Nelson Mandela
"إن أي موقع شغلته كان ثمرة قرار زملائي - رفاق دربي في الحركة - الذين ارتأوا بحكمتهم أن يستغلوني لتركيز اهتمام البلاد والمجتمع الدولي عليّ."
94 اقتباسات
"Whatever position I occupied, it was the result of colleagues - of my comrades in the movement - who had decided in their wisdom to use me for the purpose of focusing the attention of the country and the international community on me."
"إن أي موقع شغلته كان ثمرة قرار زملائي - رفاق دربي في الحركة - الذين ارتأوا بحكمتهم أن يستغلوني لتركيز اهتمام البلاد والمجتمع الدولي عليّ."
Nelson Mandela
"The education I received was a British education, in which British ideas, British culture, British institutions, were automatically assumed to be superior. There was no such thing as African culture."
"تلقيت تعليمًا بريطانيًا، كان يُفترض فيه تلقائيًا أن الأفكار والثقافة والمؤسسات البريطانية هي الأسمى. لم يكن هناك ما يُعرف بالثقافة الأفريقية."
Nelson Mandela
"Without education, your children can never really meet the challenges they will face. So it's very important to give children education and explain that they should play a role for their country."
"إن لم يتلقَّ أطفالك العلم، فلن يتمكنوا حقًا من مواجهة التحديات التي ستعترض سبيلهم. لذا، من الأهمية بمكان أن تمنحهم التعليم، وأن توضح لهم ضرورة الاضطلاع بدور فاعل في خدمة وطنهم."
Nelson Mandela
"Money won't create success, the freedom to make it will."
"ليس المال من يصنع النجاح، بل حرية صنعه هي التي تفعل."
Nelson Mandela
"There are many people who feel that it is useless and futile to continue talking about peace and non-violence against a government whose only reply is savage attacks on an unarmed and defenseless people."
"يشعر الكثيرون أن لا جدوى ولا طائل من الاستمرار في الحديث عن السلام واللاعنف في مواجهة حكومة لا ترد إلا بهجمات وحشية على شعب أعزل لا يملك حولًا ولا قوة."
Nelson Mandela
"When I came to Johannesburg from the countryside, I knew nobody, but many strangers were very kind to me. I then was dragged into politics, and then, subsequently, I became a lawyer."
"عندما قدمت إلى جوهانسبرغ من الريف، لم أكن أعرف أحداً، لكن غرباء كثيرين غمروني بلطفهم. ثم انجرفت إلى عالم السياسة، وبعد ذلك، أصبحت محامياً."
Nelson Mandela
"Before I went to jail, I was active in politics as a member of South Africa's leading organization - and I was generally busy from 7 A. M. until midnight. I never had time to sit and think."
"قبل دخولي السجن، كنت ناشطاً سياسياً وعضواً في المنظمة الرائدة بجنوب أفريقيا، وكنت مشغولاً في العادة من السابعة صباحاً حتى منتصف الليل. لم أجد قط وقتاً لأجلس وأتأمل."
Nelson Mandela
"If the United States of America or Britain is having elections, they don't ask for observers from Africa or from Asia. But when we have elections, they want observers."
"عندما تجري الولايات المتحدة الأمريكية أو بريطانيا انتخابات، لا تطلب مراقبين من إفريقيا أو آسيا. أما نحن، فعندما نجري انتخابات، يطالبون بالمراقبين."
Nelson Mandela
"I would wear the blue overalls of the fieldworker and often wore round, rimless glasses known as Mazzawati teaglasses. I had a car, and I wore a chauffeur's cap with my overalls. The pose of chauffeur was convenient because I could travel under the pretext of driving my master's car."
"كنت أرتدي بذلة عامل الحقل الزرقاء، وكثيراً ما وضعت نظارات مستديرة بلا إطار تُعرف بنظارات "مزاواتي" الشاي. امتلكت سيارة، وكنت أضع قبعة سائق خاص فوق بذلتي. كانت هيئة السائق ملائمة، إذ أتاحت لي السفر بحجة قيادة سيارة سيدي."
