Jean-Jacques Rousseau
"ما من مسيء إلا وفيه جانب خير يمكن استصلاحه."
70 اقتباسات
"There is not a single ill-doer who could not be turned to some good."
"ما من مسيء إلا وفيه جانب خير يمكن استصلاحه."
Jean-Jacques Rousseau
"I hate books they teach us only to talk about what we do not know."
"أكره الكتب، فهي لا تعلمنا سوى الحديث عما نجهل."
Jean-Jacques Rousseau
"People who know little are usually great talkers, while men who know much say little."
"الصمتُ غالبًا ما يكونُ رفيقَ العارفين، بينما يكثرُ الكلامُ من لا يملكُ إلا القليلَ من المعرفة."
Jean-Jacques Rousseau
"Civilization is a hopeless race to discover remedies for the evils it produces."
"الحضارة سباق لا طائل منه لاكتشاف العلاجات للشرور التي تنتجها هي ذاتها."
Jean-Jacques Rousseau
"We cannot teach children the danger of lying to men without feeling as men, the greater danger of lying to children."
"لا يمكننا أن نُعلّم الأطفال خطر الكذب على الرجال، دون أن نشعر نحن كرجال، بالخطر الأكبر المتمثل في الكذب على الأطفال."
Jean-Jacques Rousseau
"Ancient politicians talked incessantly about morality and virtue; our politicians talk only about business and money. One will tell you that in a particular country a man is worth the sum he could be sold for in Algiers; another, by following this calculation, will find countries where a man is worth nothing, and others where he is worth less than nothing. They assess men like herds of livestock. According to them, a man has no value to the State apart from what he consumes in it. Thus one Sybarite would have been worth at least thirty Lacedaemonians. Would someone therefore hazard a guess which of these two republics, Sparta or Sybaris, was overthrown by a handful of peasants and which one made Asia tremble?"
"كان ساسة الأقدمين لا ينقطعون عن الحديث في الأخلاق والفضيلة؛ أما ساسَتُنا اليوم فلا ينطقون إلا بشؤون المال والأعمال. سيخبرك أحدهم أن قيمة المرء في بلد ما هي ذات الثمن الذي يمكن أن يُباع به في الجزائر؛ بينما يجد آخر، على هذا المنوال من الحساب، أوطانًا لا يساوي فيها الإنسان شيئًا، وبلادًا أخرى قيمته فيها أدنى من العدم. إنهم يقوّمون الرجال كما تُقوّم قطعان البهائم. فلا قيمة للمرء عند الدولة في نظرهم إلا بقدر ما يستهلكه من مواردها. وهكذا، كان السيباري الواحد يعادل ثلاثين لاكونيًا على أقل تقدير. فهل يجرؤ أحد على أن يخمن أي من هاتين الجمهوريتين، إسبرطة أم سيبار، هي التي أسقطتها حفنة من الفلاحين، وأيها هي التي أرهبت آسيا بأسرها؟"
Jean-Jacques Rousseau
"[T]he man who meditates is a depraved animal."
"المرء المتأمل حيوان منحط."
Jean-Jacques Rousseau
"Virtue is a state of war, and to live in it we have always to combat with ourselves."
"الفضيلة حالة حرب، ولنعيش فيها علينا أن نجاهد أنفسنا دائمًا."
Jean-Jacques Rousseau
"Children are taught to look down on their nurses (nannies), to treat them as mere servants. When their task is completed the child is withdrawn or the nurse is dismissed. Her visits to her foster-child are discouraged by a cold reception. After a few years the child never sees her again. The mother expects to take her place, and to repair by her cruelty the results of her own neglect. But she is greatly mistaken; she is making an ungrateful foster-child, not an affectionate son; she is teaching him ingratitude, and she is preparing him to despise at a later day the mother who bore him, as he now despises his nurse."
"يُعلَّم الأطفال أن ينظروا بازدراء إلى مُرضعاتهم (مربياتهم)، وأن يعاملوهن كخادمات لا أكثر. وحين تكتمل مهمتهن، يُسحب الطفل أو تُصرف المربية. وتُثبط زياراتها لطفلها الذي رعته باستقبال بارد. وبعد بضع سنوات، لا يرى الطفل مربيته أبدًا. تتوقع الأم أن تحل محلها، وأن تصلح بقسوتها نتائج إهمالها هي. لكنها مخطئة جدًا؛ فهي تصنع طفلاً ربيبًا ناكرًا للجميل، لا ابنًا حنونًا؛ إنها تعلمه الجحود، وتهيئه ليزدري في يوم لاحق الأم التي حملته، كما يزدري الآن مربيته."
