Albert Schweitzer
"تارةً ينطفئ نورنا، لكن نفحةً من إنسانٍ آخر تُشعله لهيبًا. وكلٌّ منا مدينٌ بأعمق الشكر لمن أعادوا إيقاد هذا النور."
79 اقتباسات
"Sometimes our light goes out but is blown into flame by another human being. Each of us owes deepest thanks to those who have rekindled this light."
"تارةً ينطفئ نورنا، لكن نفحةً من إنسانٍ آخر تُشعله لهيبًا. وكلٌّ منا مدينٌ بأعمق الشكر لمن أعادوا إيقاد هذا النور."
Albert Schweitzer
"Anyone who proposes to do good must not expect people to roll stones out of his way but must accept his lot calmly even if they roll a few more upon it."
"من يبتغِ فعل الخير، لا ينتظر أن تُزال الحجارة من دربه، بل عليه أن يتقبل قدره بهدوء، حتى لو أضافوا إليه المزيد منها."
Albert Schweitzer
"Man can no longer live for himself alone. We must realize that all life is valuable and that we are united to all life. From this knowledge comes our spiritual relationship with the universe."
"لقد تجاوز الإنسان مرحلة العيش لذاته فحسب. علينا أن ندرك أن كل حياة ذات قيمة، وأننا متصلون بكل أشكال الحياة. من هذا الإدراك ينبع ارتباطنا الروحي بالكون."
Albert Schweitzer
"Just as the wave cannot exist for itself, but is ever a part of the heaving surface of the ocean, so must I never live my life for itself, but always in the experience which is going on around me."
"تمامًا كما لا يمكن للموجة أن توجد لذاتها، بل هي دائمًا جزء من السطح المتلاطم للمحيط، كذلك يجب ألا أحيا حياتي لنفسي أبدًا، بل دائمًا ضمن التجربة التي تدور حولي."
Albert Schweitzer
"We are all so much together, but we are all dying of loneliness."
"نحن جميعًا معًا إلى هذا الحد، ومع ذلك نموت وحشةً."
Albert Schweitzer
"Sometimes our light goes out, but is blown again into instant flame by an encounter with another human being."
"قد تنطفئ أنوارنا أحيانًا، لكنها تُشعل من جديد في ومضة فورية بلقاء إنسان آخر."
Albert Schweitzer
"The tragedy in a man’s life is what dies inside of him while he lives."
"إن مأساة الإنسان الحقيقية تكمن فيما يموت في داخله وهو لا يزال على قيد الحياة."
Albert Schweitzer
"Wherever you turn, you can find someone who needs you. Even if it is a little thing, do something for which there is no pay but the privilege of doing it. Remember, you don't live in a world all of your own."
"أينما التفتّ، ستجد من هو في حاجة إليك. ولو كان الأمر يسيرًا، بادر بعمل لا تبتغي منه أجرًا سوى شرف فعله. تذكر أنك لست وحدك في هذا العالم."
Albert Schweitzer
"The thinking man must oppose all cruel customs, no matter how deeply rooted in tradition and surrounded by a halo. When we have a choice, we must avoid bringing torment and injury into the life of another, even the lowliest creature; but to do so is to renounce our manhood and shoulder a guilt which nothing justifies."
"يجب على الرجل المفكر أن يقاوم كل العادات القاسية، مهما تعمقت جذورها في التقاليد وأحاطت بها هالة من القدسية. متى ما أتيحت لنا الفرصة، يجب أن نتجنب إلحاق الألم والضرر بحياة كائن آخر، حتى أدنى الكائنات؛ أما الإقدام على ذلك فهو نكران لمروءتنا وتحمل لوزر لا يبرره شيء."
Albert Schweitzer
"The thinking (person) must oppose all cruel customs, no matter how deeply rooted in tradition and surrounded by a halo. When we have a choice, we must avoid bringing torment and injury into the life of another."
"المفكر الحق لا بد أن يقاوم كل العادات القاسية، مهما رسخت في التقاليد وأحاطت بها هالة من التبجيل. وعندما نملك الخيار، يتوجب علينا أن نتجنب إدخال العذاب والأذى إلى حياة الآخر."
Albert Schweitzer
"The interior joy we feel when we have done a good deed is the nourishment the soul requires."
"إن البهجة الداخلية التي نختبرها عند إتيان عمل صالح هي الغذاء الذي تتطلبه الروح."
