Margaret Atwood
"لعل البشر يدركون أخيرًا أن هناك "عرقًا" واحدًا فقط - هو العرق البشري - وأننا جميعًا أفراد فيه."
118 اقتباسات
"I hope that people will finally come to realize that there is only one 'race' - the human race - and that we are all members of it."
"لعل البشر يدركون أخيرًا أن هناك "عرقًا" واحدًا فقط - هو العرق البشري - وأننا جميعًا أفراد فيه."
Margaret Atwood
"You need a certain amount of nerve to be a writer."
"يتطلب الكاتب جرأة لا يستهان بها."
Margaret Atwood
"Writing is work. It’s also gambling. You don’t get a pension plan. Other people can help you a bit, but essentially you’re on your own. Nobody is making you do this: you chose it, so don’t whine."
"الكتابة عمل، وهي قمار كذلك. لا ضمانة تقاعد لك فيها. قد يمدّ لك الآخرون يد العون قليلاً، لكنك في الأساس وحيد. لا أحد يجبرك على هذا؛ لقد اخترته بنفسك، فلا تتذمّر."
Margaret Atwood
"The Eskimo has fifty-two names for snow because it is important to them there ought to be as many for love."
"وللإسكيمو اثنان وخمسون اسماً للثلج لأنه مهم لديهم، وينبغي أن يكون للحب مثلها."
Margaret Atwood
"Another belief of mine: that everyone else my age is an adult whereas I am merely in disguise."
"ومن معتقداتي الأخرى: أن كل من هم في سني بالغون، أما أنا فمجرد متنكر."
Margaret Atwood
"A voice is a human gift it should be cherished and used to utter as fully human speech as possible. Powerlessness and silence go together."
"الصوت هبة إنسانية، ينبغي أن يُصان ويُستعمل للتعبير عن أقصى ما يمكن من الكلام البشري الأصيل. فالعجز والصمت قرينان."
Margaret Atwood
"For years I wanted to be older and now I am."
"لسنوات تمنيت لو كنت أكبر، وها أنا ذا الآن."
Margaret Atwood
"The answers you get from literature depend upon the questions you pose."
"إن ما تجنيه من الأدب من إجابات يتوقف على الأسئلة التي تطرحها."
Margaret Atwood
"Little girls are cute and small only to adults. To one another they are not cute. They are life-sized."
"الفتيات الصغيرات لطيفات وصغيرات في أعين الكبار وحسب. أما لبعضهن البعض، فهن لسن لطيفات، بل هن بحجم الحياة."
Margaret Atwood
"Sons branch out but one woman leads to another."
"يتفرع الأبناء ويتشعبون، أما النساء فواحدة تفضي إلى أخرى."
Margaret Atwood
"A divorce is like an amputation: you survive it but there's less of you."
"الطلاق بترٌ: تنجو منه، لكنك لا تعود كاملاً."
Margaret Atwood
"Time is compressed like the fist I close on my knee ... I hold inside it the clues and solutions and the power for what I must do now."
"الزمن ينضغط كقبضة يدي التي أطبقها على ركبتي... أحمل في طياتها الدلائل والحلول والقوة لما يتوجب عليّ فعله الآن."
Margaret Atwood
"The Eskimos had fifty-two names for snow because it was important to them there ought to be as many for love."
"كان للإسكيمو اثنان وخمسون اسماً للثلج لأنه كان مهماً لديهم؛ ينبغي أن يكون للحب مثلها."
Margaret Atwood
"Fear has a smell as Love does."
"للخوف رائحة، كالحب تمامًا."
Margaret Atwood
"There are some women who seem to be born without fear just as there are people who are born without the ability to feel pain. ... Providence appears to protect such women maybe out of astonishment."
"بعض النساء يولدن وكأنهن بلا خوف، تماماً كما يولد أناس عاجزين عن الإحساس بالألم. ... ويبدو أن العناية الإلهية تحمي أمثال هؤلاء النسوة، ربما دهشةً منها."
Margaret Atwood
"If the national mental illness of the United States is megalomania that of Canada is paranoid schizophrenia."
"إذا كانت العظمة هي الجنون الوطني للولايات المتحدة، فالفصام الزوراني هو جنون كندا."
Margaret Atwood
"The truly fearless think of themselves as normal."
"الشجعان حقًا يرون أنفسهم عاديين."
Margaret Atwood
"Does feminist mean large unpleasant person who'll shout at you or someone who believes women are human beings? To me it's the latter, so I sign up"
"هل النسوية تعني شخصًا فظًّا صاخبًا يزعق في وجهك، أم من يؤمن بأن المرأة إنسان؟ بالنسبة لي، هو المعنى الثاني، وعليه أعلن انضمامي."
Margaret Atwood
"Now I'm awake to the world. I was asleep before. That's how we let it happen. When they slaughtered Congress, we didn't wake up. When they blamed terrorists and suspended the constitution, we didn't wake up then, either. Nothing changes instantaneously. In a gradually heating bathtub, you'd be boiled to death before you knew it."
"أنا الآن مستيقظة على العالم. كنت نائمة من قبل. هكذا سمحنا بحدوث ذلك. عندما ذبحوا الكونغرس، لم نستيقظ. وعندما ألقوا اللوم على الإرهابيين وعلّقوا الدستور، لم نستيقظ حينها أيضاً. لا شيء يتغير على الفور. ففي حوض استحمام يسخن تدريجياً، ستُسلق حتى الموت قبل أن تدرك ذلك."
Margaret Atwood
"Pearls are congealed oyster spit."
"اللآلئ لعاب المحار المتجمد."
Margaret Atwood
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Margaret Atwood كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!