Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"كلما غربت الشمس كستارٍ مُسدلٍ يحجب النور عن عينيّ، تنتزع معها كل إشراقٍ ودفءٍ ولون. يغمرني الليل والوحوش التي تتربص في ظلال اليأس. ولكن، تتلألأ النجوم من بعيد، مُرسلةً أضعف أشعة الأمل المضيئة. يُذكرني ذلك بأن الشمس تشرق أيضًا، وأن بهاء الصباح سيعيد الجمال إلى عالمي. تحقيق هذا الحلم ليس سوى مسألة اجتياز هذا الليل الكئيب. لذا، سأصمد."
276 اقتباسات
"Time and again the sun sets like a bedimming curtain before my eyes, taking with it all illumination, warmth, and color. I am overwhelmed by night and the monsters that lurk in shadows of despair. But alas, stars twinkle from afar, shedding the tiniest rays of lighted hope. I am reminded that the sun also rises and that morning's glory shall restore beauty to my world. The realization of this dream is only a matter of waiting out the dreary night. So, I shall persevere."
"كلما غربت الشمس كستارٍ مُسدلٍ يحجب النور عن عينيّ، تنتزع معها كل إشراقٍ ودفءٍ ولون. يغمرني الليل والوحوش التي تتربص في ظلال اليأس. ولكن، تتلألأ النجوم من بعيد، مُرسلةً أضعف أشعة الأمل المضيئة. يُذكرني ذلك بأن الشمس تشرق أيضًا، وأن بهاء الصباح سيعيد الجمال إلى عالمي. تحقيق هذا الحلم ليس سوى مسألة اجتياز هذا الليل الكئيب. لذا، سأصمد."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Of course I want the moon. And were you to offer it, I'd propose as a trade the stars in my eyes."
"بالطبع أريد القمر. ولو عرضته عليّ، لقايضتك عليه بنجوم عينيّ."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"I shall ne'er chase rainbows again, Knowing no pot o' gold awaits at the end. My Irish treasure is not there. For ye, my love, abide with me here."
"لن أطارد أقواس قزح بعد اليوم، فقد علمتُ أن لا قدرَ ذهبٍ ينتظر في نهايتها. كنزي الأيرلندي ليس هناك. فأنتِ، يا حبيبتي، تقيمين معي هنا."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Funny thing how when you reach out, people tend to reach right back. Best, then, to make sure your hand is open and not fisted."
"من المضحك حقًا كيف أنك حين تمد يدك، يميل الناس إلى مد أيديهم إليك بالمثل. الأفضل إذن أن تتأكد أن كفك مفتوح لا مقبوض."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Monsters excite us in this way or that. They make our pulse thrum and steal lives from the cat!They're frightening creatures, one peek and you'll see. Yet life without monsters, how dull it would be. Your tense, nervous laugh tells me you disagree?"
"الوحوش تثيرنا على نحوٍ ما.
تُسرع نبضنا وتخطف الأرواح من بين الأضلاع!
إنها كائنات مخيفة، لمحةٌ منها تكفيك لترى.
لكن الحياة بلا وحوش، كم ستكون مملة!
ضحكتك المتوترة العصبية، ألا توافقني الرأي؟"
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"There's enchantment in a smile, did you know?Shall I prove in a wink that it is so?Watch my mouth grin wide and see,How quick your lips smile back at me!"
"أفي الابتسامة سحر، هل علمت؟
أأبرهن لك في طرفة عين ما أزعم؟
تأمل شفتي كيف تنفرج ضاحكة،
لترى شفتيك كيف تبتسمان لي مسرعة!"
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"When problems beat upon you like a raging storm, search for the eye. You might not be able to avoid misfortunes, but you can find the calmest spot within them."
"عندما تنهال عليك المشاكل كعاصفة هوجاء، فابحث عن عينها. قد لا تتمكن من تفادي المصائب، لكنك تستطيع أن تجد أهدأ بقعة في صميمها."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"The sun, moon, and stars God gave to the world, but He embedded their glories in your countenance just for me. Woven in your hair are the sun's shimmering golden rays. From your face glows the pale luminescence of the moon. And in your eyes God sprinkled a million stars to twinkle against a backdrop of endless night. You are my celestial light."
"الشمس والقمر والنجوم وهبها الله للعالم، لكنه أودع أمجادها في محياكِ لي وحدي. ففي شعركِ نُسجت أشعة الشمس الذهبية المتلألئة. ومن وجهكِ يشع ضوء القمر الباهت. وفي عينيكِ نثر الله مليون نجمة لتتلألأ على خلفية ليل لا ينتهي. أنتِ نوري السماوي."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"If you avoid all of life's abrasions you will never be polished enough to shine."
