J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"كان يهوى الجبال، أو ربما كان يهوى فكرتها وهي تزحف على حافة الحكايات القادمة من بعيد؛ لكنه الآن يرزح تحت ثقل الأرض الوسطى الذي لا يُطاق. كان يتوق إلى أن يحجب هذا الاتساع الهائل في غرفة هادئة بجوار نار."
25 اقتباسات
"He loved mountains, or he had loved the thought of them marching on the edge of stories brought from far away; but now he was borne down by the insupportable weight of Middle-earth. He longed to shut out the immensity in a quiet room by a fire."
"كان يهوى الجبال، أو ربما كان يهوى فكرتها وهي تزحف على حافة الحكايات القادمة من بعيد؛ لكنه الآن يرزح تحت ثقل الأرض الوسطى الذي لا يُطاق. كان يتوق إلى أن يحجب هذا الاتساع الهائل في غرفة هادئة بجوار نار."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Yet at the last Beren was slain by the Wolf that came from the gates of Angband, and he died in the arms of Tinúviel. But she chose mortality, and to die from the world, so that she might follow him; and it is sung that they met again beyond the Sundering Seas, and after a brief time walking alive once more in the green woods, together they passed, long ago, beyond the confines of this world. So it is that Lúthien Tinúviel alone of the Elf-kindred has died indeed and left the world, and they have lost her whom they most loved."
"لكن في آخر المطاف، صُرع بيرين على يد الذئب الذي انبعث من بوابات أنغباند، ولفظ أنفاسه الأخيرة بين ذراعي تينوڤييل. لكنها اختارت الفناء، ومفارقة عالم الخالدين، لتلحق به في رحيله؛ ويُتغنّى بأنهما التقيا مجددًا وراء البحار الفاصلة، وبعد فترة وجيزة من السير أحياءً من جديد في الغابات الخضراء، عبرا معًا، منذ أمد بعيد، ما وراء حدود هذا العالم. وهكذا، فإن لوثيين تينوڤييل وحدها من جنس الإلف قد ذاقت الموت حقًا وفارقت الدنيا، وقد فقدوا أعزّ من أحبوا."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"I could not 'make' you--except by force, which would break your mind."
"لم أستطع أن أصوغك، إلا قسراً، وفي ذلك تحطيم لروحك."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Travellers scowl at us, and countrymen give us scornful names. 'Strider' I am to one fat man who lives within a day's march of foes that would freeze his heart, or lay his little town in ruin, if he were not guarded ceaselessly. Yet we would not have it otherwise. If simple folk are free from care and fear, simple they will be, and we must be secret to keep them so."
"يتجهّم المسافرون في وجوهنا، ويُطلق علينا أهل البلاد أسماءً مُزدرية. "الجوّال" أنا في نظر رجل سمين يعيش على مسيرة يوم واحد من أعداء قد يُجمّدون قلبه، أو يُدمّرون بلدته الصغيرة، لو لم يكن محروسًا بلا انقطاع. ومع ذلك، ما كنا لنرغب في غير ذلك. فإذا كان البسطاء خاليين من الهم والخوف، فبسطاء سيبقون، وعلينا أن نكون سريين لنُبقيهم كذلك."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do no be too eager to deal out death in judgment."
"كثيرون ممن يعيشون يستحقون الموت. وبعض ممن يموتون يستحقون الحياة. فهل لك أن تمنحهم إياها؟ إذن، لا تكن متسرعًا في إصدار حكم الموت."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Then shouldering their burdens, they set off, seeking a path that would bring them over the grey hills of the Emyn Muil, and down into the Land of Shadow."
"ثم حملوا أعباءهم وانطلقوا، يبحثون عن درب يقودهم فوق التلال الرمادية لإيمين مويل، ويهبط بهم إلى أرض الظلال."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Hobbits!’ he thought. ‘Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There’s something mighty queer behind this.’ He was quite right, but he never found out any more about it."
"هوبيت!" حدث نفسه. "يا للعجب، وماذا عسى أن يأتي بعد هذا؟ لقد بلغتني أخبار عجيبة عن هذه الديار، لكنني لم أسمع قط عن هوبيت يبيت في العراء تحت شجرة. ثلاثة منهم! لا شك أن وراء هذا لسرًا عظيمًا." ولقد صدق ظنه، غير أنه لم يعلم شيئًا إضافيًا عن ذلك قط."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Clothes are but little loss, if you escape from drowning."
"ما الملابس إلا خسارة هينة إن سلمت من الغرق."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Some who have read the book, or at any rate reviewed it, have found it boring, absurd, or contemptible; and I have no reason to complain, since I have similar opinions of their work, or of the kinds of writing that they evidently prefer."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"I seem to see ahead, in a kind of way. I know we are going to take a very long road, into darkness; but I know I can't turn back."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Memory is not what the heart desires. That is only a mirror..."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Moonlight drowns out all but the brightest stars."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Sam was the only member of the party who had not been over the river before. He had a strange feeling as the slow gurgling stream slipped by: his old life lay behind in the mists, dark adventure lay in front."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"You may be sure that it was not for any merit that others do not possess: not for power or wisdom, at any rate. But you have been chosen, and you must therefore use such strength and heart and wits as you have."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"Haldir had gone on and was now climbing to the high flet. As Frodo prepared to follow him, he laid his hand upon the tree beside the ladder: never before had he been so suddenly and so keenly aware of the feel and texture of a tree's skin and of the life within it. He felt a delight in wood and the touch of it, neither as forester nor as carpenter; it was the delight of the living tree itself."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"I want to be a healer, and love all things that grow and are not barren."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"...and all the stars flowered in the sky."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"...as young and as ancient as Spring..."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"He has led us in here against our fears, but he will lead us out again, at whatever cost to himself."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
"A hunted man sometimes wearies of distrust and longs for friendship."
J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!