full of the most strategic kingdom-building projects to which we can disburse God's funds."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"If we were to gain God's perspective, even for a moment, and were to look at the way we go through life accumulating and hoarding and displaying our things, we would have the same feelings of horror and pity that any sane person has when he views people in an asylum endlessly beating their heads against the wall."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"The opportunities for using our financial resources to spread the gospel and strengthen the church all over the world are greater than they've ever been. As God raised up Esther for just such a time as hers, I'm convinced he's raise us up, with all our wealth, to help fulfill the great commission. The question is, what are we doing with that money? Our job is to make sure it gets to his intended recipients."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
"In the midst of prosperity, the challenge for believers is to handle wealth in such a way that it acts as a blessing, not a curse."
Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Randy Alcorn, Money, Possessions and Eternity كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!