Gustave Flaubert
"أؤمن أن المرء لو أدمن النظر إلى السماء، لانتهى به المطاف بجناحين."
113 اقتباسات
"I believe that if one always looked at the skies, one would end up with wings."
"أؤمن أن المرء لو أدمن النظر إلى السماء، لانتهى به المطاف بجناحين."
Gustave Flaubert
"Love is a springtime plant that perfumes everything with its hope, even the ruins to which it clings."
"الحب نبتة ربيعية تعطر كل شيء بأملها، حتى الخرائب التي تتشبث بها."
Gustave Flaubert
"When will someone write from the point of view of a joke, that is to say theway God sees events from above?"
"متى يكتب أحدهم من منظور نكتة، أي بالطريقة التي يرى بها الإله الأحداث من علو؟"
Gustave Flaubert
"Our ignorance of history makes us libel our own times. People have always been like this."
"جهلنا بالتاريخ يجعلنا نُسيء إلى عصرنا. فالناس لم يتغيروا قط."
Gustave Flaubert
"Our ignorance of history makes us libel to our own times. People have always been like this."
"جهلنا بالتاريخ يجعلنا أسرى لزماننا. فالناس لم يتغيروا قط."
Gustave Flaubert
"Be regular and orderly in your life like a bourgeois so that you may be violent and original in your work."
"كن منتظمًا ومنظمًا في حياتك كبرجوازي، لتكون عنيفًا ومبدعًا في عملك."
Gustave Flaubert
"An infinity of passion can be contained in one minute, like a crowd in a small space."
"يمكن لدقيقة واحدة أن تحوي شغفًا لا متناهيًا، كحشد غفير في حيز ضيق."
Gustave Flaubert
Madame Bovary
"At the bottom of her heart, however, she was waiting for something to happen. Like shipwrecked sailors, she turned despairing eyes upon the solitude of her life, seeking afar off some white sail in the mists of the horizon. She did not know what this chance would be, what wind would bring it her, towards what shore it would drive her, if it would be a shallop or a three-decker, laden with anguish or full of bliss to the portholes. But each morning, as she awoke, she hoped it would come that day; she listened to every sound, sprang up with a start, wondered that it did not come; then at sunset, always more saddened, she longed for the morrow."
"غير أنها، في قرار نفسها، كانت تترقب حدوث أمرٍ ما. وكالبحارة الغرقى، كانت ترمق بعينين يائستين وحشة حياتها، متطلعةً من بعيد إلى شراع أبيض يلوح في ضباب الأفق. لم تكن تدري ما هي هذه الفرصة، ولا أي ريح ستأتي بها إليها، ولا إلى أي شاطئ ستدفعها؛ أكانت زورقًا صغيرًا أم سفينةً ثلاثية الصواري، مثقلةً بالشقاء أم طافحةً بالنعيم حتى كوى السفينة. غير أنها، كل صباح تستيقظ فيه، كانت تأمل أن يأتي ذلك اليوم؛ فتتسمع لكل صوت، وتنتفض فجأة، وتتساءل في دهشة عن سبب تأخره؛ ثم عند الغروب، وقد ازداد حزنها، كانت تتوق إلى الغد."
Gustave Flaubert
Madame Bovary
"The artist, to my way of thinking, is a monstrosity, something outside nature."
"الفنان، في نظري، مسخ، شيء خارج عن الطبيعة."
Gustave Flaubert
"And so I will take back up my poor life, so plain and so tranquil, where phrases are adventures and the only flowers I gather are metaphors."
"وهكذا سأستعيد حياتي البائسة، شديدة البساطة والهدوء، حيث العبارات مغامرات، والزهور الوحيدة التي أقطفها هي الاستعارات."
Gustave Flaubert
"There is not a particle of life which does not bear poetry within it"
"ما من ذرة حياة إلا وتحمل الشعر في طياتها."
Gustave Flaubert
"Human life is a sad show, undoubtedly; ugly, heavy and complex. Art has no other end, for people of feeling than to conjure away the burden and bitterness."
"الحياة البشرية عرض حزين لا ريب؛ قبيح، ثقيل ومعقد. وليس للفن غاية أخرى، عند ذوي الإحساس، سوى تبديد هذا العبء وتلك المرارة."
Gustave Flaubert
"I'm no more modern than ancient, no more French than Chinese, and the idea of a native country, that is to say, the imperative to live on one bit of ground marked red or blue on the map and to hate the other bits in green or black, has always seemed to me narrow-minded, blinkered and profoundly stupid. I am a soul brother to everything that lives, to the giraffe and to the crocodile as much as to man."