"إن تجنبت كل احتكاكات الحياة، فلن تُصقل أبدًا بما يكفي لتتألق."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Beauty that pleases the eye is a frail, fleeting illusion. But that beauty capable of pleasing the heart can endure endlessly."
"الجمال الذي يسرّ العين وهمٌ واهنٌ زائل، أما الجمال القادر على إسعاد القلب فيدوم إلى الأبد."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"If you truly wish to change what is without, you must first change what festers within."
"إن كنتَ حقًا ترغب في تغيير ما هو خارج، فعليك أولًا أن تُغيّر ما يستشري في الداخل."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"I prefer to solve the world's problems. They never seem as complicated as my own."
"أُفَضِّلُ أن أَحُلَّ مشكلاتِ العالم؛ فهي لا تبدو معقدةً قطُّ بقدرِ مشكلاتي الخاصة."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Mothers observe all, absorb all, give all, forgive all, offer all, suffer all, feel all, heal all, hope for all, pray for all. But most o"
"الأمهات يرقبن كل شيء، يستوعبن كل شيء، يقدمن كل شيء، يسامحن كل شيء، يبذلن كل شيء، يتكبدن كل شيء، يشعرن بكل شيء، يداوين كل شيء، يأملن بكل شيء، يدعون لكل شيء. ولكن معظم أ"
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Kiss a frog with your eyes wide open. If he turns into a prince you won't miss the transformation, but if he doesn't, you won't be fooled by some wishful illusion in your head."
"قبّل الضفدع وعيناك مفتوحتان على مصراعيهما. فإن تحوّل إلى أمير، فلن يفوتك مشهد التحوّل، وإن لم يفعل، فلن تخدعك أوهام التمني في رأسك."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Heroes make us smile because they not only rescue us outwardly, but inwardly too."
"الأبطال يرسمون البسمة على وجوهنا، فهم لا ينقذوننا من ظواهر الأمور فحسب، بل يغوصون إلى أعماقنا لينتشلونا من دواخلنا أيضاً."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"What is more powerful than the love of a mother? Perhaps only God's hand in answering her earnest pleadings on your behalf."
"ما أقوى من حب الأم؟ ربما لا شيء سوى يد الله وهي تستجيب لدعواتها الخالصة من أجلك."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"I've a habit of placing a happy-face or a frowny-face on my calendar, depending on what kind of day I've had. Often I slap a droopy circle in the box, discouraged by the things I failed to accomplish and the unpleasant encounters endured. But then, invariably, a wise muse stops to ask me these three questio"
"لقد اعتدتُ أن أضع وجهًا سعيدًا أو وجهًا عابسًا على تقويمي، بحسب نوع اليوم الذي مررتُ به. وكثيرًا ما أُلقي دائرة متدلية في الخانة، مثبطًا عزيمتي بسبب الأشياء التي فشلتُ في إنجازها واللقاءات غير السارة التي تحملتها. ولكن بعد ذلك، وبشكل لا يتغير، تتوقف حكمة ملهمة لتسألني هذه الأسئلة الثلاثة:"
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Why is it that at the very moment I need to appear graceful I stumble and fall like a klutz, as though this scene had never played through my mind differently a million times?"
"لماذا في اللحظة التي أحتاج فيها أن أبدو رشيقة أتعثر وأسقط كالأخرق، وكأن هذا المشهد لم يمر بخاطري مليون مرة على نحو مختلف تمامًا؟"
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Frozen yogurt is tastier than ice cream; nobody is too old for cartoons; bald men are sexy; chocolate is the best medicine; BIG books are better; cats secretly rule the planet; and everything should be available in the color pink, including monster trucks."
"اللبن المثلج أشهى من البوظة؛ لا أحد يكبر على الرسوم المتحركة؛ الرجال الصلع جذابون؛ الشوكولاتة هي أفضل دواء؛ الكتب الضخمة أفضل؛ القطط تحكم الكوكب سرًا؛ وكل شيء يجب أن يكون متاحًا باللون الوردي، بما في ذلك شاحنات الوحوش."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
"Happiness, thou art naught but an illusion. Thy enchantments are cast upon my eyes, my mind, my spellbound heart. Dependent upon nothing but thy victim's perception of thee, souls soar at thy artful hand! I have fallen in love with thy illusions, Happiness. Thou hast made me a part of them, and I am left delirious."
"أيها السعادة، ما أنتِ إلا وهم. سحركِ يُلقى على عينيّ، على عقلي، على قلبي المأسور. لا تعتمدين إلا على تصور ضحيتكِ لكِ، فترتفع الأرواح بيدكِ البارعة! لقد وقعتُ في غرام أوهامكِ، أيتها السعادة. لقد جعلتِني جزءًا منها، وها أنا ذا أُترك في غمرة الهذيان."
Richelle E. Goodrich, Smile Anyway
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Richelle E. Goodrich, Smile Anyway كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!