Jean-Jacques Rousseau
"The first man, who, after enclosing a piece of ground, took it into his head to say, "This is mine," and found people simple enough to believe him, was the true founder of civil society. How many crimes, how many wars, how many murders, how many misfortunes and horrors, would that man have saved the human species, who pulling up the stakes or filling up the ditches should have cried to his fellows: Be sure not to listen to this imposter; you are lost, if you forget that the fruits of the earth belong equally to us all, and the earth itself to nobody!"
"إن أول من سوّر قطعة أرض ثم خطر له أن يقول: "هذه لي"، ووجد أناساً بسطاء صدّقوه، كان هو المؤسس الحقيقي للمجتمع المدني. كم من الجرائم، كم من الحروب، كم من حوادث القتل، كم من الشقاء والأهوال، كان ذلك الرجل قد أنقذ منها البشرية، لو أنه اقتلع الأوتاد أو ردم الخنادق وصاح في رفاقه: احذروا ألا تستمعوا لهذا الدجال؛ إنكم هالكون، إذا نسيتم أن ثمار الأرض ملك لنا جميعاً بالتساوي، وأن الأرض ذاتها لا يملكها أحد!"
Jean-Jacques Rousseau
"Liberty is like those solid and tasty foods or those full-bodied wines which are appropriate for nourishing and strengthening robust constitutions that are used to them, but which overpower, ruin and intoxicate the weak and delicate who are not suited for them."
"الحرية أشبه بتلك الأغذية المتينة والشهية، أو بتلك الخمور العتيقة القوية، التي تصلح لتغذية وتقوية البنى الجسدية المتينة التي ألفتها، لكنها تُرهق وتُفسد وتُسكر الضعفاء والمرهفين الذين لا تلائمهم."
Jean-Jacques Rousseau
"Liberty is like rich food and strong wine: the strong natures accustomed to them thrive and grow even stronger on them; but they deplete, inebriate and destroy the weak."
"الحرية كالغذاء الدسم والخمر القوي: فالنفوس القوية المعتادة عليها تزدهر وتزداد قوة بها؛ أما الضعيفة فتستنزفها، وتسكرها، وتدمرها."
Jean-Jacques Rousseau
"If there is in this world a well-attested account, it is that of vampires. Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete. And with all that, who is there who believes in vampires?"
"إن كان في هذا العالم خبرٌ موثّقٌ أيّما توثيق، فهو خبر مصّاصي الدماء. لا ينقصه شيء: تقارير رسمية، شهاداتٌ خطّية لأناسٍ معروفين، لجراحين، لكهنة، لقضاة؛ إن البرهان القضائي في غاية الكمال. ومع كل ذلك، مَن ذا الذي يؤمن بمصّاصي الدماء؟"
Jean-Jacques Rousseau
"A feeble body makes a feeble mind. I do not know what doctors cure us of, but I know this: they infect us with very deadly diseases, cowardice, timidity, credulity, the fear of death. What matter if they make the dead walk, we have no need of corpses; they fail to give us men, and it is men we need."
"إن الجسد الواهن يصنع عقلاً واهناً. لا أدري ممَّ يشفينا الأطباء، لكني أعلم هذا: إنهم يُصيبوننا بأمراضٍ فتاكةٍ جداً، الجبن، الخوف، السذاجة، ورهبة الموت. وماذا يهم إن جعلوا الموتى يمشون، فنحن لا نحتاج إلى جثث؛ إنهم يفشلون في أن يمنحونا رجالاً، والرجال هم ما نحتاج إليه."
Jean-Jacques Rousseau
"Laws are always useful to those who possess and vexatious to those who have nothing."
"القوانين دائمًا ما تكون نافعة لأصحابها، ومُضنية لمن لا يملكون شيئًا."
Jean-Jacques Rousseau
"Man is born free, and everywhere he is in chains."
"يولد الإنسان حرًا، وهو في كل مكان مكبل بالأغلال."
Jean-Jacques Rousseau
"I am not made like any of those I have seen. I venture to believe that I am not made like any of those who are in existence. If I am not better, at least I am different."
"لم أُصنَع كأيٍّ ممن رأيت. وأجرؤ على الاعتقاد بأنني لم أُصنَع كأيٍّ ممن هم موجودون. فإن لم أكن أفضل، فعلى الأقل أنا مختلف."
Jean-Jacques Rousseau
"I am not worried about pleasing clever minds or fashionable people. In every period there will be men fated to be governed by the opinions of their century, their country, and their society. For that very reason, a freethinker or philosopher today would have been nothing but a fanatic at the time of the League.* One must not write for such readers, if one wishes to live beyond one’s own age."
Jean-Jacques Rousseau
"She was dull, unattractive, couldn't tell the time, count money or tie her own shoe laces... But I loved her"
Jean-Jacques Rousseau
"A taste for ostentation is rarely associated in the same souls with a taste for honesty"
Jean-Jacques Rousseau
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Jean-Jacques Rousseau كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!