Nelson Mandela
"It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur. You take the front line when there is danger. Then people will appreciate your leadership."
"خير للقيادة أن تكون من الخلف، وأن تضع الآخرين في المقدمة، خاصة عند الاحتفال بالنصر أو حدوث الأمور الطيبة. أما عند الخطر، فلتكن أنت في الطليعة، وحينها سيقدر الناس قيادتك حق قدرها."
Nelson Mandela
"At the outset, I want to say that the suggestion that the struggle in South Africa is under the influence of foreigners or communists is wholly incorrect. I have done whatever I did because of my experience in South Africa and my own proudly felt African background, and not because of what any outsider might have said."
"في البداية، أود أن أؤكد أن الزعم بأن النضال في جنوب أفريقيا يخضع لتأثير أجانب أو شيوعيين هو زعم عارٍ تماماً عن الصحة. لقد قمت بكل ما فعلته انطلاقاً من تجربتي الخاصة في جنوب أفريقيا، ومن خلفيتي الأفريقية التي أعتز بها أيما اعتزاز، وليس استجابةً لما قد يقوله أي غريب."
Nelson Mandela
"Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another."
"لن، لن، ولن يكون بعد اليوم أن تختبر هذه الأرض الجميلة قهر إنسان لإنسان آخر."
Nelson Mandela
"A good leader can engage in a debate frankly and thoroughly, knowing that at the end he and the other side must be closer, and thus emerge stronger. You don't have that idea when you are arrogant, superficial, and uninformed."
"القائد الحصيف يخوض النقاش بصراحة وعمق، مدركًا أن الغاية منه هي التقارب بين الطرفين، ومن ثم الخروج أقوى. أما المتغطرس والسطحي والجاهل فلا يدرك هذه الحقيقة."
Nelson Mandela
"A good head and a good heart are always a formidable combination."
"العقل السليم والقلب النقي، مزيج لا يُقهر أبدًا."
Nelson Mandela
"There are so many men and women who hold no distinctive positions but whose contribution towards the development of society has been enormous."
"كم من رجال ونساء لا يشغلون مناصب مرموقة، ومع ذلك كانت إسهاماتهم في رقي المجتمع هائلة."
Nelson Mandela
"We must use time wisely and forever realize that the time is always ripe to do right."
"علينا أن نستثمر الوقت بحكمة، وندرك دائمًا أن الأوان مواتٍ على الدوام لفعل الصواب."
Nelson Mandela
"Africans require, want, the franchise on the basis of one man one vote. They want political independence."
"إن الأفارقة يطلبون ويرغبون في حق الاقتراع على أساس صوت واحد لكل رجل. إنهم يريدون الاستقلال السياسي."
Nelson Mandela
"I am confident that nobody... will accuse me of selfishness if I ask to spend time, while I am still in good health, with my family, my friends and also with myself."
"أنا على ثقة بأن لا أحد... سيتّهمني بالأنانية إن طلبتُ قضاء بعض الوقت، ما دمتُ في صحة جيدة، مع عائلتي وأصدقائي، ومع نفسي أيضاً."
Nelson Mandela
"I have retired, but if there's anything that would kill me it is to wake up in the morning not knowing what to do."
"لقد تقاعدت، ولكن إن كان هناك ما يقتلني حقاً فهو أن أستيقظ صباحاً ولا أدري ما عليّ فعله."
Nelson Mandela
"There is nothing I fear more than waking up without a program that will help me bring a little happiness to those with no resources, those who are poor, illiterate, and ridden with terminal disease."
"لا أخشى شيئًا قدر خوفي من الاستيقاظ بلا برنامج يعينني على بث قليل من السعادة في نفوس المحرومين، الفقراء، الأميين، والمبتلين بأمراض مستعصية."
Nelson Mandela
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Nelson Mandela كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!