"أنا لستُ أحدثَ من القديم، ولا فرنسيًا أكثر من كوني صينيًا، وفكرة الوطن، أي الحتمية التي تفرض العيش على بقعة أرض واحدة معلمة بالأحمر أو الأزرق على الخريطة وكراهية البقع الأخرى الخضراء أو السوداء، قد بدت لي دائمًا ضيقة الأفق، محدودة البصيرة، وغاية في الغباء. أنا أخٌ روحي لكل ما يدبّ فيه الحياة، للزرافة والتمساح بقدر ما أنا للإنسان."
Gustave Flaubert
"Stupidity lies in wanting to draw conclusions."
"الغباء يكمن في الرغبة باستخلاص النتائج."
Gustave Flaubert
"Read in oreder to live"
"اقرأ لتعيش"
Gustave Flaubert
"He loved the extensive vaults where you could hear the night birds and the sea breeze; he loved the craggy ruins bound together by ivy, those dark halls, and any appearance of death and destruction. Having fallen so far from so high a position, he loved anything that had also fallen from a great height"
"لقد أحب الأقبية الواسعة حيث يمكنك سماع طيور الليل ونسيم البحر؛ أحب الأطلال الوعرة التي يشدها اللبلاب، تلك القاعات المظلمة، وأي مظهر للموت والدمار. وبما أنه سقط من مكانة رفيعة إلى هذا الحد، فقد أحب كل ما سقط أيضًا من علو شاهق."
Gustave Flaubert
"It is a delicious thing to write, to be no longer yourself but to move in an entire universe of your own creating. Today, for instance, as man and woman, both lover and mistress, I rode in a forest on an autumn afternoon under the yellow leaves, and I was also the horses, the leaves, the wind, the words my people uttered, even the red sun that made them almost close their love-drowned eyes.” ― Gustave Flaubert"
"إنها لمتعةٌ شهيةٌ أن تكتب، ألا تكون نفسك بعد الآن بل أن تنتقل في كونٍ كاملٍ من صنعك. اليوم، على سبيل المثال، كرجلٍ وامرأة، كعاشقٍ وعشيقةٍ معًا، امتطيتُ جوادًا في غابةٍ بعد ظهر يومٍ خريفيٍّ تحت الأوراق الصفراء، وكنتُ أنا أيضًا الخيول، والأوراق، والريح، والكلمات التي تفوّه بها أبطالي، بل حتى الشمس الحمراء التي جعلتهم يغمضون أعينهم الغارقة في الحبّ تقريبًا."
Gustave Flaubert
"Never have things of the spirit counted for so little. Never has hatred for everything great been so manifest – disdain for beauty, execration of literature. I have always tried to live in an ivory tower, but a tide of shit is beating at its walls, threatening to undermine it."
"لم تحظَ أمور الروح بمثل هذا القدر الضئيل من الأهمية قط. لم يتجلَّ كره كل ما هو عظيم بهذا الوضوح من قبل – ازدراء الجمال، ولعن الأدب. لطالما حاولتُ العيش في برج عاجي، لكن مدًّا من القذارة يضرب جدرانه، مهددًا بتقويضه."
Gustave Flaubert
"Be regular and orderly in your life, so that you may be violent and original in your work."
"كن منتظمًا ومنظمًا في حياتك، لتكون عنيفًا ومبتكرًا في عملك."
Gustave Flaubert
"I believe in Supreme Being, a Creator, whoever he may be, it's of no importance to me, who put us here on earth to do our duty as citizens and fathers; but I don't need to go to church and kiss silver platters and dig into my pocket to fatten up a lot of humbugs who eat better than you or I do! Because he can be worshiped just as well in a wood, a field, or even just gazing at the ethereal vault, like the ancients."
"أؤمن بكائن أسمى، خالق، أيًّا كان، لا يهمني من هو، وضعنا هنا على الأرض لنؤدي واجبنا كمواطنين وآباء؛ لكنني لا أحتاج للذهاب إلى الكنيسة وتقبيل الأطباق الفضية والبحث في جيبي لإثراء مجموعة من الدجالين الذين يأكلون أفضل مني ومنك! لأنه يمكن عبادته بنفس القدر في غابة، أو حقل، أو حتى بمجرد التحديق في القبة السماوية الأثيرية، تمامًا كما فعل القدماء."
Gustave Flaubert
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Gustave Flaubert كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!