Albert Schweitzer
"I therefore used the last ten minutes of our classes to recite with them words from the Bible and verses from hymns, so that they would know them and the words would stay with them throughout their lives. The aim of my teaching was to bring to their hearts and thoughts the great truths of the Gospels so religion would have meaning in their lives and give them the strength to resist the irreligious forces that might assail them. I also tried to awaken in them a love for the Church, and a desire for that hour of spiritual peace to be found in the Sunday service. I taught them to respect traditional doctrines, but at the same time to hold fast to the saying of Paul that where the spirit of Christ is, there is freedom."
"لذلك، كنت أستغل الدقائق العشر الأخيرة من حصصنا لأرتل معهم كلمات من الكتاب المقدس وآيات من الترانيم، كي يتعرفوا عليها وتظل هذه الكلمات راسخة في وجدانهم طوال حياتهم. كان الهدف من تعليمي أن أغرس في قلوبهم وعقولهم الحقائق العظمى للأناجيل، ليكون للدين معنى عميق في حياتهم ويمنحهم القوة لمقاومة القوى اللا دينية التي قد تعصف بهم. كما سعيت جاهدًا لإيقاظ حب الكنيسة في نفوسهم، وشوقًا لتلك الساعة من السكينة الروحية التي يجدونها في خدمة الأحد. علّمتهم احترام العقائد التقليدية، ولكن في الوقت ذاته التمسك بقول بولس: "حيثما روح المسيح، هناك حرية."
Albert Schweitzer
"Very little of the great cruelty shown by men can really be attributed to cruel instinct. Most of it comes from thoughtlessness or inherited habit. The roots of cruelty, therefore, are not so much strong as widespread. But the time must come when inhumanity protected by custom and thoughtlessness will succumb before humanity championed by thought. Let us work that this time may come."
"إن القليل جدًا من الفظاعة الكبيرة التي يبديها البشر يمكن أن يُعزى حقًا إلى غريزة قاسية. فمعظمها ينبع من الغفلة أو العادة الموروثة. ومن ثم، فإن جذور القسوة ليست بقوتها بقدر انتشارها. ولكن لا بد أن يأتي الأوان الذي تنهار فيه اللاإنسانية، التي تحصّنها الأعراف والغفلة، أمام الإنسانية التي يرفع لواءها الفكر. فلنعمل جاهدين لكي يأتي هذا الأوان."
Albert Schweitzer
"I look back upon my youth and realize how so many people gave me help, understanding, courage – very important things to me – and they never knew it. They entered into my life and became powers within me. All of us live spiritually by what others have given us, often unwittingly, in the significant hours of our life. At the time these significant hours may not even be perceived. We may not recognize them until years later when we look back, as one remembers some long-ago music or a boyhood landscape. We all owe to others much of the gentleness and wisdom that we have made our own; and we may well ask ourselves what will others owe to us."
"أسترجع شبابي وأدرك كم من الناس منحوني العون والفهم والشجاعة – أشياء كانت عظيمة القدر في نفسي – ولم يدروا بذلك قط. لقد دخلوا حياتي وغدوا طاقات تسري في كياني. كلنا نعيش روحيًا بما جاد به علينا الآخرون، غالبًا دون أن يدروا، في اللحظات الفارقة من حياتنا. في حينها، قد لا تُدرك هذه الساعات الجوهرية. قد لا نتبينها إلا بعد سنوات حين نسترجع الماضي، كما يتذكر المرء موسيقى عتيقة أو مشهدًا من أيام الصبا. كلنا مدينون للآخرين بالكثير من الرقة والحكمة التي صيرناها ملكًا لنا؛ ويحق لنا أن نتساءل: ما الذي سيدين به لنا الآخرون؟"
Albert Schweitzer
"A man does not have to be an angel to be a saint."
"ليس على المرء أن يكون ملاكًا ليغدو قديسًا."
Albert Schweitzer
"As we know life in ourselves we want to understand life in the universe in order to enter into harmony with it."
"بقدر ما ندرك الحياة في ذواتنا، نرغب في فهم الحياة في الكون لندخل في تناغم معها."
Albert Schweitzer
"The doctor of the future will be oneself."
Albert Schweitzer
"Think occasionally of the suffering of which you spare yourself the sight."
Albert Schweitzer
"Compassion, in which all ethics must take root, can only attain its full breadth and depth if it embraces all living creatures and does not limit itself to mankind."
Albert Schweitzer
"For animals that are overworked, underfed, and cruelly treated; for all wistful creatures in captivity that beat their wings against bars; for any that are hunted or lost or deserted or frightened or hungry; for all that must be put to death...and for those who deal with them we ask a heart of compassion and gentle hands and kindly words."
Albert Schweitzer
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Albert Schweitzer كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!